Übersetzung für "Rechnerisch nachweisen" in Englisch
Sie
wird
industriell
hergestellt
und
ihre
Wirkungsweise
lässt
sich
praktisch
und
rechnerisch
nachweisen.
It
is
industrially
produced
and
its
effectiveness
can
be
verified
through
both
practical
and
computational
methods.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Neigung
und
Beschaffenheit
der
darunterliegenden
Bodenschichten
von
natürlichen
Geländeformen
ist
ein
rechnerischer
Nachweis
der
Standsicherheit
sehr
oft
nicht
möglich.
Depending
on
the
inclination
and
condition
of
the
natural
terrain
soil
layers
below,
a
mathematical
verification
of
stability
is
very
often
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
rechnerischen
Nachweis
sind
die
entsprechenden
Toleranztabellen
der
Normen
zu
berücksichtigen,
wie
sie
beispielsweise
für
das
metrische
ISO
Regelgewinde
in
der
DIN
13,
Teil
20
und
für
das
Feingewinde
in
DIN
13,
Teil
21
aufgeführt
werden.
According
to
mathematical
verification,
the
corresponding
tolerance
table
adhere
to
the
norms
and
they
are
presented
as
examples
of
the
metric
ISO
standard
thread
in
the
DIN
13,
part
20
and
for
the
fine
thread
in
DIN
13,
part
21.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Erfahrung
im
Testen
von
Rotorblättern
von
Windenergieanlagen
unterstützt
die
IABG
führende
Hersteller
von
Windkraftanlagen
und
ihre
Zulieferer
in
der
Methodenentwicklung
und
der
Schadensanalyse
sowie
im
rechnerischen
und
experimentellen
Nachweis
ihrer
Produkte.
With
its
experience
in
wind
turbine
rotor
blade
testing,
IABG
supports
leading
wind
turbine
manufacturers
and
their
suppliers
in
methods
development
and
damage
analysis,
as
well
as
in
the
field
of
computational
and
experimental
product
verification.
ParaCrawl v7.1
Zu
Recht
stellt
sich
bei
der
Substituierung
von
Stahl
durch
einen
technischen
Kunststoff
die
Frage
nach
der
Belastbarkeit
in
anspruchsvollen
Anwendungsbereichen:
Licharz
erstellt
deshalb
für
seine
Stützteller
aus
LiNNOTAM
HiPERFORMANCE
612
über
eine
FEM-Analyse
(Finite-Elemente-Methode)
einen
rechnerischen
und
modularen
Nachweis
über
die
möglichen
Lasten
im
Einsatz.
When
substituting
steel
with
engineering
plastics
the
question
of
load
capacity
in
demanding
applications
quite
rightly
comes
up:
For
their
float
pads
made
from
LiNNOTAM
HiPERFORMANCE
612
Licharz
prepares
a
computational
and
modular
proof
of
the
possible
loading
using
an
FEM
analysis
(Finite
Element
method).
ParaCrawl v7.1