Übersetzung für "Bei der maschine" in Englisch
Geben
Sie
Johanna
auf
und
ich
unterstütze
Sie
bei
der
Maschine.
Give
upJohanna
and
I
will
endorse
that
machine.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
bei
der
Maschine
ein
Keilriemen
gerissen,
oder
so
etwas.
Maybe
the
machine
blew
a
belt
or
something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sich
bei
der
Maschine
die
Drähte
gekreuzt,
Maybe
the
machine
got
its
wires
crossed.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
Ihren
Leuten
war
jemals
hier,
bei
der
Maschine.
None
of
your
people
have
ever
been
here,
to
the
Engine.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
null
gemacht
bei
der
Maschine.
He
did
fuck
all
by
the
machine.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
vorliegenden
Maschine
sind
grundsätzlich
verschiedene
Positionierverfahren
möglich.
With
the
present
apparatus,
fundamentally
different
positioning
methods
are
possible.
EuroPat v2
Bei
erneutem
Anfahren
der
Maschine
schaltet
die
Kupplung
schlagartig
zu.
Upon
restarting
of
the
machine,
the
clutch
effects
an
immediate
connection.
EuroPat v2
Dies
führt
bei
Wiederinbetriebnahme
der
Maschine
zu
einer
völligen
Blockierung
des
Fördersystems.
On
restarting
the
machine,
this
leads
to
a
complete
blockage
of
the
conveying
system.
EuroPat v2
Bei
der
vorliegenden
Maschine
können
die
Kolben
auch
in
Reihen
nebeneinander
angeordnet
sein.
In
the
case
of
the
present
machine
the
pistons
may
also
be
disposed
in
rows
side
by
side.
EuroPat v2
Eine
solcher
Übergang
ist
bei
der
bekannten
Maschine
nur
bedingt
möglich.
Such
a
transition
is
only
conditionally
possible
in
the
iknown
machine.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Maschine
sind
die
beiden
Rotoren
einer
Spulstelle
exzentrisch
zueinander
gelagert.
In
the
known
machine
the
two
rotors
of
a
winding
station
are
seated
eccentrically
in
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Dieser
Wandel
kann
bei
der
Konstruktion
der
Maschine
normalerweise
nicht
berücksichtigt
werden.
These
changes
can
normally
not
be
taken
into
account
during
the
construction
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
Koppelung
muß
natürlich
bei
Stillstand
der
Maschine
erfolgen.
The
coupling
must
naturally
take
place
when
the
loom
is
stopped.
EuroPat v2
Für
hohe
Positioniergenauigkeiten
wird
bei
der
beschriebenen
Maschine
die
Spindel
72
(Fig.
For
a
high
positional
precision
in
the
machine
described
here,
the
spindle
72
(FIG.
EuroPat v2
Das
Filtersystem
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Maschine
innerhalb
des
Autoklaven
angeordnet.
In
the
machine
according
to
the
invention
the
filter
system
is
situated
within
the
autoclave.
EuroPat v2
An
einen
derartigen
Anschluß
ist
bei
einer
Reinigung
der
Maschine
ein
Saugschlauch
anschließbar.
To
clean
the
machine,
a
suction
hose
can
be
connected
to
such
a
connection.
EuroPat v2
Bei
der
gezeichneten
Maschine
12
handelt
es
sich
um
ein
Mähgerät.
The
machine
12
shown
in
the
drawing
is
a
mower.
EuroPat v2
Ein
Austausch
des
kompletten
Vliestrichters
ist
bei
Stillstand
der
Maschine
erforderlich.
Replacement
of
the
entire
fleece
hopper
while
the
machine
is
stopped
is
required.
EuroPat v2
Bei
Stillstand
der
Maschine
ist
die
Überprüfung
mit
einem
Entfernungsmesser
allerdings
erheblich
schwieriger.
However,
when
the
machine
is
at
rest,
the
verification
cannot
be
performed.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
kann
bei
der
erfindungsgemässen
Maschine
einstückig
sein.
In
the
machine
according
to
the
invention
the
hollow
body
may
be
in
one
piece.
EuroPat v2
Bei
Stillstand
der
Maschine
wird
der
gesamte
anfallende
Schotter
auf
das
Verteilförderband
umgelenkt.
When
the
machine
is
stopped,
the
entire
cleaned
ballast
is
directed
to
the
pivotal
conveyor
band.
EuroPat v2
Allmählich
kriege
ich
den
Bogen
raus
bei
der
neuen
Maschine.
I'm
getting
the
hang
of
this
new
machine.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
der
selbstfahrenden
Maschine
kann
es
sich
um
einen
Straßenfertiger
handeln.
The
self-propelling
machine
may
be
a
road
finisher.
EuroPat v2
So
ist
bei
der
elektrischen
Maschine
50'
der
Fig.
For
instance,
in
the
electric
machine
50
?
of
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
betreffenden
Maschine
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Papiermaschine
handeln.
Such
a
machine
can,
for
example,
be
a
paper
making
machine.
EuroPat v2
Bei
der
Aufstellung
der
Maschine
sind
Sie
flexibel.
You
are
flexible
as
regards
where
you
set
up
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
keine
Kompromisse
bei
der
Automatisierung
Ihrer
Maschine
und
Anlage
machen?
You
do
not
want
to
make
compromises
in
the
automation
of
your
machine
or
system!
ParaCrawl v7.1