Übersetzung für "Raue hände" in Englisch

Dies gilt für Wunden und Abschürfungen ebenso wie für trockene, raue Hände.
This also applies to sores and scratches as well as dry and rough hands.
ParaCrawl v7.1

Raue Hände sehen nicht nur unschön aus, sie fühlen sich auch nicht gut an.
Rough hands do not just look ugly, they also do not feel good.
ParaCrawl v7.1

Um raue Hände zu vermeiden, trage ich eine kleine Phiole Kokosnussöl in meiner Tasche und reibe eine kleine Menge direkt auf meine Finger, um meine Hände trotz ständigem Waschen weich und feucht zu halten.
To prevent raw hands, I’ll carry around a little vial of coconut oil in my purse and rub a small around directly over my digits to keep my hands soft and moisturized despite constant washing.
ParaCrawl v7.1

Rissige Lippen, raue Hände, fliegende Mähnen – bei sinkenden Temperaturen und trockener Heizungsluft schlagen Haut und Haare schnell Alarm.
Chapped lips, cracked hands, unruly hair – skin and hair quickly sound the alarm when temperatures fall and heated air dries out.
ParaCrawl v7.1

Sie wird nicht nur für das Gesicht, sondern auch um die Haut auf dem Hals und Dekolleté geschmeidig zu machen, für raue Hände und Lippen oder als wirksame Vorbeugung gegen Schwangerschaftsstreifen benutzt.
It is used not only for the face but also for the neck and decollete, for cracked hands and lips or as an effective prevention of stretch marks.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie über raue Hände und Nägel sind in gutem Zustand zu dem Aufkommen von diesem sehr parafiniarki aus Ihrer Probleme laufen.
If you have rough hands and your nails are in good condition to the advent of this very parafiniarki run out of your problems.
ParaCrawl v7.1

Diese Handcreme mit reinem Hanföl und Calendula nährt Ihre beanspruchte und trockene Haut, stärkt ihre Schutzfunktion und glättet raue und rissige Hände.
This hand cream, made with pure hemp oil and calendula, nourishes your stressed and dry skin, strengthens its protective function and smooths rough and cracked hands.
ParaCrawl v7.1

Die Dr.Hauschka Handcreme pflegt strapazierte, raue Hände mit wertvollen pflanzlichen Ölen und ausgewählten Heilpflanzenauszügen wie der schon von Goethe geschätzten Bryophyllum-Pflanze (Brutblatt).
Dr.Hauschka Hand Cream treats overworked, rough hands with precious plant oils and selected herbal extracts.
ParaCrawl v7.1

Ihre roten, rauen Hände sind deine.
Her red, raw hands. It's yours.
OpenSubtitles v2018

Suchen Sie eine perfekte Lösung für Ihre beschädigten und rauen Hände?
Are you looking for an ideal solution to damaged and coarse hands?
ParaCrawl v7.1

Dieser luxuriöse, reichhaltige Handbalsam wurde speziell zur Pflege und Regeneration rauer, trockener Hände entwickelt.
This luxurious hand balm has been specially developed to soothe and soften dry hands.
ParaCrawl v7.1

Der exklusive, reichhaltige Handbalsam wurde speziell zum Nähren und Pflegen rauer, trockener Hände entwickelt.
A luxurious, rich hand balm specially created to soften and moisturise rough, dry hands.
ParaCrawl v7.1

Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Tatoeba v2021-03-10

Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rau, wie die Hände seines Bruders Esau.
But he did not recognize him, because his hands were hairy, like his brother Esau’s hands;
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Hände rau sind, keine Geschmeidigkeit aufweisen und die Haut hat die Risse sowie die Epidermis schuppt, dann die Handcreme der Linie TOUCH von Orphica ist die beste Lösung für Sie.
If your hands lack softness and are rough with cracked, dry skin and over-exfoliated epidermis then TOUCH hand cream is a remedy just for you.
ParaCrawl v7.1

Der exklusive, reichhaltige Handbalm wurde speziell für die Versorgung und Pflege rauer, trockener Hände entwickelt.
Luxurious, rich hand balm which has been specially developed to soften and soothe rough, dry hands.
ParaCrawl v7.1