Übersetzung für "Realisierung" in Englisch
Das
sind
insbesondere
die
weiteren
Fortschritte
bei
der
Realisierung
eines
fairen
Welthandels.
In
particular,
more
progress
is
needed
on
achieving
fair
international
trade.
Europarl v8
Jetzt
geht
es
um
die
Realisierung
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene.
Now
it
is
time
for
these
principles
to
be
implemented
at
national
and
local
level.
Europarl v8
Alle
Maßnahmen
werden
die
Realisierung
von
weiteren
Projekten
gerade
jetzt
ermöglichen.
All
measures
will
commit
realisation
of
more
projects,
especially
now.
Europarl v8
Wir
brauchen
zu
ihrer
Realisierung
Fachleute
und
Spezialisten
und
schaffen
damit
Arbeitsplätze.
Its
realisation
requires
experts
and
specialists,
thereby
creating
jobs.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wäre
die
Realisierung
eines
solchen
Vorschlages
auch
sehr
kostspielig.
Implementing
a
proposal
of
this
kind
would
also
be
very
costly.
Europarl v8
Seit
Jahren
liegen
doch
entsprechende
Beschlüsse
vor,
aber
die
Realisierung
stimmt
nicht.
We
have
had
solutions
for
years
but
they
have
not
been
implemented.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
diese
Überlegungen
zur
Realisierung
unserer
Ziele
beitragen.
I
trust
that
these
thoughts
will
help
us
to
achieve
our
goals.
Europarl v8
Bezüglich
der
Realisierung
dieser
grundlegenden
Ziele
wurden
zahlreiche
Versprechen
gemacht.
The
promises
made
concerning
the
realisation
of
these
fundamental
goals
are
numerous.
Europarl v8
Die
Slowenen
gehören
zu
den
Besten
bei
der
Realisierung
der
Ziele
von
Lissabon.
Slovenians
are
among
the
most
effective
at
achieving
the
Lisbon
objectives.
Europarl v8
Wird
die
Skateanlage
gebaut,
soll
deren
Realisierung
auch
durch
Sponsoren
ermöglicht
werden.
If
the
skate
park
is
built,
its
realization
will
also
be
made
possible
by
sponsors.
WMT-News v2019
Alle
Phoneme
haben,
mehr
oder
weniger,
die
erwartbare
phonetische
Realisierung.
All
phonemes
have,
more
or
less,
the
expected
phonetic
realization.
Wikipedia v1.0
Die
Realisierung
des
"Nietzsche-Denkmals"
in
Weimar
scheiterte
an
Hitlers
Einspruch.
The
realization
of
a
Friedrich
Nietzsche
memorial
in
Weimar
failed
because
of
Hitler's
appeal.
Wikipedia v1.0