Übersetzung für "Rüsten der maschine" in Englisch
Abschließend
werden
die
Daten
an
die
PowerCom-Maschinensteuerung
zum
Rüsten
der
Maschine
übertragen.
Finally,
the
data
is
transferred
to
the
PowerCom
machine
controls
for
setting
up
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
WEINIG
System
Plus
verknüpft
alle
Prozesse
bis
zum
Rüsten
der
Maschine
miteinander.
The
WEINIG
System
Plus
connects
all
processes
through
to
setup
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebene
Andruckeinrichtung
5
in
Form
einer
Wechselkassette
wird
zum
schnellen
und
einfachen
Rüsten
der
Maschine
eingesetzt.
The
described
pressing
device
5
in
the
form
of
the
exchangeable
cassette
is
used
for
quick
and
simple
retrofitting
of
the
machine.
EuroPat v2
Alle
diese
bekannten
Ansätze
dienen
dazu,
den
Drucker
im
Bezug
auf
die
komplexen
Vorgänge
beim
Rüsten
der
Maschine
für
einen
neuen
Druckauftrag
zu
unterstützen.
All
of
those
known
approaches
are
intended
to
provide
assistance
to
the
operator
with
regard
to
complex
operations
to
make
the
machine
ready
for
a
new
print
job.
EuroPat v2
Durch
ein
verfahrbares
Schlittensystem
für
das
Zubringen
der
Rohteile
ist
das
Einrichten
und
Rüsten
der
Maschine
sehr
komfortabel.
A
movable
slide
system
for
feeding
in
the
blanks
makes
for
convenient
machine
setup
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
die
Formkörper
4
auf
dem
Trogboden
zu
stehen,
so
daß
sie
Standaufnahmen
für
die
Dosierrolle
1
bilden,
was
zum
Rüsten
der
Maschine
besonders
zweckmäßig
ist.
Here
casing
4
comes
to
rest
on
the
bottom
of
the
tub
so
that
it
builds
an
absorption
stand
for
dispensing
roller
1,
which
is
particularly
useful
when
the
machine
is
being
set
up.
EuroPat v2
Zum
Programm
gehören
das
gemeinsame
Rüsten
und
Einrichten
der
Maschine,
das
Einfahren
Ihrer
individuellen
Produktionsteile
und
Erläuterungen
von
Einflussgrößen
auf
den
Produktionsprozess.
Joint
preparation
and
set-up
of
the
machine,
running
production
parts,
and
explanations
of
the
influential
parameters
on
the
production
process
are
included
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemein
ist
der
hohe
Bedienkomfort
dank
der
hervorragenden
Zugänglichkeit
der
Maschine
und
der
Vielzahl
an
werkzeuglosen
Einstellungen
beim
Rüsten
der
Maschine.
What
they
all
have
in
common
is
high
levels
of
user-friendliness
thanks
to
the
machine's
excellent
accessibility
and
the
multitude
of
tool-free
settings
when
setting
up
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
intelligenten
Maschinensteuerung,
automatischer
Positionierung
der
Spindeln
und
dem
patentierten
PowerLock-System
wird
das
Rüsten
der
Maschine
so
schnell,
einfach
und
sicher
wie
nie
zuvor.
Thanks
to
the
intelligent
machine
controls,
automatic
positioning
of
the
spindles
and
the
patented
PowerLock
system,
setup
of
the
machine
is
quicker,
easier
and
safer
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Das
Rüsten
der
Maschine
sollte
so
schnell
und
komfortabel
wie
möglich
sein,
um
nur
eine
kurze
Stillstandzeit
zu
haben.
Machine
setup
should
be
as
quick
and
convenient
as
possible
to
minimize
downtime.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Transport
von
Rohmaterial
zu
Beginn
eines
Produktionsauftrags
oder
die
Anlieferung
eines
Werkzeugs
zum
Rüsten
der
Maschine
ist
mit
solch
einem
dezentralen
Ansatz
möglich.
The
transport
of
raw
materials
at
the
beginning
of
a
production
task
or
the
delivery
of
a
tool
to
setup
the
machine
is
also
possible
with
such
a
decentralized
approach.
ParaCrawl v7.1