Übersetzung für "Recht auf freiheit" in Englisch
Das
Recht
auf
Freiheit
garantiert
auch
unser
Recht
auf
Menschenwürde.
The
right
to
freedom
also
guarantees
our
right
to
human
dignity.
Europarl v8
Das
tibetische
Volk
hat
ein
Recht
auf
Freiheit
und
Unabhängigkeit.
The
Tibetan
people
have
a
right
to
freedom
and
independence.
Europarl v8
Menschenwürde
und
Recht
auf
persönliche
Freiheit
sind
gerade
in
Pflegeeinrichtungen
von
größter
Bedeutung.
In
care
homes,
human
dignity
and
the
right
to
personal
freedom
are
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Genau
wie
alle
anderen
hat
es
ein
Recht
auf
Freiheit
und
Demokratie.
Just
like
everyone
else,
they
are
entitled
to
freedom
and
democracy.
Europarl v8
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
Freiheit
und
Sicherheit.
Everyone
has
the
right
to
liberty
and
security
of
person.
EUconst v1
Jeder
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
the
security
of
person.
Tatoeba v2021-03-10
In
Artikel
5
EMRK
–
Recht
auf
Freiheit
und
Sicherheit
–
heißt
es:
Article
5
ECHR
–
Right
to
liberty
and
security
-
stipulates
that:
TildeMODEL v2018
Wir
haben
das
Recht
auf
Freiheit.
We
have
the
right
to
be
released.
OpenSubtitles v2018
Das
Recht
auf
Freiheit
und
die
Unschuldsvermutung
sind
Grundprinzipien
einer
demokratischen
Gesellschaft.
The
right
to
liberty
and
the
presumption
of
innocence
are
fundamental
principles
in
a
democratic
society.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
für
mein
Recht
auf
Freiheit
gekämpft.
I've
been
fighting
my
whole
life
for
my
right
to
freedom.
OpenSubtitles v2018
Eure
Brüder,
Frauen
und
Kinder
haben
ein
Recht
auf
Gerechtigkeit
und
Freiheit.
Your
brothers,
wives
and
children
have
a
right
to
justice
and
freedom!
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
kein
Recht
auf
meine
Freiheit
als
Frau?
I'm
entitled
to
my
freedom.
OpenSubtitles v2018
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
Freiheit
und
Sicherheit.
Everyone
has
the
right
to
liberty
and
security
of
person.
EUbookshop v2
Dieses
Recht
auf
religiöse
Freiheit
verlangen
wir
überall.
I
withdrew
a
similar
resolution
in
my
own
name
in
order
to
support
this
joint
resolution;
so
I
would
ask
that
the
name
of
our
group
be
recorded
as
a
joint
signatory
with
other
sponsoring
groups.
EUbookshop v2
Die
Toten
bleiben
die
Kläger
auf
das
Recht
auf
Freiheit
und
Demokratie.
The
first
point
to
be
made
is
that
the
regulation
is
incomplete.
EUbookshop v2
Jedermann
hat
ein
Recht
auf
persönliche
Freiheit
und
Sicherheit.
Everyone
has
the
right
to
liberty
and
security
of
person.
TildeMODEL v2018
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
security
of
person.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person;
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
security
of
person;
CCAligned v1
Zweitens
habe
ich
ein
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
persönliche
Sicherheit.
Second,
I
have
a
right
to
life,
liberty
and
security
of
person.
ParaCrawl v7.1
Ein
höheres
Recht
auf
religiöse
Freiheit
zu
fordern
ist
kein
„Standesanspruch“.
Requiring
a
superior
right
to
religious
freedom
is
no
„corporatist“
claim.
ParaCrawl v7.1
Vom
ganzen
Herzen
vertrete
ich
das
Recht
auf
persönliche
Freiheit
jedes
menschlichen
Lebewesens.
I
wholeheartedly
support
the
personal
freedom,
for
each
individual
human
being.
ParaCrawl v7.1
Militärische
Geheimnisse
beschränken
das
Recht
auf
Freiheit.
Military
security
limited
the
right
to
freedom.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Recht
auf
Versammlung,
und
Freiheit
ist
nicht
existent.
There
is
no
right
of
association
and
freedom
is
non-existent.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Verfassung
muss
daher
das
Recht
auf
Freiheit
der
religiösen
Erziehung
aussprechen.
It
is
therefore
necessary
to
recognize
freedom
of
religious
educa
tion
in
the
new
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Weil
jedes
unschuldige
Tier
Recht
auf
Leben
und
Freiheit
hat.
Because
any
innocent
being
has
right
of
life
and
freedom.
CCAligned v1