Übersetzung für "Bei der agentur" in Englisch
Wie
löst
die
Kommission
dieses
Problem
von
Wechselkursschwankungen
und
Berichtigungskoeffizient
bei
der
Agentur?
How
does
the
Commission
deal
with
this
question
of
currency
movements
and
the
weighting
in
the
Agency's
case?
Europarl v8
Der
ANE
unterliegt
der
bei
der
Agentur
geltenden
Arbeitszeitregelung.
A
SNE
shall
be
subject
to
the
rules
in
force
in
the
Agency
as
regards
working
hours.
DGT v2019
Die
bei
der
Agentur
für
Schichtdienst
gezahlten
Vergütungen
können
auch
ANE
gewährt
werden.
The
allowances
in
force
within
the
Agency
for
shift-work
may
be
granted
to
SNEs.
DGT v2019
Zuletzt
stand
sie
bei
der
Agentur
IMG
Models
unter
Vertrag.
She
said
that
she
wanted
to
quit
the
modeling
business.
Wikipedia v1.0
Bürger
können
Fragen
in
jeder
EU-Amtssprache
bei
der
Agentur
einreichen.
Citizens
can
submit
questions
to
the
Agency
in
any
official
EU
language.
ELRC_2682 v1
Zu
diesem
Zweck
wird
gemäß
Artikel
6
ein
Antrag
bei
der
Agentur
gestellt.
For
this
purpose,
an
application
shall
be
submitted
to
the
Agency
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
6.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Agentur
ist
nun
eine
Widerspruchskammer
vorgesehen.
An
appeal
board
has
been
included
in
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Der
ANE
unterliegt
der
bei
der
Agentur
geltenden
Regelung
für
Mutterschafts-
bzw.
Vaterschaftsurlaub.
An
SNE
shall
be
subject
to
the
rules
in
force
at
the
Agency
as
regards
maternity
and
paternity
leave.
DGT v2019
Außerdem
wurde
beanstandet,
dass
bei
der
Agentur
kein
Widerspruchsverfahren
vorgesehen
ist.
They
also
raised
concerns
about
the
lack
of
an
appeal
mechanism
in
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Anträge
auf
zentralisierte
Zulassungen
sind
bei
der
Agentur
einzureichen.
Applications
for
centralised
marketing
authorisations
shall
be
submitted
to
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Ein
Antrag
auf
eine
Gemeinschaftszulassung
ist
bei
der
Agentur
zu
stellen.
Application
for
Community
authorisation
shall
be
submitted
to
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Anträge
auf
eine
Unionszulassung
sind
bei
der
Agentur
zu
stellen.
Applications
for
Union
authorisation
shall
be
submitted
to
the
Agency.
DGT v2019
Ein
Zulassungsantrag
ist
bei
der
Agentur
zu
stellen.
An
application
for
an
authorisation
shall
be
made
to
the
Agency.
DGT v2019
Die
Ex-ante-Bewertung
wurde
bei
Errichtung
der
Agentur
im
Jahr
2004
vorgenommen.
An
ex-ante
evaluation
was
carried
out
when
the
agency
was
set
up
in
2004.
TildeMODEL v2018
Geht
bei
der
Agentur
ein
Änderungsvorschlag
ein,
kann
sie
den
Entscheidungsentwurf
ändern.
If
the
Agency
receives
a
proposal
for
amendment,
it
may
modify
the
draft
decision.
TildeMODEL v2018
Es
werden
allerdings
einige
Dossiers
von
sonstigen
Unternehmen
bei
der
Agentur
eingereicht.
A
few
dossiers
would
nevertheless
be
submitted
to
the
Agency
by
non-SMEs
applicants.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
bei
der
französischen
Presse-Agentur.
I'm
with
the
French
Press
Agency.
OpenSubtitles v2018
Das
entsprechende
Dossier
wird
bei
der
Agentur
eingereicht.
The
file
is
then
submitted
to
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Zulassungsanträge
sind
bei
der
Agentur
zu
stellen.
Applications
for
authorisations
must
be
made
to
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Agentur
sind
gegenwärtig
41
Mitarbeiter
aus
15
EU-Mitgliedstaaten
beschäftigt.
The
Agency
currently
has
41
staff
members
from
15
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wie
lässt
sich
eine
angemessene
Prioritätensetzung
bei
den
Tätigkeiten
der
Agentur
erreichen?
How
can
an
appropriate
priority
setting
of
the
activities
of
the
Agency
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Dann
erkundigt
sich
ein
Elternteil
bei
der
Agentur,
und
die
Sekretärin
sagt:
Then
one
of
the
parents
calls
the
nanny
agency
to
ask
about
her,
and
the
receptionist
is
all
like,
OpenSubtitles v2018
Und
B:
Wir
müssen
uns
bei
der
Agentur
melden.
And
B,
we
need
to
check
in
with
the
agency.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
wird
bei
der
Agentur
bereits
die
Kontenabstimmung
für
das
Haushaltsjahr
1997
vorgenommen.
In
the
meantime,
the
Agency
has
proceeded
to
the
reconciliation
of
its
accounts
for
the
1997
financial
year.
EUbookshop v2
Wir
sind
bei
der
Agentur
von
Lois
Pepper
unter
Vertrag.
We
have
signed
with
the
Lois
pepper
agency.
Yay!
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitet
bei
der
Agentur
und
ist
süß.
He
works
at
the
agency
and
he's
cute.
OpenSubtitles v2018