Übersetzung für "Realisiert werden können" in Englisch

Die Frage lautet also, wie diese enormen Zuwächse realisiert werden können.
The question, then, is how to realize these enormous gains.
News-Commentary v14
Insbesondere sollte der angestrebte HF-GTO möglichst mit den bekannten GTO-Gehäusen realisiert werden können.
In particular, it should be possible to achieve the RF GTO aimed for by means of the known GTO packages.
EuroPat v2
Ob solche Einsparungen tatsächlich realisiert werden können, ist aus zwei Gründen fraglich.
We have also argued that the scale of social protection in all Member States (except the UK) may well ensure that the adoption process is slow and drawn out.
EUbookshop v2
Dabei kann erwartet werden, daß alle Strecken ohne Zwischenverstärker realisiert werden können.
It is expected that all such optical paths can be realized without intermediate amplifiers.
EuroPat v2
Ein funktionsgerechter Aufbau soll mit geringem Materialaufwand und niedrigem Gewicht realisiert werden können.
It is to be possible to obtain functional design with low material costs and light weight.
EuroPat v2
Welche Einstellungen der AHD Kameras von UTC-Funktion realisiert werden können?
What settings of AHD cameras can be realized by UTC function?
ParaCrawl v7.1
Ebenso bieten wir Produkte, mit denen auch dichtende Verklebungen realisiert werden können.
We also offer products which may be used for sealing adhesions.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein Kirchenbau hätte ohne diese Gemeinschaftshilfe in der Vergangenheit realisiert werden können.
Hardly any church construction would have ever been accomplished without this assistance from the community.
ParaCrawl v7.1
Jedoch dauert es oft jahrelang bevor Pläne in der Natur realisiert werden können.
Yes it often takes years until management plans can be realized in nature.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass verschiedene Hilfsschaltervarianten in einem Gehäuse realisiert werden können.
This means that different auxiliary switch variants can be realized in one housing.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass auch Hinterschnitte oder Hohlräume realisiert werden können.
This means that undercuts or cavities can also be produced.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, dass größere Kanalquerschnitte realisiert werden können.
This offers the advantage that larger duct cross-sections can be realized.
EuroPat v2
Außerdem soll die Ringdichtung mit einem möglichst geringen Materialaufwand realisiert werden können.
Moreover, the annular seal should be embodied with a minimal material expenditure.
EuroPat v2
Der Vorteil ergibt sich dadurch, dass verschiedene Kanalgeometrien realisiert werden können.
The advantage results in that different channel geometries can be achieved.
EuroPat v2
Dies soll darüber hinaus in relativ einfacher und aufwandsarmer Weise realisiert werden können.
Furthermore, this should be able to be implemented in a relatively simple and inexpensive manner.
EuroPat v2
Identifizierung und Evaluierung der Ziele, welche durch smart Anwendungen realisiert werden können;
Identification and evaluation of the objectives that can be reached with smart applications ;
CCAligned v1
Somit wird die Fehlalarmrate deutlich reduziert, da hohe Signal-zu-Rausch-Verhältnisse realisiert werden können.
The false alarm rate is thus distinctly reduced because high signal-to-noise ratios can be realised.
EuroPat v2
Beispiele für neue und zusätzliche Funktionalitäten die mit Extensions realisiert werden können:
Examples of new and additional functionalities that can be realized with extensions:
CCAligned v1
Es existieren verschiedene Ansätze, wie die Reifendrucküberwachungssysteme realisiert werden können.
There are different approaches how to realize tire pressure monitoring systems.
EuroPat v2
Diese Variante hat den Vorteil, dass sehr hohe Maschinengeschwindigkeiten realisiert werden können.
This variant has the advantage that very high machine speeds can be realized.
EuroPat v2
Ohne sie hätte das Ganze nicht hätte realisiert werden können.
Without you, none of this would have been possible.
CCAligned v1
Ergebnisse, die während der täglichen Aktivitäten realisiert werden können.
Results that can be realized during Daily activities.
CCAligned v1
Sie unterstützen die Firmengründer, damit die ersten großen Kundenimplementierungen realisiert werden können.
They supported the company founders in realising the first major customer implementations.
ParaCrawl v7.1
Dass Markenpositionierungen sehr zügig realisiert werden können, zeigte dieses Projekt.
This project has shown that brand positionings can be realized very quickly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgeschlossen werden können werden werden realisiert werden können können ausgeschlossen werden
realisiert werden werden können können angegeben werden können realisiert werden
soll realisiert werden können verschickt werden