Übersetzung für "Nachricht gesendet" in Englisch

Ich erinnere mich nicht, diese Nachricht gesendet zu haben.
I don't remember sending that text.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat nie eine Nachricht gesendet, Kenna.
He never sent the message, Kenna.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wann die Nachricht gesendet wurde.
We know when the message was sent.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat dem Opfer gestern eine Nachricht gesendet.
Someone sent the victim a text yesterday.
OpenSubtitles v2018
Wie lange vor dem Mord an Mr. Kelly wurde diese Nachricht gesendet?
How long before Mr. Kelly's murder was that text message sent?
OpenSubtitles v2018
Da wurde die Nachricht gesendet und das ist der Dekodierungsschlüssel.
That's when this message was sent and that is the decryption key.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Nachricht nicht gesendet, weil Sie nicht der Wahrheit entsprach.
I never sent that message because it wasn't true.
OpenSubtitles v2018
Lily hat mir eben eine Nachricht gesendet.
Lily just sent me a text.
OpenSubtitles v2018
Und er hat euch eine Nachricht gesendet.
He sent you a message.
OpenSubtitles v2018
Unsere Nachricht wird gesendet, doch es läuft über die gestörte Frequenz.
Our message is broadcasting, but it's over a jammed frequency.
OpenSubtitles v2018
Lily hat mir gerade eine Nachricht gesendet.
Lily just sent me a text.
OpenSubtitles v2018
Collier hat gerade eine weitere kodierte Nachricht gesendet.
Collier just sent out another coded message.
OpenSubtitles v2018
Konnten wir herausfinden, wohin er die Nachricht gesendet hat?
Any luck figuring out where he sent that message to?
OpenSubtitles v2018
Ivy hat mir eine Nachricht gesendet, dass ich hier rüberkommen soll.
Ivy sent me a text telling me I had to come over here.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend hat sein Großvater die Nachricht gesendet.
Apparently the message was sent by his grandfather.
OpenSubtitles v2018
Grudeks... wurde die Nachricht gesendet?
Grudeks, was the message sent?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wohin die Nachricht gesendet wurde?
Did you learn where the message was sent?
OpenSubtitles v2018
Cool, wie du denen die Nachricht gesendet hast, Krieger-Mama.
Way to send a message, warrior mom.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Nachricht an sie gesendet.
I got a message to her.
OpenSubtitles v2018
Ja, naja, wir haben eine Nachricht gesendet.
Yeah, well, we sent a message.
OpenSubtitles v2018
Ich traf eine Taste und die Nachricht wird sofort gesendet.
I hit a button and the message is sent instantaneously.
ParaCrawl v7.1
Deine Nachricht wird gesendet an: Jewelkara Co. Ltd.
Message will be sent to: Jewelkara Co. Ltd.
CCAligned v1
Fehler - die Nachricht wurde nicht gesendet.
Error occurred. Email was not sent.
CCAligned v1
Über dieses Formular kann mir gerne eine Nachricht gesendet werden.
With this form you can write me a message.
CCAligned v1
Nachricht gesendet, wir werden uns sehr bald mit Ihnen in Verbindung setzen.
Message sent, We will contact you very soon.
CCAligned v1
Damit die Nachricht erfolgreich gesendet wird, müssen alle Felder ausgefüllt werden.
IN ORDER TO SEND THE MESSAGE SUCESFULLY YOU MUST FILL IN ALL THE FIELDS
CCAligned v1
Nachricht wurde gesendet, danke für Ihr Interesse.
Message has been sent. Thank you for your interest!
CCAligned v1
Nachricht gesendet, wir melden uns sobald wie möglich zurück!
Message sent, we will get back to you as soon as possible!
CCAligned v1
Senden Vielen Dank, Nachricht gesendet!
Send Thanks #, message sent
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

mail gesendet gesendet ohne nachricht nachricht aufnehmen
nachricht empfangen nachricht übersehen am gesendet nachricht gesendet
ihre nachricht wurde erfolgreich gesendet Nachricht