Übersetzung für "Quelle angeben" in Englisch

Nicht bevor Sie Ihre Quelle angeben können.
It's not real until you can verify your sources.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich mir den Rest zusammen- reimen und Sie als Quelle angeben.
I'll have to make up the rest and quote you as the source.
OpenSubtitles v2018
Jetzt begreife ich, warum Ihr Eure Quelle nicht angeben wollt.
Now I understand... why you didn't want to reveal your sources.
OpenSubtitles v2018
Musst du da nicht die Quelle angeben?
You need to attribute that?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Quelle angeben (www.bimu.lu).
You must credit the City of Luxembourg by mentioning the source (http://www.bimu.lu).
CCAligned v1
In allen Fällen müssen Sie Google namentlich als Quelle der Bilder angeben.
In all cases, you must attribute the imagery to Google.
ParaCrawl v7.1
Hier sollten Sie die Quelle angeben, aus der Sie Daten kopieren möchten.
This is where you should indicate the source from which you want to copy data.
ParaCrawl v7.1
Für das Einkommen können Sie die Quelle angeben.
For income, you can specify the source.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Quelle angeben (www.tuffi.lu).
You must credit the City of Luxembourg by mentioning the source (http://www.tuffi.lu).
CCAligned v1
Bei Weiterverwendung bitte http://www.recco.com als Quelle angeben.
When published, please always refer to http://www.recco.com as the source.
CCAligned v1
Immer die Quelle der Informationen angeben.
Always cite the source of the information.
CCAligned v1
Autor: Den Autor der Quelle angeben.
Author: The source author.
CCAligned v1
Du kannst auch den Namen der Quelle angeben.
You may also attribute the name of the source.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen Sie sich mit dem Zitat inhaltlich auseinandersetzen und die Quelle angeben.
In doing so, you have to consider the content of the citation and specify the source.
ParaCrawl v7.1
Er wird die made-in-germany.com AG als Quelle der Informationen angeben.
He or she must quote made-in-germany.com AG as the source of the information.
ParaCrawl v7.1
Du solltest bei Zitaten generell den Namen der Quelle mit angeben.
You may also attribute the name of the source.
ParaCrawl v7.1
Sie werden als Teil der Quellenangaben gespeichert und zwar jedesmal, wenn sie eine Quelle angeben.
They are stored as part of the citations you create each time you cite the source.
ParaCrawl v7.1
Er habe die Existenz dieses Doppelgängers erfahren, ohne die Quelle seiner Erfahrung angeben zu können.
He had learnt of the existence of this double without being able however to disclose the source of his discovery.
ParaCrawl v7.1
Internet (bitte Quelle angeben)
Internet (please specify source)
ParaCrawl v7.1
Die Fernsehveranstalter können kurze Auszüge aus dem Sendesignal des übertragenden Fernsehveranstalters frei auswählen, müssen dabei aber zumindest ihre Quelle angeben, sofern dies nicht aus praktischen Gründen unmöglich ist.
Broadcasters may freely choose short extract from the transmitting broadcasters' signal with, unless impossible for reasons of practicality, at least the identification of their source.
TildeMODEL v2018
Die Fernsehveranstalter oder Vermittler können diese Kurznachrichtenausschnitte frei aus dem Sendesignal des übertragenden Fernsehveranstalters auswählen, müssen dabei aber mindestens ihre Quelle angeben.
Short news reports may be chosen freely by the broadcasters from the transmitting broadcaster’s signal with at least the identification of their source.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass dieser Zugang garantiert ist, indem sie es den Fernsehveranstaltern erlauben, frei kurze Ausschnitte aus dem Sendesignal des übertragenden Fernsehveranstalters auszuwählen, wobei die Fernsehveranstalter dabei aber zumindest ihre Quelle angeben müssen, sofern dies nicht aus praktischen Gründen unmöglich ist.
Member States shall ensure that such access is guaranteed by allowing broadcasters to freely choose short extracts from the transmitting broadcaster’s signal with, unless impossible for reasons of practicality, at least the identification of their source.
DGT v2019
Sind Ihnen (neben den bekannten Studien - Quellenangabe aus dem Entwurf einer Stellungnahme – siehe unter http://eesc.europa.eu/smo/news/index_en.asp) Untersuchungen zur quantitativen Abschät­zung der Beschäftigungseffekte eines stärker liberalisierten Dienstleistungsbinnenmarktes bekannt, und können Sie die Quelle angeben?
Are you aware of any surveys which have been carried out with a view to making a quantitative appraisal of the effects on employment brought about by a more highly liberalised internal market in services and can you indicate the source of such information (apart from the studies referred to in the draft opinion – see under http://eesc.europa.eu/smo/news/index_en.asp)?
TildeMODEL v2018
Sind Ihnen (neben den bekannten Studien – Quellenangabe aus dem Entwurf einer Stellungnahme – siehe unter http://eesc.europa.eu/smo/news/index_en.asp) Untersuchungen zur quantitativen Abschät­zung der Beschäftigungseffekte eines stärker liberalisierten Dienstleistungsbinnenmarktes bekannt, und können Sie die Quelle angeben?
Are you aware of any surveys which have been carried out with a view to making a quantitative appraisal of the effects on employment brought about by a more highly liberalised internal market in services and can you indicate the source of such information (apart from the studies referred to in the draft opinion – see under http://eesc.europa.eu/smo/news/index_en.asp)?
TildeMODEL v2018
Wenn die Mitgliedstaaten frei darüber entscheiden können, woher sie ihre Infor­mationen nehmen, dann müssen sie zur Gewährleistung der Transparenz auf jeden Fall ihre Quelle angeben.
At all events, even if the Member State decides freely on the source of data, it must indicate their origin in accordance with the principle of transparency.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

code angeben Angeben falsch angeben unbedingt angeben
copyright angeben als quelle angeben Quelle kontakt angeben
quelle angeben quelle senke