Übersetzung für "Realisierung von projekten" in Englisch
Alle
Maßnahmen
werden
die
Realisierung
von
weiteren
Projekten
gerade
jetzt
ermöglichen.
All
measures
will
commit
realisation
of
more
projects,
especially
now.
Europarl v8
Das
Konzept
der
„HTML-Tags“
ermöglicht
die
einfache
Realisierung
von
mehrsprachigen
Projekten.
The
„HTML
tag“
concept
allows
simple
realisation
of
multilingual
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
von
EDI-Projekten
ist
grundsätzlich
aus
zwei
verschiedenen
Perspektiven
zu
betrachten.
The
implementation
of
EDI
projects
is
generally
viewed
from
two
different
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
strategische
Beratung
und
Realisierung
von
Projekten
im
Bereich
Cross-Channel-Commerce.
We
offer
strategic
advice
and
the
realisation
of
projects
in
the
area
of
cross
channel
commerce.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
200
Angestellten
nehmen
an
der
Realisierung
von
Projekten
teil.
More
than
200
employees
participate
in
the
realization
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupttatigkeitsbereiche
sind
Entwicklung
und
Realisierung
von
Engineering-Projekten
für
Industrieunternehmen
in
der
Ostseeregion.
The
main
areas
of
activity
are
the
development
and
implementation
of
engineering
projects
for
industrial
enterprises
located
in
the
Baltic
region.
CCAligned v1
So
erfolgt
die
Realisierung
von
Projekten
durch
lokale
Partnerorganisationen
beziehungsweise
unter
deren
Einbezug.
Project
work
is
carried
out
by
local
partner
organisations
or
with
their
input,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
in
Phase
2
liegt
vor
allem
auf
der
Realisierung
von
Projekten.
I'm
looking
forward
to
the
further
collaboration
of
the
network
in
phase
2
".
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Realisierung
von
Projekten
garantieren
wir
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit.
During
the
project
we
guarantee
maintain
its
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
sind
wir
für
die
Realisierung
von
komplexen
IT-Projekten
bekannt.
Since
1992
we
have
been
known
for
the
realization
of
complex
IT
projects.
ParaCrawl v7.1
Barcodat
bietet
hierzu
eine
umfassende
Beratung
bei
der
Planung
und
Realisierung
von
Projekten.
Barcodat
offers
for
this
a
comprehensive
consultation
when
planning
and
realization
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Realisierung
von
Internet
Projekten
stellt
unser
Kerngeschäft
dar.
The
planning
and
implementation
of
internet
projects
is
our
central
business.
ParaCrawl v7.1
Alle
zur
Realisierung
von
Projekten
für
erneuerbare
Energieträger
unterzeichneten
Rahmenvereinbarungen
werden
jährlich
in
einem
Katalog
veröffentlicht.
A
RE
Partnership
Catalogue
describing
all
the
RE
Partnerships
is
to
be
published
on
a
yearly
basis.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollten
Umweltverträglichkeitsprüfungen
vor
der
Realisierung
von
Projekten
und
Maßnahmen
einer
bestimmten
Größenordnung
verpflichtend
sein.
Furthermore,
carrying
out
environmental
impact
studies
should
be
made
a
prerequisite
for
projects
and
actions
of
a
certain
scale.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Realisierung
von
200
Projekten
wurden
Einrichtungen
und
Unterrichtsmaterial
für
das
gesamte
Bildungssystem
entwickelt.
200
projects
have
been
implemented,
which
means
that
facilities
and
teaching
materials
have
been
developed
for
the
whole
education
system.
TildeMODEL v2018
Die
EEPR-Unterstützung
trägt
zu
den
mit
dem
Bau
und
der
Realisierung
von
Projekten
verbundenen
Kosten
bei.
EEPR
assistance
shall
contribute
to
the
costs
associated
with
the
construction
and
establishment
of
projects.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Realisierung
von
200
Projekten
wurden
Einrichtungen
und
Unterrichtsmaterial
für
das
gesamte
Bildungssystem
entwickelt.
In
all,
200
projects
have
been
implemented,
which
means
that
facilities
and
teaching
materials
have
been
developed
for
the
whole
education
system.
EUbookshop v2
Ausführliche
Planungsunterlagen
gewährleisten
eine
einfache
und
sichere
Bemessung
für
die
Realisierung
von
Projekten
im
konstruktiven
Holzbau.
Detailed
planning
documents
ensure
a
simple
and
secure
measurement
for
the
realisation
of
projects
in
timber
construction.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfasst
neben
der
Realisierung
von
neuen
Projekten
auch
Aufgaben
der
Nutzung
in
allen
eingeführten
Projekten.
This
includes
not
only
the
realization
of
new
projects
and
tasks
using
inserted
in
all
projects.
CCAligned v1
Die
Realisierung
von
komplexen
Projekten
in
Verbindung
mit
sicherheits-
und
kommunikationstechnischen
Lösungen
ist
unsere
Stärke.
The
realization
of
complex
projects
in
connection
with
technical
security
and
communication
solutions
is
a
strength
of
ours.
CCAligned v1
Bei
der
Realisierung
von
Projekten
steht
immer
die
Zuverlässigkeit
der
erstellten
Konstruktion
an
erster
Stelle.
Our
projects
ultimate
goal
is
always
reliability
of
desiged
structures.
CCAligned v1
Die
offene
Konzeption
von
active-City
und
die
datenschutz-konformen
Vernetzungsmöglichkeiten
ermöglichen
die
rasche
Realisierung
von
kommunalen
Portal-Projekten.
The
open
conception
of
active
town
center
and
the
data
security-conformal
cross-linking
possibilities
make
the
rapid
realization
possible
of
local
portal
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Abbau
von
Bürokratie
und
unnötigen
Verwaltungsverfahren
würde
die
Realisierung
von
verschiedenen
Projekten
beschleunigen.
The
reduction
in
bureaucracy
and
unnecessary
administrative
procedures
would
accelerate
the
realization
of
various
projects.
ParaCrawl v7.1
Dragonfly
ist
ein
gemeinnütziger
Verein,
der
Spenden
zur
Realisierung
von
Projekten
in
Kambodscha
sammelt.
Dragonfly
is
a
non-profit
friends
association
that
raises
funds
to
accomplish
projects
in
Cambodia.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beschäftigt
sich
bis
1998
mit
der
Realisierung
von
Projekten
der
regenerativen
Energiegewinnung.
The
company
handles
the
implementation
of
projects
pertaining
to
regenerative
energy
recovery
till
1998.
ParaCrawl v7.1