Übersetzung für "Rechnerische auslegung" in Englisch

Auch kann dadurch eine rechnerische Auslegung des Anschlusskopfes bzw. des Anschlussknotens weiter vereinfacht werden.
Also, in this way, calculation of the design of the connection head or of the connection node can be further simplified.
EuroPat v2

Entweder eine im Bewusstsein wirkende Kraft führt die Berechnung mit dem Computer durch oder er hat eine maschinelle Komponente, die eine rechnerische Auslegung zulässt.
Either a conscious agent is carrying out the computation, or he's got a piece of machinery that admits of a computational interpretation.
TED2020 v1

Für die Verarbeitung von stückigen Füllgütern wie strukturviskosen Fluiden oder Stückchen, Fasern, Pulpen, Fruchtzellen, Partikeln oder dergleichen enthaltenden Getränken in der Getränke- und Lebensmittelindustrie, insbesondere bei der Verarbeitung in Abfüll-, Fruchtsaftbetriebs-, Molkerei- oder Brauerei-Prozessanlagen, ist für die rechnerische Auslegung von Prozessanlagenausstattungen wie beispielsweise Wärmetauschern, Füllern, Ventilen, und Rohrleitungssystemen die Bestimmung der Viskosität des zu verarbeitenden Fluids oder Getränks, auch unter Temperatureinfluss, von sehr wichtiger Bedeutung, beispielsweise auch um Strömungsformen und Verweilzeiten beurteilen zu können, sowie als Basis für numerische Simulationen und technischen Berechnungen oder als Grundlage zur Prozessanlagenauslegung.
For processing chunky products to be filled, such as structurally viscous fluids or beverages containing small pieces, fibers, pulps, fruit cells, particles or the like, in the beverage and food industry, in particular in processing in filling, fruit juice preparation, dairy or brewery process plants, for the calculated design of process plant equipment, such as heat exchangers, fillers, valves, and piping systems, the determination of the viscosity of the fluid or beverage to be processed, also under the influence of temperature, is extremely important, for example also to be able to assess forms of flow and residence times, and as a basis for numerical simulations and technical calculations, or as a basis for the designing of the process plant.
EuroPat v2

Die rechnerische Auslegung des Wälzschälwerkzeugs erfolgt hierbei im Wesentlichen mit Blick auf optimale Spanbedingungen für den finalen Schnitt, bei dem die endgültige Flankenoberfläche erzeugt wird.
The computer design of the power skiving tool is essentially performed in this case in view of optimum chip conditions for the final cut, during which the final flank surface is generated.
EuroPat v2

Ein weiteres wichtiges HiAnt-Serviceelement ist die rechnerische Auslegung von Bauteilen, die zum Beispiel durch Stoß oder Aufprall mechanisch stark belastet werden.
Another key service element of HiAnt is the computational design of components, which are subject to strong mechanical stresses due to shock or impact, for example.
ParaCrawl v7.1

Bei der rechnerischen Auslegung der erforderlichen Eigenfrequenzen sind die Eigenschaften des umgebenden Erdbodens zu berücksichtigen.
In the mathematical interpretation of the necessary natural frequencies, account must be taken of the characteristics of the surrounding soil.
EuroPat v2

Diese Werte werden typischerweise im Rahmen der rechnerischen Auslegung mit Blick auf optimale Spanbedingungen für den finalen Schnitt, bei dem die endgültige Flankenoberfläche erzeugt wird, ermittelt.
These values are typically ascertained in the scope of the computer design in consideration of optimum chip conditions for the final cut, during which the final flank surface is generated.
EuroPat v2

Eine Herausforderung bei der rechnerischen Auslegung von Spritzgussteilen sind die anisotropen Werkstoffeigenschaften, die durch das glasfaserverstärkte Polyamid entstehen.
A challenge in making calculations for injection-molded parts comes in the form of the anisotropic material properties that arise due to the fiberglass-reinforced polyamide.
ParaCrawl v7.1