Übersetzung für "Rückständige zinsen" in Englisch
Der
Verkäufer
ist
berechtigt
eine
Anzahlung
zu
verlangen
sowie
eingehende
Zahlungen
zunächst
auf
rückständige
Zinsen
und
Kosten,
sodann
auf
rückständige
Forderungen
zu
verrechnen.
The
Seller
is
entitled
to
request
an
advance
payment,
and
set
off
incoming
payments
initially
to
outstanding
interest
and
costs,
and
then
against
outstanding
receivables.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
die
„Auseinandersetzung
des
Schulden-
und
Pensionswesens
der
ehemaligen
beyden
Reichskreise
Chur-
und
Oberrhein
unter
den
betheiligten
Regierungen,
(wozu)
die
hohe
deutsche
Bundesversammlung
in
ihrer
43
Sitzung
des
vorigen
Jahres
sich
veranlaßt
gesehen,
die
Krone
Bayern
und
Churhessen
zu
ersuchen,
die
Einleitung
zu
diesem
Geschäft
zu
übernehmen“
und
hierfür
Kommissionäre
in
Frankfurt
zu
ernennen,
denen
gegenüber
etwaige
Forderungen
„mit
Angabe
der
von
den
Kapitalien
rückständigen
Zinsen“
unter
Vorlage
der
Obligationen
oder
sonstigen
Urkunden
binnen
3
Monaten
anzumelden
sind.
Regarding
the
“separation
of
the
debt
and
pension
system
of
the
former
two
counties
of
the
Reich
Palatinate
and
Upper
Rhine
between
the
participating
governments,
(for
which)
the
high
German
Federal
Assembly
felt
obliged
during
its
43rd
session
of
last
year
to
request
the
crown
Bavaria
and
Palatinate
Hesse
to
take
over
the
initiation
to
this
business”
and
to
appoint
commissioners
for
this
in
Frankfort
towards
whom
possible
debts
“with
declaration
of
interest
outstanding
from
the
capital”
have
to
be
submitted
with
presentation
of
the
obligations
or
other
documents
within
3
months.
ParaCrawl v7.1