Übersetzung für "Nachricht schicken" in Englisch

Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.
I'd like to send a coded message to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.
I want to send a message to my friend Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sollte Tom eine Nachricht schicken.
I should send Tom a message.
Tatoeba v2021-03-10
Und kann ich auch meiner Mutter eine kleine Nachricht schicken?
And can I also make a small message to my mom?
TED2020 v1
Ich hätte dir zumindest eine Nachricht schicken können.
The least I could have done was to have sent you a note.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mit der Seilbahn eine Nachricht nach unten schicken?
Can't you get a message down by cable car? No, sir.
OpenSubtitles v2018
Er könnte über sie eine Nachricht schicken.
He could relay a message through them.
OpenSubtitles v2018
Er wird versuchen, ihnen eine Nachricht zu schicken.
He'll try to send them a message.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Oktavian eine Nachricht schicken.
I want a message brought to Octavian.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, gibt es eine andere Möglichkeit, eine Nachricht zu schicken?
All right, what's another way to send a message?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten Amerika eine Nachricht schicken.
They've been looking to send a message to America.
OpenSubtitles v2018
Tony, was hältst du davon, deiner Tante eine Nachricht zu schicken?
Tony, how do you feel about leaving your aunt Becca a message?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich muss denen eine Nachricht schicken.
I think I need to send them a message.
OpenSubtitles v2018
Es hat den Anschein, als wollte uns jemand eine Nachricht schicken.
It's almost like someone was trying to send us a message.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten selbst, dass er versucht Ihnen eine Nachricht zu schicken.
Well, you said yourself he's been trying to send you a message.
OpenSubtitles v2018
Super-Art, eine Nachricht zu schicken...
That's quite a way to send a message... cutting off the head of the serpent.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand sich den Hässlichen widersetzt, werden sie uns eine Nachricht schicken.
When someone defies the hasslichen, they send us a message.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn in Brand gesteckt, um ihm eine Nachricht zu schicken.
Set him on fire to send a message.
OpenSubtitles v2018
Willst du ihm eine Nachricht schicken?
So what, you want to send him a message?
OpenSubtitles v2018
Möchtest du deiner Familie eine Nachricht schicken?
Would you like to send a message to your family?
OpenSubtitles v2018
Er versucht mir eine Nachricht zu schicken.
It's trying to send me a message.
OpenSubtitles v2018
Du möchtest eine passiv-aggressive Nachricht ins Universum schicken?
You want to send a passive-aggressive message out into the universe?
OpenSubtitles v2018
Klingt, als würde jemand versuchen, uns eine Nachricht zu schicken.
Sounds like somebody's trying to send us a message.
OpenSubtitles v2018
Ich würde hoch schauen, um eine Nachricht zu schicken.
I would look up to send a message.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst Henry eine Nachricht schicken.
We need to get that message to Henry.
OpenSubtitles v2018
Die müssen immer irgendwem 'ne Nachricht schicken.
There's always someone they got to get a message to.
OpenSubtitles v2018
Also entschieden wir, ihr durch Brooks eine Nachricht zu schicken.
So we decided to send her a message through Brooks.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schicken antwort schicken Nachricht gestrige nachricht
erinnerung schicken nachricht transportieren nachricht vermitteln nachricht schicken
Gute Nachricht mich schicken