Übersetzung für "Rückwirkende wirkung" in Englisch

Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1.7.92.

Certain provisions will have retroactive effect while others will come into effect by 1 July 1992.

This matter is so serious that now, in the United Kingdom, MPs have obtained the right to vet arms sales from their country to anywhere the world. This move has created quite a stir in that country, even though the decision is not retroactive and British MPs cannot take action on this matter of arms sales to the Western Sahara.

When the modification concerns an error attributable to the validation services, the retroactive effect may be waived by the authorising officer of the competent service implementing FP7, when duly justified and complying with the principles of sound financial management and proportionality.

This provision does not have retroactive effects and therefore it will be possible to apply it only to breaches occurring under the effectiveness of this new legal regulation.

5. The user can revoke his afforded consent, without retroactive effects, and exercise his rights of access, rectification, cancellation and opposition by submitting his cancellation to FINCAS Y CASAS MENORCA, S. L. Plaza Real, 4, 07702 Mahon Menorca.

In accordance with Article 13(3) of Annex XII to the Staff Regulations, Eurostat submitted reports on the 2011, 2012 and 2013 actuarial assessments of the pension scheme updating the parameters referred to in that Annex.

The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.

However, it shall apply retroactively to the following Member States with effect from the moment financial assistance was made available to them:

If the Commission does not oppose a claim to benefit under this procedure on the basis of the facts in a notification and, subsequently, additional or different facts come to light that could and should have been in the notification, then the benefit of the exemption will be lost, and with retroactive effect.

If the Commission does not oppose a claim to benefit under this procedure on the basis of the facts in a notification and, subsequently, additional or different facts come to light that could and should have been in the notification, then the benefit of the exemption will be lost, and with retroactive effect.

When these present karmas come up – sometimes it is poverty, sometimes sickness, sometimes this and that – because the soul is strong, all these reactions lose their pinching effect.

By aiming to retroactively clarify a legal situation, which is apparently unclear or at least non-uniform in terms of its application, with the introduction of a law whose relevant statement is now clear-cut, the legislature gives constitutive effect to the retroactive law.

An interruption is registered (in general retroactively) with legal effect from the date of the occurrence of the event.

Question 1.a) of the referral addresses the main point on which an answer by the Enlarged Board of Appeal is requested, namely whether failure to pay a designation fee means that the designation ceases to deploy any effects for the future, ie after the due date of payment (ex nunc), or whether it is deemed never to have taken place and its effects cease retroactively (ex tunc).

Appellants 3 to 6 saw the new Rules as a fundamental amendment to the EPC to provide, with both retrospective and prospective effect, for the patenting of animals.

In such a case the suspensive effect of an appeal is ended in the event of a decision dismissing the appeal, from which point the appealed decision retrospectively takes full effect.