Übersetzung für "Rechnungen und gutschriften" in Englisch
Rechnungen
und
Gutschriften
exportieren
(Gilt
nur
für
Österreich.)
Exporting
invoices
and
credits
(Applies
to
Austria
only.)
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
Rechnungen
und
Gutschriften
für
abweichende
Rechnungsempfänger.
Exceptions
include
invoices
and
credits
for
different
invoice
recipients.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
die
Rechnungen
und
Gutschriften
freigegeben
und
im
Tagesabschluss
verarbeitet
werden.
To
do
so,
the
invoices
and
credits
must
be
released
and
processing
in
the
daily
closing.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen,
Gutschriften
und
Sendungsdetails
online
einsehen.
View
invoices,
credit
notes
and
shipment
details
online.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
und/oder
Gutschriften
stellen
wir
per
E-Mail.
Invoices
and
/
or
credit
notes
will
be
submitted
by
us
via
e-mail.
CCAligned v1
Der
Datenaustausch
über
die
INWB
für
Rechnungen
und
Gutschriften
ist
konfiguriert.
The
data
exchange
via
the
INWB
has
been
configured
for
invoices
and
credits.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
werden
im
Tagesabschluss
aus
Rechnungen
und
Gutschriften
ermittelt.
The
sales
are
determined
from
invoices
and
credits
in
the
daily
closing.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Rechnungen
und
Gutschriften.
This
also
applies
to
invoices
and
credits.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfzuschläge
der
Rechnungen
und
Gutschriften
sind
nicht
im
Umfang
des
Datenexports
enthalten.
The
header
surcharges
of
invoices
and
credits
are
not
within
the
scope
of
the
data
export.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
und
Gutschriften
ohne
Belegpositionen
werden
gelöscht.
Invoices
and
credits
without
document
lines
are
deleted.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
und
Gutschriften
ohne
Belegpositionen
werden
archiviert.
Invoices
and
credits
without
document
lines
are
archived.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
werden
Rechnungen
und
Gutschriften
in
Form
von
XML-Dateien
benötigt.
In
Austria,
invoices
and
credits
are
required
in
XML
format.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Verwaltung
von
Rechnungen,
Zahlungen
und
Gutschriften
ist
selbstverständlich
möglich.
The
management
of
invoices,
payments,
and
credit
notes
is
of
course
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengen
der
Belegpositionen
von
Rechnungen
und
Gutschriften
beeinflussen
die
Informationswerte
zur
Menge.
The
quantities
of
the
document
lines
of
invoices
and
credits
affect
the
information
values
for
the
quantity.
ParaCrawl v7.1
Offene
Posten
der
Kreditoren
können
Rechnungen
und
Gutschriften
sein.
Open
items
of
creditors
can
be
invoices
and
credits.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
bereits
journalisierten
Rechnungen
und
Gutschriften
ausgegeben.
The
invoices
and
credits
already
journalized
are
output.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
noch
nicht
journalisierten
Rechnungen
und
Gutschriften
ausgegeben.
The
invoices
and
credits
not
journalized
yet
are
output.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
und
Gutschriften
beeinflussen
die
Informationswerte
zum
Umsatz.
Invoices
and
credits
affect
the
information
value
for
sales.
ParaCrawl v7.1
Offene
Posten
der
Debitoren
können
Rechnungen
und
Gutschriften
sein.
Open
items
of
debitors
can
be
invoices
and
credits.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Nettogesamtpreise
aus
freigegebenen
Rechnungen
und
Gutschriften
in
Eigenwährung
ermittelt.
For
this
purpose,
the
net
total
prices
from
released
invoices
and
credits
in
domestic
currency
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
und
Gutschriften
werden
durch
das
Hilfsprogramm
EU-Austritt
Vertriebsbelege
nicht
konvertiert.
Invoices
and
credits
are
not
converted
by
the
EU
Exit
Sales
Documents
utility.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
im
Tagesabschluss
beim
Verarbeiten
von
Rechnungen
und
Gutschriften
verwendet.
It
is
used
in
the
daily
closing
when
invoices
and
credits
are
processed.
ParaCrawl v7.1
In
Angeboten,
Aufträgen
usw.
sind
dies
Vorschlagswerte
für
die
Erfassung
von
Rechnungen
und
Gutschriften.
In
quotes,
orders,
etc.,
they
are
suggested
when
invoices
and
credits
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionszuschläge
von
Rechnungen
und
Gutschriften
werden
in
der
Finanzbuchhaltung
auf
folgende
Konten
gebucht:
The
line
surcharges
of
invoices
and
credits
are
posted
to
the
following
accounts
in
financial
accounting:
ParaCrawl v7.1
Im
Rechnungsausgangsjournal
geben
Sie
die
Daten
von
Rechnungen
und
Gutschriften
und
die
daraus
entstandenen
Buchungssätze
aus.
In
the
accounts
receivable
journal,
you
can
output
the
data
of
invoices
and
the
credits
as
well
as
the
posting
records
resulting
from
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfzuschläge
von
Rechnungen
und
Gutschriften
werden
in
der
Finanzbuchhaltung
auf
die
entsprechenden
Zuschlagskonten
gebucht.
The
header
surcharges
of
invoices
and
credits
are
posted
to
the
corresponding
surcharge
accounts
in
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
Rechnungen
und
Gutschriften
ermittelte
Steuer
wird
auf
die
Steuerkonten
der
Finanzbuchhaltung
gebucht.
The
tax
determined
from
invoices
and
credits
is
posted
to
the
tax
accounts
of
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Rechnungen
und
Gutschriften
ausschließlich
in
elektronischer
Form
zugestellt
werden.
You
declare
your
agreement
that
invoices
and
credit
notes
shall
be
provided
exclusively
in
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Als
Gesamtpreise
stellt
der
Analyzer
die
Gesamtpreise
der
Teile-
und
Wertpositionen
von
Rechnungen
und
Gutschriften
dar.
The
Analyzer
displays
the
total
prices
of
part
and
value
lines
of
invoices
and
credits
as
total
prices.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
Rechnungen
und
Gutschriften,
die
nur
dann
berücksichtigt
werden,
wenn
sie
archiviert
sind.
Exceptions
include
invoices
and
credits,
which
are
only
included
if
they
have
been
archived.
ParaCrawl v7.1