Übersetzung für "Realistisch erscheinen" in Englisch

The programme's projections for inflation appear realistic.

The programme's projections for inflation also appear realistic.

To make the picture look realistic, advanced gamers use the GDDR5 architecture.

Firstly, it must be stressed that the forecasts for future turnover appearing in the restructuring plan seem to be credible and realistic.

That shows, how much efforts were made, to let the background appear convincing and realistic.

The objects are provided with a texture 32 in order to make them appear particularly realistic.

Based on how business has been going in the first few months, Bernhard and Michael Juchheim believe this target to be a realistic one.

With the present automatic payments, all at the same level, there is a risk that the fund will be eroded, and in particular the high credit levels for Russia and the CIS countries make this danger a very real one.

We decided from the start that we could not declare ourselves in agreement with the Economics and Finance Council's position of aiming for zero growth as the Edinburgh decisions did not consider that realistic.

The target date of 2004 and the establishment of committees containing government experts makes the implementation of this approach appear realistic, especially since it does not involve grafting a ready-made system onto any national structure but rather the joint development of solutions with the 15 Member States.

The preparations of both the Commission and the Member States are such that the entry into force of the Additional Protocol in 2004 seems now realistic.

Overall, the budgetary targets are broadly in line with the Commission 2014 spring forecast and appear realistic.

However, the application of this option in isolation would require major industrial adjustment which does not seem achievable in the period to 2020.

Considering also the topography of the areas (densely populated area on a flat terrain), the fact that the civil engineering companies carrying out the works accepted to do them for a price compatible with the business plan, and the available benchmark data, the Commission finds that the planned GNA investment figures appear to be realistic.

The flexibility envisaged in the implementation and future adaptation of the network, and the possibility open to it of setting itself new objectives as time goes on and creating new resources for itself, appear to be realistic as they will allow the network to adjust to experience.

We will be determined to do our best for the Balkans and Kosovo but, at the same time, we will be realistic for those other policies which Parliament considers to be important.

That condition is more input from this Parliament into the agriculture budget, and for this we would like an extra supplementary Budget and figures from the Commission, if necessary in March or April next year; a positive attitude from the Council and Parliament will be needed.

However, a constant growth rate of 5 % up to the year 2000 must be re­ garded as unrealistic, particularly in view of the United States' huge share in the consumption of natural gas.

I have studied solemn declarations a good deal and I find that there is not a single writer who regards them as sources of law, and it seems that on the day after this memorable solemnity, for all practical purposes, that is, for the purposes of the real life of European workers, nothing will change, everything will go on just as it did the day before.

The UN's magnificent efforts to achieve the same kind of solution in Namibia — although in a broader context — make our hopes seem entirely justified and realistic.

We must admit that this is only a temporary solution, and the rapporteur is right to point out that it is questionable, and indeed to be doubted, whether the European Investment Bank will in any case be in a position to make this loan available within the pre-set time-limit.

The committed straightforward work of all groups concerned makes it realistic to envisage a further Directive for mid-1 997.

Each camel is also painted with acrylics and oil colors to appear realistic.

Convex design adds depth to the full moon, making it appear rounded and particularly realistic.

Almost half a million lights make the model railway look even more realistic and create an impressive atmosphere.

Barr had crafted a “fierce working-class domestic goddess” persona in the eight years preceding her sitcom and wanted to do a realistic show about a strong mother who was not a victim of patriarchal consumerism.