Übersetzung für "Realisierung von" in Englisch

Gibt es Minister, die Bedenken gegen die Realisierung von Europol angemeldet haben?
Are there ministers who have expressed reservations about the creation of Europol?
Europarl v8
Alle Maßnahmen werden die Realisierung von weiteren Projekten gerade jetzt ermöglichen.
All measures will commit realisation of more projects, especially now.
Europarl v8
Die Slowenen gehören zu den Besten bei der Realisierung der Ziele von Lissabon.
Slovenians are among the most effective at achieving the Lisbon objectives.
Europarl v8
Diese Fachstelle unterstützt lokale Netzwerke bei der Realisierung von Diversity Management.
The "business case for diversity" stem from the progression of the models of diversity within the workplace since the 1960s.
Wikipedia v1.0
Dies kann Verzögerungen beim Genehmigungsverfahren vermeiden und die Realisierung von Infrastrukturprojekten beschleunigen.
This can avoid delays during the authorisation procedure and speed up the implementation of infrastructure projects.
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel soll in erster Linie durch die Realisierung von PCI erreicht werden.
This target is aimed to be achieved mainly through the implementation of PCIs.
TildeMODEL v2018
In Kombination mit dem MC68010 ermöglichte die MC68451 die Realisierung von virtuellem Speicher.
In combination with a MC68010 the MC68451 permitted the realization of virtual memory.
WikiMatrix v1
Sie sehen, daß die Realisierung von TARGET in ein konkretes Stadium tritt.
You can thus see that the implementation of the TARGET system is taking concrete form.
EUbookshop v2
Schließlich soll ein MC mit professionellem Graphic-IC zur Realisierung von Bildschirmgraphic benutzt werden.
Finally, a microcomputer with an integrated circuit for professional graphics is used to produce a screen graphic.
EUbookshop v2
Diese Programmbibliothek unterstützt die Auskunftgebenden und Softwarehersteller bei der Realisierung von Statistikmodulen.
It is an aid to respondents and softwarehouses in producing statistics modules.
EUbookshop v2
Eine weitere Anwendung der Transkonduktanzverstärker findet sich häufig bei der Realisierung von Integratoren.
A further application of transconductance amplifiers is in the implementation of integrators.
EuroPat v2
Desweiteren erlaubt diese Bauweise die Realisierung von ringförmigen Flammrohren beliebiger Dimensionen und Geometrien.
In addition, this method of construction permits the production of annular flame tubes of any given dimensions and geometries.
EuroPat v2
Die dargestellte Anordnung.gestattet die Realisierung einer Reihe von Funktionen.
This allows the illustrated arrangement performance of a series of functions.
EuroPat v2
Zur Realisierung von Mobilfunkendgeräten mit derartigen Akkumulatoren werden keine näheren Angaben gemacht.
No further particulars are given on how to realize mobile radio terminals with such accumulators.
EuroPat v2
Im folgenden wird der Einfachheit halber eine Realisierung mit Hilfe von Operationsverstärkern angenommen.
For the sake of simplicity, a realization based on operational amplifiers is assumed in the following.
EuroPat v2
Die heute verwendeten Prozesse für Vertikaltransistoren erlauben die Realisierung von Mehrkanal-High-Side-Schaltern.
The processes which are currently used for vertical transistors make it possible to realize multichannel high-side switches.
EuroPat v2
Der DECT-Standard ermöglicht damit die Realisierung von qualitativ hochwertigen und flexibel einsetzbaren Systemen.
The DECT standard thus makes it possible to realize high-quality systems that can be used quite flexibly.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine derartige Realisierung von oben.
FIG. 3 shows such an implementation from above.
EuroPat v2
Möglich ist auch die Realisierung von beispielsweise 3/3-Ventilfunktionen.
The production of 3/3 valve functions is also possible for example.
EuroPat v2
Auch Mehrfachbetätigungen einer Taste kurz hintereinander können zur Realisierung von unterschiedlichen Bedienungsfunktionen dienen.
Also, repeated operation of a key can occur in rapid succession to be used to achieve different operating functions.
EuroPat v2
Die Realisierung von kompakten Bebilderungseinrichtung in integrierter Form ist deutlich einfacher.
The implementation of compact imaging devices in an integrated form is markedly easier.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schaltungstechnik erlaubt die Realisierung von universellen Bauteilen mit idealen Eigenschaften.
The circuit arrangement in accordance with the invention permits the realisation of universal modules having ideal properties.
EuroPat v2
Auch die Realisierung von M-Typ Hologrammen ist mit diesen Suspensionen nicht möglich.
Neither is it possible to achieve M-type holograms using these suspensions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von in von Realisierung i.a. von
realisierung von projekten realisierung von von seiten von von anfang an von
zur realisierung von in from von