Übersetzung für "Rad drehen" in Englisch
Das
Ungleichgewicht
sollte
das
Rad
ewig
weiter
drehen.
The
imbalance
would
keep
the
wheel
turning
forever.
TED2020 v1
Hierzu
bekommt
jeder
Spieler
täglich
einen
Chip,
um
das
Rad
zu
drehen.
Everyday
users
get
a
chip
to
spin
the
wheel
for
free.
Wikipedia v1.0
Jede
Runde
werden
wir
das
Rad
drehen
und
die
Kandidaten
wählen
eine
Kategorie.
Each
round,
we
will
spin
the
wheel,
and
the
contestants
will
choose
a
category.
OpenSubtitles v2018
Es
sähe
besser
aus,
wenn
das
Rad
sich
drehen
würde.
It'd
be
a
damn
sight
better
if
the
wheel
were
turning.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
sich
das
Rad
drehen,
aber
der
Hamster
ist
runtergefallen.
It's
like
his
wheel
is
spinning
but
the
hamster
fell
off.
Or
it's
dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
entweder
das
Rad
drehen
oder
wählen
Sie
eine
Google-Karte.
You
can
either
spin
the
Wheel
or
pick
a
Google
Card.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
das
Rad
zu
drehen.
I'd
like
to
spin
the
Wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wieso
sich
das
Rad
nicht
drehen
lässt.
If
only
I
could
get
this
wheel
on
so
that
it
would
spin.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Pat
lässt
Vanna
hin
und
wieder
das
Rad
drehen.
Even
Pat
lets
Vanna
spin
the
wheel
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Plattform
hinüber
springen
und
am
Rad
drehen.
Jump
over
to
that
platform
and
turn
the
wheel
.
ParaCrawl v7.1
In
2011
wird
sich
das
Große
Rad
des
Schicksals
drehen.
In
2011
the
Great
Wheel
of
Destiny
will
be
turning.
ParaCrawl v7.1
Das
eingespannte
Rad
drehen
bis
der
Fühler
am
Ventilloch
ist.
Turn
the
fixed
wheel
until
the
sensor
is
at
the
valve
hole.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Drehen
und
das
Rad
wird
sich
drehen.
Click
Spin
and
the
wheel
will
rotate.
CCAligned v1
Das
Roulette-Rad
wird
drehen
und
der
Ball
auf
das
Rad
gesetzt.
The
roulette
wheel
will
spin
and
the
ball
will
be
placed
on
the
wheel.
ParaCrawl v7.1
Drinnen
an
dem
Rad
drehen
um
das
Wasserrad
auszustellen.
Use
the
wheel
inside
to
deactivate
the
water
wheel.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Sie
das
Rad
mit
Zuversicht
drehen
können.
This
means
you
can
you
spin
the
wheel
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
am
Rad
drehen
und
losgeht’s!
Spin
the
wheels
and
watch
the
action
start!
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
am
Rad
drehen
und
gewinnen?
Looking
to
spin
the
wheel
and
win
big?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
einfach
-
nur
am
Rad
drehen!
This
will
be
very
easy
-
just
spin
the
wheel!
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Sie
das
Rad
zum
Drehen
bringen
können,
dann
passen
Sie
auf.
And
if
you
can
get
that
wheel
to
turn,
look
out.
TED2013 v1.1
Wer
möchte
das
Rad
drehen?
Who
wants
to
spin
the
wheel?
OpenSubtitles v2018