Übersetzung für "Rechnung schicken" in Englisch
Ich
werde
dir
meine
Rechnung
schicken.
I'll
send
you
my
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
ihr,
sie
möchte
mir
die
Rechnung
schicken.
Ask
her
to
send
the
bills
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
eine
Rechnung
schicken.
I'll
send
you
a
bill.
OpenSubtitles v2018
Schick
mir
eine
Adresse,
damit
ich
dir
eine
Rechnung
schicken
kann.
Send
me
an
address
I
can
reach
you
at,
I'll
bill
my
time.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
werde
Ihnen
meine
Rechnung
schicken.
Oh,
I'm
sending
you
my
bill.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
mir
die
Rechnung
schicken.
Get
the
band
leader
to
send
me
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dir
die
Rechnung
schicken.
I'll
send
you
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Sag,
sie
sollen
eine
Rechnung
schicken.
Tell
them
to
send
us
a
bill.
OpenSubtitles v2018
Wieso
will
er
uns
die
Rechnung
schicken?
Why
will
he
send
us
a
bill?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
wohin
ich
meine
Rechnung
schicken
soll.
I
need
to
know
where
to
send
my
outrageous
bill.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnung
schicken
Sie
bitte
an
das
Princeton
Plainsboro,
zu
Dr.
Wilson.
No,
you
should
send
the
bill
to
Princeton-Plainsboro
Hospital,
attention
Dr
James
Wilson.
OpenSubtitles v2018
Das
Krankenhaus
wird
ihr
eine
Rechnung
schicken.
The
hospital
will
send
her
a
bill.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
der
Zahlungsmethode
werden
wir
eine
Pro-Forma-Rechnung
ausstellen
und
schicken.
According
to
the
payment
method,
we
will
issue
and
send
a
pro
forma
invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnung
schicken
wir
Ihnen
nach
dem
Kauf
zu.
We
will
send
an
invoice
after
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
die
Rechnung
schicken?
Should
we
bill
you?
OpenSubtitles v2018
Bis
sie
dir
die
Rechnung
schicken
und
du
überlegen
musst,
wie
du
sie
bezahlst.
Till
they
send
you
the
bill
and
you
got
to
figure
out
how
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
der
Antrag
abgeschlossen
ist,
werden
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
und
Rechnung
schicken.
After
you
are
done
with
application,
we
will
send
you
a
confirmation
and
bill.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
uns
auch
eine
E-Mail
mit
einem
Scan
dieser
unterschriebenen
Rechnung
schicken.
Alternatively
you
can
e-mail
us
a
scan
of
the
signed
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
schon
gefragt,
ob
du
bezahlst,
oder
ob
ich
dir
eine
Rechnung
schicken
muss.
Or
if
I
was
gonna
have
to
send
you
a
bill.
OpenSubtitles v2018
Aber
falls
du
Madame
Celeste
weitere
1000
Dollar
schuldest,
sag
ihr,
sie
soll
mir
die
Rechnung
schicken.
But
if
you
owe
Madame
CeIeste
another
thousand
dollars...
She
may
send
me
your
account.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
zweite
Mail,
die
wir
Ihnen
bezüglich
der
noch
nicht
ausgeglichenen
Rechnung
Nr.
1111
schicken.
This
is
the
second
mail
we
send
you
referring
to
the
invoice
No.1111
which
has
not
been
settled.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
die
wirkliche
Versandkosten
höher
sind
als
die
automatisch
berechnete
Versandekosten
werden
wir
Ihnen
im
voraus
eine
hinzugefügte
Rechnung
schicken.
If
the
real
shipping
costs
are
higher
than
the
automatically
charged
shipping
costs
we
will
send
you
an
supplementary
invoice
in
front.
ParaCrawl v7.1
Jiffy
wird
die
Gegenpartei
davon,
falls
sich
Jiffy
auf
diese
Bezahlung
beruft,
schriftlich
in
Kenntnis
setzen
und
eine
Rechnung
schicken.
Jiffy
will
notify
the
other
party
in
writing
if
it
demands
such
payment
and
send
an
appropriate
invoice.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten,
schreiben
wir
immer
niedrigen
Betrag
für
kundenspezifische
Rechnung
oder
wir
können
Ihnen
Kopie
der
kundenspezifischen
Rechnung
schicken,
um
vor
dem
Versenden
zu
bestätigen,
wenn
Sie
benötigen.
Most
importantly,
we
always
write
low
amount
for
custom
invoice
or
we
can
send
you
copy
of
custom
invoice
to
confirm
before
dispatching
if
you
require.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche
Kunden
müssen
uns
eine
Rechnung
schicken
und
–
sofern
keine
Kleinunternehmerregelung
zutrifft
–
in
dieser
die
Umsatzsteuer
anführen.
Commercial
customers
have
to
send
us
an
invoice
and
-
if
no
small
business
regulation
applies
-
they
must
quote
the
VAT.
CCAligned v1