Übersetzung für "Prämiert werden" in Englisch

Die schnellsten Kisten und der kreativste Eigenbau werden prämiert.
The fastest box and the most creative box will be awarded.
WikiMatrix v1
Es gibt auch einige Preise, mit denen Kurzfilme prämiert werden.
There are also several awards given for short films.
WikiMatrix v1
Die ersten fünf Männer und die ersten fünf Frauen der Challenge-Wertung werden Prämiert.
The first five men and the first five women of the Challenge classification will be awarded.
CCAligned v1
Prämiert werden exzellente und innovative Forschungsansätze mit hohem Anwendungspotenzial.
The prize is awarded to excellent and innovative research approaches with high application potential.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte wurden mehrmals prämiert und werden in über 60 Ländern verkauft.
Marchioro products have received many awards and are successfully distributed in more than 60 countries all over the world.
CCAligned v1
Prämiert werden bayerische Unternehmen, die mit unternehmensweiten Qualitätssicherungs-Konzepten und innovativen Lösungen vorangehen.
Prizes are arwarded to Bavarian companies, who lead the way with company-wide quality assurance concepts and innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden bayerische Unternehmen, die mit unternehmensweiten Qualitätssicherungskonzepten und innovativen Lösungen vorangehen.
Prizes are awarded to Bavarian companies, who lead the way with company-wide quality assurance concepts and innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden herausragende Umweltinnovationen von deutschen Unternehmen und Forschungseinrichtungen.
The award recognises outstanding environmental innovations of German companies and research institutes.
ParaCrawl v7.1
Free Style Carnival Costume Competition - Die besten 3-Teilnehmer werden prämiert.
Free style Carnival Costume Competition - Awards will be given to the best 3 participants.
ParaCrawl v7.1
Die Fotos mit den meisten „Favorites“ werden prämiert.
The photos with the most favorites will win a prize.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden das beste helle Bockbier sowie das beste Kreativbier als Publikumspreis.
The best bright Bockbier as well as the best creative beer will be awarded.
ParaCrawl v7.1
Die besten digitalen Ideen von Ausstellern und Besuchern werden prämiert.
The best digital ideas of exhibitors and visitors will be awarded a prize.
ParaCrawl v7.1
Die besten drei Texte jeder Altersgruppe werden prämiert.
The best three texts of each age group will be awarded.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden Doktorarbeiten oder die erste Buchpublikation nach der Promotion.
Doctoral dissertations or the first book published after receipt of the doctoral degree will be honoured.
ParaCrawl v7.1
Die besten Bilder werden prämiert und in Deutschland und anderen Ländern ausgestellt.
The winning pictures receive prizes, and are exhibited in Germany and other countries.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden hervorragende Arbeiten junger Wissenschaftler/-innen auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung.
The Prize is awarded for outstanding work in the field of water and waste water treatment by young university scientists.
ParaCrawl v7.1
Die neu entstandenen Geschäftsideen der Teilnehmer werden prämiert.
The best among the newly developed ideas will be awarded a prize.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden jeweils die ersten drei Plätze in jeder Kategorie.
Prized will be awarded to the first three places in each category.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollen hervorragende Dissertations- bzw. Habilitationsschriften der BOKU prämiert werden.
Specifically, outstanding BOKU dissertations and habilitation papers are to be recognised.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen wegweisende Marken und Markenmacher entdeckt, präsentiert und prämiert werden.
In this respect, innovative brands and brand-builders should be discovered, presented and awarded.
ParaCrawl v7.1
Autoren interessante Kommentare und Beiträge werden prämiert, wie sie Popularität gewinnen werden.
Authors of interesting comments and posts will be awarded as they gain popularity.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden bedeutende internationale Projekte der temporären und permanenten Architektur sowie der Begegnungskommunikation.
The award is presented to important international projects in temporary and permanent architecture or interpersonal communication.
ParaCrawl v7.1
Prämiert werden soll die Idee, die wissenschaftliche Exzellenz und gleichzeitig Vermarktungspotenzial hat.
An award will be presented for the idea that best combines scientific excellence with marketing potential.
ParaCrawl v7.1
Die gelungensten Essays werden prämiert und auf verschiedenen Portalen veröffentlicht.
The album will be published in English soon.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis der Sieger des Wettbewerbs werden prämiert aus dem Hauptsponsor:
As a result of the competition winners will be awarded prizes from the General Sponsor:
ParaCrawl v7.1
Anläßlich dieses Forums soll auch der euro­päische WWW Business Award­Sieger für 1996 prämiert werden.
The announcement of the European WWW Business Award 1996 winner will also be made at the forum.
EUbookshop v2
Prämiert werden Unternehmen, die in vorbildlicher Weise mit Architekten kooperieren und ausgezeichnete Vertriebskompetenz besitzen.
This accolade is given to companies that set a strong example in their collaboration with architects and demonstrate exceptional sales skills.
WikiMatrix v1
Prämiert werden Projekte, die unsere Ressourcen sparsam und schonend verwenden bzw. erneuerbare Energien nutzen.
The award is dedicated to projects which utilize resources sparingly or use renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geschieden werden aufgeladen werden Werden werden werden
werden zusätzlich werden berücksichtigt werden werden geliefert werden so werden
nachvollzogen werden