Übersetzung für "Raue natur" in Englisch

Wir lieben die raue Natur, beeindruckende Landschaften und Individualität.
We love raw nature, we love epic landscapes, and we love personality.
ParaCrawl v7.1
Endlich ist die raue Natur wieder im Einklang mit dem Körper zu spüren.
At last, nature and the body have found harmony again.
ParaCrawl v7.1
Auch lohnen sich Lange Wanderungen durch die Raue aber imposante Natur.
You can also enjoy long walks through the harsh but impressive nature.
ParaCrawl v7.1
Die raue Natur liegt direkt draußen vor der Tür.
The harsh nature comes right up to the door.
ParaCrawl v7.1
Die raue Schönheit der Natur ist kaum mit Worten zu beschreiben.
It is hard to describe with words the fascination of the nature here on Isle of Skye.
ParaCrawl v7.1
Ein richtig gewählter Name kann die raue Natur etwas mildern.
A properly chosen name may slightly soften the harsh nature.
ParaCrawl v7.1
Eleganz und Kultur treffen auf die raue Natur in Aspen.
Elegance and culture meet the rugged outdoors in Aspen.
ParaCrawl v7.1
Die raue Natur auf den Kämmen und Gipfeln der Berge wird Sie fordern aber auch belohnen.
The rough nature high on the mountain ridges and summits will challenge and but also reward you.
ParaCrawl v7.1
Die raue Natur auf den Kmmen und Gipfeln der Berge wird Sie fordern aber auch belohnen.
The rough nature high on the mountain ridges and summits will challenge and but also reward you.
ParaCrawl v7.1
Ich träume schon lange davon, einmal Patagonien zu sehen, die raue Natur fernab jeglicher Zivilisation.
I have been dreaming for a long time to see Patagonia, the rough nature far away from any civilization.
CCAligned v1
Aber zuerst verbringen wir einige Momente in der Kontemplation, um unsere Sinne mit der Erinnerung an die wunderbare und raue Natur zu sättigen.
Before leaving we spend some moments in contemplation, to saturate our senses with memories of this marvelous and rough nature.
ParaCrawl v7.1
Wir verlassen die gesicherte Welt der AREA 47 und begeben uns in die raue Natur der Alpen.
We leave the secure realm of AREA 47 and head for the raw nature of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Typisch für die Gegend zwischen Mali und Veli Lošinj sind dichte grüne Kiefernbaumkronen und ihr wohltuender Duft, während für den südlichen Teil eher eine raue Natur mit Felsen und Macchia charakteristisch ist.
Between Veli and Mali Lošinj, you can enjoy the view of the pine tree tops and take in their therapeutic scent, while the route to the south of the island will acquaint you with a rather rugged landscape with rocks and macchia.
ParaCrawl v7.1
Donoussa hat eine Raue Natur, aber wenn sie sich für eine Wanderung entscheiden, so können sie hier und dort auf Schafe, Ziegen und Kühe treffen.
Donoussa has quite a harsh nature, but if you decide to go for a walk you'll meet cattle, goats and sheep here and there.
ParaCrawl v7.1
Raue Natur, Mega-Ausblick, Gourmet-Essen, Wale beobachten oder sogar mit Haien schwimmen Nach unserem Besuch in den Cape Winelands erreichten wir das 160 km südöstlich von Kapstadt gelegene kleine Örtchen De Kelders.
Rugged landscapes, amazing views, gourmet food, whale watching or even swimming with sharks After our visit to the Cape Winelands we reached the small village of De Kelders, 160 km southeast of Cape Town.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Tour erhalten Sie eine einzigartige Gelegenheit, die raue Natur der Ísafjarðardjúp-Bucht vom Meer aus zu erleben.
On this tour you get a unique opportunity to experience the raw nature of Ísafjarðardjúp bay from the sea.
ParaCrawl v7.1
Die siegreichen Musher, wie die Schlittenhundeführer in der Fachsprache heissen, sind Helden - Legenden, die den Widerstand gegen die raue Natur verkörpern.
The winning musher how the musher called in the jargon are heroes - legends that embody the resistance to the harsh nature.
ParaCrawl v7.1
Auf der äußerst unwegsamen Piste des Vitalis FitViewer Film Monument Valley - Dirt Road erleben Sie die raue Natur, die diese Landschaft so berühmt macht.
Experience the rough nature which makes this landscape famous on the very difficult track of the Vitalis FitViewer film Monument Valley - Dirt Road.
ParaCrawl v7.1
Die raue aber schöne Natur im Scandinavien, die alles Überflüssiges um sich weggelassen hat, ist die zweite Inspirationsquelle.
Also inspiring is the barren but beautiful Scandinavian countryside, which provides nothing superfluous.
CCAligned v1
Auf dieser äußerst unwegsamen Piste erleben wir die raue Natur, die diese Landschaft so berühmt macht.
On this most difficult piste, we experience the raw nature, which makes this landscape so famous.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft ist gekennzeichnet durch eine raue Natur, kleine Bergseen, geschützte Gebiete in den Naturparks mit ihrer reichen Flora und Fauna und den weltberühmten Gipfeln der Dolomiten.
The Alta Badia landscape is characterised by a rough nature, small mountain lakes, protected areas in the nature parks displaying a rich flora and fauna as well as the majestic peaks of the world-famous Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die zum einen perfekt arrangierte Landschaft, vorbei an Sypglass und Poppy Hill Golfcourse, und bestaunen Sie die zum anderen raue, unberührte Natur.
Enjoy the perfectly arranged landscape, passing Sypglass and Poppy Hill Golfcourse and gaze at the desolate piece of unspoilt countryside.
ParaCrawl v7.1
Die Walser waren ein armes Volk, das sich ständig gegen die raue Natur zur Wehr setzen musste, aber an Traditionen, Originalität und Kochkünsten waren sie reich.
The Walsers lived simply, in a constant struggle against the hardships of nature, but their culture and foods were rich in originality and traditions.
ParaCrawl v7.1
Genießen sie diese abwechslungsreiche Strecke mit ehrgeizigen Anstiegen und schönen Schussfahrten durch eine zum Teil perfekt gestylte Landschaft, vorbei an Sypglass und Poppy Hill Golfcourse und zum Teil raue und unberührte Natur.
Enjoy this varied route with aspiring climbs and nice steep descents through a landscape which is on the one hand perfectly styled, passing Sypglass and Poppy Hill Golfcourse, and on the other hand rough and unspoiled.
ParaCrawl v7.1
Das macht es einfacher für uns zu entspannen und die herrliche, raue und wilde Natur zu genießen, wenn man weiß, dass man vorbereitet ist.
This makes it easier to relax and enjoy the magnificent raw and wild nature when you know you are prepared.
ParaCrawl v7.1
Die raue Natur Norwegens erstreckt sich zu dieser Jahreszeit in sattem Grün, so weit das Auge reicht.
Norway's rugged countryside extends in a swathe of green – as far as the eye can see.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Hardcore-Pornofilme, die ein Mann nicht mag, denn es geht immer um die raue Natur des leidenschaftlichen Sexes vor der Kamera.
There aren't hardcore porn movies a man doesn't like, because it's all about seeing the raw nature of passionate sex sessions in front of the camera.
ParaCrawl v7.1
Mystische Lichtstimmungen, raue, unbändige Natur und weite ursprüngliche Landschaften fernab der Zivilisation: Nirgendwo ist das Wandererlebnis so intensiv und elementar wie im Norden.
Mystical light moods, rough, unruly nature and wide original landscapes far away from civilization: Nowhere is the hiking experience as intense and elementary as in the north.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

raue Wirklichkeit in freier Natur raue natur raues
raue belebte natur persönlicher natur theoretischer natur
viel natur Natur