Übersetzung für "Recht bekommen" in Englisch

Es geht nicht darum, recht zu haben, sondern recht zu bekommen.
It is not a question of being right but of being put in the right.
Europarl v8

Deswegen hat er geklagt und damals vor dem Europäischen Gerichtshof Recht bekommen.
So he took legal action and won his case at the European Court of Justice.
Europarl v8

Es war damals relativ einsam und hat durch die Entwicklung Recht bekommen.
It was fairly isolated at the time, but events proved that it was right.
Europarl v8

Ihr werdet das Recht bekommen, auszusuchen.
You will get the right to choose.
Tatoeba v2021-03-10

Die letzteren beiden haben am Ende Recht bekommen.
The latter two were to be proved right in the long run.
Wikipedia v1.0

Laut internationalem Recht bekommen wir 50 Prozent.
International law states we get 50 percent as finder's fee.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Sache, die Sie Recht bekommen können.
That's one thing you can get right.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nie weiter gedacht als endlich das Recht zu bekommen.
I never thought past wanting the right to do it!
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Recht haben, bekommen Sie einen Bonus.
Now, if you're right, you get a bonus.
OpenSubtitles v2018

Und selbst dann ist nicht klar, ob sie Recht bekommen.
And even then it is not clear whether they will have any rights.
WMT-News v2019

Das Abendessen ist mir nicht recht bekommen, verstehen Sie?
The dinner did me no right, you understand?
OpenSubtitles v2018

Wir werden letzten Endes Recht bekommen.
Our justice will prevail.
OpenSubtitles v2018

Minderheitsaktionäre müssen in bestimmten Fällen ein Recht auf Abfindimg bekommen.
The right of minority shareholders to be bought out in specific situations.
EUbookshop v2

Dann denkt Ihr, wir könnten Recht bekommen?
Then you suppose we may win?
OpenSubtitles v2018

Recht haben ist eine Sache – Recht zu bekommen eine andere.
Being right is one thing, obtaining justice is often another.
CCAligned v1

Recht haben bedeutet nicht automatisch Recht bekommen.
Being right does not automatically mean winning your case.
CCAligned v1

Ich hoffe, daß er diesmal nicht recht bekommen wird.
I hope that he will prove wrong.
ParaCrawl v7.1

In der Sache haben wir Recht bekommen.
We have been deemed right.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, Ihre erschossen Timings bekommen Recht auf einen Sechser Punktzahl!
Try to get your shot timings right to score a sixer!
ParaCrawl v7.1

Damit Sie nicht nur Recht haben, sondern auch Recht bekommen.
So you are not only right, but also get right.
CCAligned v1

Diese Grafik-Highlights und fassen das Risiko in dieses Recht zu bekommen.
This graphic highlights and summarizes the risk in not getting this right.
CCAligned v1

Zusammen eine Lösung bedenken ist besser als Recht bekommen.
Finding a solution together is better than being right
CCAligned v1