Übersetzung für "Raus in die welt" in Englisch
Ich
wollte
raus
in
die
Welt.
I
wanted
to
get
out
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Raus
in
die
Welt,
wo
du
mit
Menschen
interagieren
kannst.
Emerging
into
the
outer
world
where
you
can
interact
with
other
humans
beings.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
raus
in
die
weite
Welt,
wir
sind
jetzt
hier.
We
got
ourselves
out,
and
here
we
are.
OpenSubtitles v2018
Mein
Weg
führt
von
Japan
raus
in
die
Welt.
I'm
flying
from
Japan
and
right
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
schickte
ihn
in
frühen
Jahren
raus
in
die
Welt.
His
father
sent
him
out
of
the
country
at
an
early
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
kein
Bild
von
meinem
Schwanz
raus
in
die
Welt.
I'm
not
putting
a
picture
of
my
dick
out
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ganz
offensichtlich
...
..
musst
du
öfter
mal
raus
in
die
Welt.
Obviously
you
need
to
get
out
more.
OpenSubtitles v2018
Geh
raus
in
die
Welt,
mach,
was
immer
du
willst.
But
I'm
telling
this
you
now.
Go
out
there.
Do
whatever
the
hell
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
heute
raus
in
die
echte
Welt,
wie
du's
wolltest.
Well,
I
tried
to
step
out
into
the
real
world
today
like
you
wanted.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssten
Sie
raus
in
die
Welt,
aber
das
kann
depressiv
machen.
They'd
have
to
go
out
into
the
world
and
live,
which
can
be
depressing.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
raus
in
die
Welt
und
hole
mir
eine
Hand
voll
Leben.
I'm
gonna
go
out
there
and
grab
me
a
pocketful
of
life.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
raus
in
die
Welt
und
sich
einen
Namen
machen.
All
you
need
is
to
get
out
into
the
world,
and
make
a
name
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ashley
Longworth
ging
raus
in
die
Welt.
Ashley
Longworth
went
out
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wieder
raus
in
die
Welt!
You
got
to
get
back
out
in
the
world!
OpenSubtitles v2018
Also
bin
ich
mit
dem
Motorrad
raus
in
die
weite
Welt
gefahren.
It
is
the
best
damn
solo
tent
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Raus
in
die
Welt
und
was
von
derselbigen
sehen
.
Out
into
the
world
and
what
to
see
by
the
same.
ParaCrawl v7.1
Mach,
daß
Du
raus
kommst
in
die
Welt
und
studiere
sie!
Come,
go
out
into
the
world
and
study
it!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ding
es
schafft,
raus
in
die
Welt
zu
kommen,
sind
wir...
If
that
thing's
allowed
to
get
out
in
the
world,
we're...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehst
du
schön
da
raus
in
die
Welt
und
erlebst
einen
Tag
als
normaler
Mensch.
Now
you
get
to
go
out
in
the
real
world
and
see
what
it's
like
to
be
human
for
a
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieses
Ding
raus
in
die
Welt
kommt,
werden
noch
mehr
Leute
sterben.
This
thing
gets
out
in
the
world,
more
people
will
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
du
raus
in
die
Welt
bist
und
dich
verlobt
hast.
I
heard
you
went
out
and
got
yourself
engaged.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
also,
Sie
sind
bereit,
raus
in
die
Welt
zu
gehen?
So
you
think
you're
ready
to
go
back
out
into
the
world?
OpenSubtitles v2018
Dann
reiß
dich
am
Riemen,
geh
raus
in
die
Welt
und
versuch
es.
Then
pull
yourself
up
by
your
bootstraps,
get
out
into
the
world,
and
try
it
on
for
size.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
jedoch
geht
sie
raus
in
die
Welt
und
schaut
sich
sonderbare
Tiere
an.
Her
favorite
pastime,
however,
is
venturing
out
into
the
world
and
watching
exotic
animals.
ParaCrawl v7.1
Denn
unabhängig
vom
Lüftungsprozess
im
Studio,
diese
Klänge
müssen
raus
in
die
Welt.
Independent
from
the
breeze
in
the
studio,
these
tones
must
be
released
into
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
wir
stehen
morgens
auf,
ziehen
uns
an,
ziehen
unsere
Schuhe
an,
und
ziehen
raus
in
die
Welt.
You
know,
we
wake
up
in
the
morning,
you
get
dressed,
put
on
your
shoes,
you
head
out
into
the
world.
TED2020 v1