Übersetzung für "Recht auf meinungsfreiheit" in Englisch
Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
muss
auch
im
Internet
gelten.
Freedom
of
expression
must
also
apply
on
the
Internet.
Europarl v8
In
den
Augen
der
extremen
Rechten
findet
allein
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
Gnade.
Only
the
right
to
freedom
of
expression
finds
favour
in
the
eyes
of
the
extreme
right.
Europarl v8
Vom
Recht
auf
Meinungsfreiheit
muss
verantwortungsbewusst
Gebrauch
gemacht
werden.
Freedom
of
expression
must
be
exercised
responsibly.
Europarl v8
Im
Falle
Dschibuti
geht
es
um
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit,
politische
Betätigungsfreiheit.
In
the
case
of
Djibouti,
it
is
the
right
to
freedom
of
opinion
and
freedom
of
political
activity.
Europarl v8
Dem
ist
auch
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
zuzuordnen.
This
must
include
the
right
to
freedom
of
opinion.
Europarl v8
Dies
verstößt
selbstverständlich
gegen
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit.
This
of
course
runs
counter
to
freedom
of
expression.
Europarl v8
Gegenwärtig
wird
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
von
den
kambodschanischen
Behörden
mit
Füßen
getreten.
Currently
freedom
of
expression
is
being
trampled
by
the
Cambodian
authorities.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
schließt
Morddrohungen
aus.
Freedom
of
speech
doesn't
cover
death
threats.
OpenSubtitles v2018
Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
und
freie
Meinungsäußerung
wird
geschützt
und
gewährleistet.
The
right
to
free
speech
and
freedom
of
expression
is
both
protected
and
upheld.
CCAligned v1
Nikolai
Semyona
behauptet,
er
habe
das
Recht
auf
"Meinungsfreiheit"
ausgeübt.
Nikolai
Semyona
claims
that
he
exercised
the
right
of
"freedom
of
expression".
ParaCrawl v7.1
Dies
verletzte
Karolines
Recht
auf
Meinungsfreiheit,
welches
im
Grundgesetz
verankert
ist.
This
infringed
Karoline's
right
to
stage
a
protest,
which
is
endowed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Sagt
nicht
unsere
Verfassung
ganz
klar
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
zu?
Does
not
our
constitution
clearly
state
the
right
to
freedom
of
expression?
ParaCrawl v7.1
Einige
kommentierten,
dass
die
Menschen
Recht
auf
Glaubens-
und
Meinungsfreiheit
haben.
Some
commented
that
people
should
have
the
freedom
of
belief
and
speech.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerichte
halten
das
Recht
auf
Versammlungs-
und
Meinungsfreiheit
bislang
weitgehend
aufrecht.
Email
The
courts
have
largely
upheld
the
rights
to
freedom
of
peaceful
assembly
and
expression.
ParaCrawl v7.1
Nikolai
Semyona
behauptet,
er
habe
das
Recht
auf
„Meinungsfreiheit“
ausgeübt.
Nikolai
Semyona
claims
that
he
exercised
the
right
of
“freedom
of
expression”.
CCAligned v1
Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
und
freie
Meinungsäußerung
wird
gewährleistet.
The
right
to
freedom
of
opinion
and
expression
is
guaranteed.
CCAligned v1
Ich
habe
das
Recht
auf
Glaubens-
und
Meinungsfreiheit.
I
am
supposed
to
have
freedom
of
speech
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Winkler:
"Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
trägt
Verantwortung
in
sich"
Winkler:
"The
right
to
freedom
of
expression
also
involves
responsibility"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufgabe
der
Polizei,
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
zu
schützen.
Protecting
the
right
to
freedom
of
opinion
is
a
police
duty.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
ist
ein
Grundrecht
in
jeder
funktionierenden
Demokratie
und
darf
nicht
beschnitten
werden.
Freedom
of
expression
is
a
fundamental
right
of
any
functioning
democracy
and
should
not
be
compromised.
EUbookshop v2
Das
Recht
auf-
Meinungsfreiheit
war
stets
der
grundlegende
Kem
unseres
Menschenrechtspreises,
des
Sacharow-Preises.
The
fundamental
basis
of
the
Sakharov
Prize
-
our
human
rights
prize
-
has
always
been
the
right
to
freedom
of
expression.
EUbookshop v2
In
meinem
Land
hatte
ich
schon
immer
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit,
Denkfreiheit
und
Glaubensfreiheit.
In
my
country
I
have
always
had
the
freedom
of
expression,
thought
and
belief.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gewährleisten
Sie,
dass
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
in
Mosambik
respektiert
und
geschützt
wird.
To
ensure
that
the
right
to
freedom
of
expression
is
respected
and
protected
in
Mozambique.
CCAligned v1
Ich
appelliere
an
die
saudische
Regierung,
das
Recht
auf
Meinungsfreiheit
zu
respektieren
und
zu
garantieren.
I
call
on
the
Saudi
Arabian
Government
to
respect
and
guarantee
the
right
to
freedom
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Meinungsfreiheit,
aber
auch
seine
Einschränkung,
gelten
dabei
online
wie
offline.
The
right
to
free
expression
and
its
restrictions,
apply
online
as
well
as
offline.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Islam
bildet
sich
erst
langsam
ein
Recht
auf
die
Meinungsfreiheit
des
Einzelnen
heraus.
Also
in
Islam
a
right
to
freedom
of
speech
of
the
individual
only
gradually
is
developing.
ParaCrawl v7.1