Übersetzung für "Recht auf vergessen" in Englisch

Gibt es für Sie ein Recht auf Vergessen?
Do you believe in the right to forget?
CCAligned v1
Ist das in Europa geltende “Recht auf Vergessen” ein Anachronismus?
Is the “right to oblivion” valid in Europe an anachronism?
CCAligned v1
Wann können Nutzer ihr "Recht auf Vergessen" einfordern?
When can users exercise their "right to be forgotten"?
ParaCrawl v7.1
Was ist das "Recht auf Vergessen"?
What is the right to be forgotten?
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit Institutionen würden wir das Recht auf Vergessen verneinen.
As for institutions, we would argue that they don't have a right to forget.
ParaCrawl v7.1
Dies wird manchmal als das Recht auf Vergessen bezeichnet.
This is sometimes referred to as the right to be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Recht auf Löschung (vergessen werden)
Right to be deleted (be forgotten)
CCAligned v1
Recht auf vergessen werden (Berichtigung/Löschung):
Right to be forgotten (rectification/deletion):
CCAligned v1
Inhalte aus einer Suchmaschine löschen lassen - "Recht auf Vergessen"
Getting content deleted from a search engine – ‘right to be forgotten’
CCAligned v1
Recht auf Löschung (Recht, vergessen zu werden)
Right to erasure (right to be forgotten)
CCAligned v1
In der EU haben wir das „Recht auf Vergessen“
In the EU you have a “right to be forgotten”
CCAligned v1
Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
Right to cancellation (right to be forgotten)
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Regelungen der Gesetzgebung gehört das Recht auf Vergessen.
One of the most important regulations of the new law is the right to be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Dies wird manchmal als das „Recht auf Vergessen“ bezeichnet.
This is sometimes referred to as the right to be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Recht auf Löschung (Recht, „vergessen zu werden“)
Right to erasure (‘right to be forgotten’)
ParaCrawl v7.1
Recht eine Berichtigung bzw. Löschung dieser zu beantragen (Recht auf Vergessen)
Right to request rectification or erasure (right to be forgotten).
ParaCrawl v7.1
Nach der neuen Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Betroffene ein sogenanntes Recht auf Vergessen.
According to the new European General Data Protection Regulation (GDPR), those affected have a so-called right to forget.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gelöscht, sobald der Kunde sein Löschrecht und Recht auf Vergessen geltend macht.
They are deleted if the customer exercises his/her right to deletion and be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Man ließ dem besiegten Land sein Gesicht und schuf das "Recht auf Vergessen".
One left the defeated country its face and created the "right to forget".
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang stellt das jüngste Urteil des Europäischen Gerichtshofs, in welchem "das Recht auf Vergessen" anerkannt wird - und Google zwingt, Suchinformationen auf Nachfrage zu entfernen, auch wenn sie legal sind - eine erheblich Gefahr dar.
In this context, the European Court of Justice’s recent ruling, which recognizes a “right to be forgotten” – and thus requires Google to remove search information, even when legal, on demand – represents a significant danger.
News-Commentary v14
Die Möglichkeit, seine Einwilligung zurückzuziehen, und das Recht auf Vergessen sind zwar von grundlegender Bedeutung, doch könnte der Schutz der Privatsphäre noch weiter gestärkt werden, wenn von vornherein weniger Daten gesammelt werden.
The withdrawing of consent and the right to be forgotten are fundamental, but privacy would be further enhanced if less data were collected in the first place.
TildeMODEL v2018
Er hat bereits das Recht auf Vergessen befürwortet8 und sich zu den Rechten der Internetnutzer, insbesondere der Kin­der und Jugendlichen und der schutzbedürftigen Personenkreise geäußert.
It has already spoken in favour of the "right to be forgotten"8 and the rights of internet users, particularly for the young and the most vulnerable.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit, eine gegebene Einwilligung ohne Begründung zurückzuziehen, und ein effektives Recht auf Vergessen sind zwar von grundlegender Bedeutung, doch könnte der Schutz der Privatsphäre noch weiter gestärkt werden, wenn von vornherein weniger Daten gesammelt werden.
The withdrawing of consent without reason and an effective right to be forgotten are fundamental, but privacy would be further enhanced if less data were collected in the first place.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit, eine gegebene Ein­willigung ohne Begründung zurückzuziehen, und ein effektives Recht auf Vergessen sind zwar von grundlegender Bedeutung, doch könnte der Schutz der Privatsphäre noch weiter gestärkt werden, wenn von vornherein weniger Daten gesammelt werden.
The withdrawing of consent without reason and an effective right to be forgotten are fundamental, but privacy would be further enhanced if less data were collected in the first place.
TildeMODEL v2018
Über ein Recht auf Vergessen ("right to be forgotten") könnten zwar in kindlicher Unbedarftheit und jugendlichem Leichtsinn online gestellte Daten gelöscht werden, doch könnte dieses Recht in der Praxis nicht verwirklichbar sein.
The right to be forgotten could correct the record of childish foolishness and teenage misdemeanours but the right to be forgotten may not, in fact, be realisable.
TildeMODEL v2018
Der EDSB schlägt vor, sowohl eine obligatorische Meldung von Sicherheitsverletzungen in allen wichtigen Bereichen als auch neue Rechte, insbesondere im Online-Umfeld, wie etwa das Recht auf Vergessen und die Datenübertragbarkeit, einzuführen (***).
The EDPS suggests introducing a mandatory security breach notification covering all relevant sectors, as well as new rights, especially in the online environment, such as the right to be forgotten and data portability (***).
TildeMODEL v2018
Das „Recht auf Vergessen“ muss für alle garantiert werden, auch für die Bürger von morgen.
It provides for an amendment of several acts on the protection of intellectual property rights:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

rechts auf rechts auf die rechte recht auf vergessen recht auf wasser
vergessen auf auf rechts rechts auf auf auf
Recht auf Gegendarstellung recht auf