Übersetzung für "Können realisiert werden" in Englisch

Mit Hilfe dieser Mittel können anspruchsvolle Produktionen realisiert werden.
This funding can play a major role in allowing "difficult" films to be made.
EUbookshop v2
Verschiedene Zuführungs- und Abführungsarten für das Schüttgut 7 können realisiert werden.
A variety of feed and removal systems can be designed for bulk material 7.
EuroPat v2
Dadurch können höhere Trocknungstemperaturen realisiert werden und der Trocknungsprozeß verkürzt sich.
Therefore higher drying temperatures can be obtained and the drying process is shortened.
EuroPat v2
Durch eine Anpassung der Abrollkonturen können spezielle Federkennlinien realisiert werden.
Special spring characteristic lines can be realized by adapting the roll-off contour.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung des dritten logischen Verknüpfungselements können verschiedene Überwachungsmodi realisiert werden.
Depending on the configuration of the third logic combination element, it is possible to realize different monitoring modes.
EuroPat v2
Breitbandfilter mit niedriger Einfügedämpfung können demzufolge nicht realisiert werden.
It is consequently not possible to realize wideband filters with low insertion damping.
EuroPat v2
Mit höherfesten Werkstoffen können geringere Wandstärken realisiert werden als mit geringer festen Werkstoffen.
Smaller wall thicknesses may be used with higher-strength materials than with lesser-strength materials.
EuroPat v2
Mit einem solchen können gute Kraftübertragungsverhältnisse realisiert werden.
Good force transmission relationships can be realized with the aid of such a lever.
EuroPat v2
Beispielsweise können auch Keime realisiert werden, die eine Funktion als Aktivatormaterialien erfüllen.
For example, nuclei may also be realised which perform a function as activator materials.
EuroPat v2
Durch die magnetische Betätigung des Wegeventils können kurze Schaltzeiten realisiert werden.
By means of the magnetic actuation, short switching times can be attained.
EuroPat v2
Mit den erfindungsgemässen Modulen können vorteilhafte Serieschaltungen realisiert werden.
Advantageous series circuits can be realized using the modules according to the invention.
EuroPat v2
Mit den Hubeinheiten 26, 27 können mehrere Hubpositionen realisiert werden.
Several lifting positions can be realized with lifting units 26, 27.
EuroPat v2
Die entsprechenden regelungstechnischen Maßnahmen können durch Regler realisiert werden.
The corresponding control technique steps can be implemented by a controller.
EuroPat v2
Mit gewichtsoptimierten Kopfformen können größte Auflageflächen realisiert werden.
With weight optimized head shapes, the largest bearing surfaces can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Größen und Ausführungen können kurzfristig realisiert werden.
Customer specific sizes and versions can be realized on short notice.
CCAligned v1
Welche Arten der Wärmebehandlung können realisiert werden ?
What kind of heat treatment is available ?
CCAligned v1
Einhausungen aus Polycarbonat, Aluminium oder Edelstahl können problemlos realisiert werden.
Enclosures of polycarbonate, aluminium or stainless steel can be realised without difficulty.
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise Kraftwerke realisiert werden, die Energie aus Meereswellen abschöpfen.
They can be used, for example, to develop power plants that derive energy from ocean waves.
ParaCrawl v7.1
Mit verschiedenen Kupferschienen können individuelle Anschlagsvarianten realisiert werden.
Individual configuration variants can be realized with different copper bars.
ParaCrawl v7.1
In unserem Park können Konzepte realisiert werden, die genau Ihren Vorstellungen entsprechen.
In our park we can implement concepts that will precisely meet your wishes.
ParaCrawl v7.1
Nur durch die Unterstützung von Sponsoren können vielzählige Aktivitäten realisiert werden.
Many activities can only be realized by supporting sponsors.
ParaCrawl v7.1
In einem Prüfaufbau können zwei Reibkontakte realisiert werden (Sandwich-Konfiguration).
Two friction contacts (sandwich configuration) can be implemented in a test setup.
ParaCrawl v7.1
Durch Schaltung von Reaktoren können größere Kapazitäten realisiert werden.
By connection of reactors larger capacities can be realised.
ParaCrawl v7.1
Bei einem quaderförmigen auslenkbaren Element können zudem Scherschwingungen realisiert werden.
In the case of a cubical deflectable element, shearing vibrations may also be implemented.
EuroPat v2
Bei der in den Figuren gezeigten Vorrichtung können vier Schwenkwinkel realisiert werden.
Four tilting angle positions can be realised in the device that is shown in the figures.
EuroPat v2
Flexiblere Roboter in Leichtbauweise können damit besser realisiert werden.
In this way it is possible to design flexible, lightweight robots.
ParaCrawl v7.1
Größere Einheiten können über Zusammenbau realisiert werden.
Larger sets can be manufactured through assembly.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Längen und Ausstanzungen können auf Anfrage realisiert werden.
Customer-specific lengths and stamped out patterns can be carried out on request.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

realisiert werden können werden werden können ergänzt werden werden können
können überwunden werden können unterschieden werden können hinterlegt werden realisiert werden
können realisiert werden können abgefragt werden