Übersetzung für "Prozess gewinnen" in Englisch
Dann
ist
das
Geld
weg,
falls
wir
den
Prozess
gewinnen.
Then
if
you
win,
you
lose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
die
Absicht,
den
dummen
Prozess
zu
gewinnen.
I
never
tried
a
case
I
wanted
to
lose
as
much
as
that
one.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
Chance
zu
haben,
diesen
Prozess
zu
gewinnen.
Give
me
a
chance
to
win
this
trial.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
ich
will
diesen
Prozess
gewinnen?
You
actually
think
I
want
to
win
this
trial?
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
werden
kämpfen
und
diesen
Prozess
gewinnen!
Because
we
will
fight
and
win
this
process!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Prozess
gewinnen,
ist
Ihre
Firma
so
viel
wert.
If
you
win
the
trial,
your
company
is
worth
this
much.
OpenSubtitles v2018
Muss
aufregend
sein,
so
einen
Prozess
zu
gewinnen.
Must
be
thrilling
to
win
on
an
issue
so
far-reaching.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
gerade
genug
getan,
um
den
Prozess
zu
gewinnen.
Looks
like
I
did
just
enough
to
win
the
case.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnten
sie
den
Prozess
gewinnen?
How
can
they
win
that?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
den
Prozess
gewinnen?
But
suppose
we
win
this
trial?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
den
Prozess
gewinnen
wollen.
I'd
want
to
win
my
case.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
spart
Mattiece
keine
Kosten,
um
den
Prozess
zu
gewinnen.
Of
course,
Mattiece
spares
no
expense
to
win
the
lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Okay,
also
wenn
wir
den
Prozess
gewinnen,
kommt
es
nicht
dazu.
Well,
if-
when
we
win,
that
won't
happen.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ziel
ist
es
nicht,
einen
Prozess
zu
gewinnen
…
It
is
not
your
aim
to
win
a
process
…
ParaCrawl v7.1
Dem
Schauspieler
gelang
es
sogar,
den
Prozess
zu
gewinnen.
The
actor
managed
even
to
carry
the
case.
ParaCrawl v7.1
Mit
Brennstoffzellen
lassen
sich
Strom
und
Wärme
in
einem
einzigen
Prozess
gewinnen.
Fuel
cells
enable
electricity
and
heat
to
be
generated
in
a
single
process.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsvorsprünge
durch
geeignete
Prozess-
und
Organisationsmodelle
gewinnen.
Advances
in
implementation
through
appropriate
process
and
organizational
models.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
nah
dran,
den
Castle-Prozess
zu
gewinnen
und
dem
Kerl
helfen
zu
können.
We
were
really
close
to
winning
the
Frank
Castle
case
and
getting
that
guy
the
help
he
needed.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
den
Prozess
gewinnen.
We're
in
there
trying
to
win
a
lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Prozess
gewinnen.
I'm
gonna
win
this,
John.
OpenSubtitles v2018
Würden
wir
den
Prozess
gewinnen?
If
we
were
to
go
to
trial,
would
we
win
the
case?
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Informationen
die
ich
hatte
war
ich
mir
sicher,
den
Prozess
zu
gewinnen.
With
the
information
I
got
I
was
sure
to
win
the
process.
ParaCrawl v7.1
Lavinia,
eine
attraktive
Frau,
ist
berühmt
dafür,
jeden
Prozess
zu
gewinnen.
Lavinia
is
an
attractive
woman,
famous
for
winning
every
lawsuit.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
wurde
deutlich,
dass
es
für
Philip
Morris
äußerst
schwierig
sein
würde,
diesen
Prozess
zu
gewinnen,
und
2004
wurde
mit
dem
Unternehmen
eine
Vereinbarung
getroffen.
It
gradually
became
clear
that
Philip
Morris
would
find
it
particularly
difficult
to
win
the
action,
and
in
2004
a
deal
was
struck
with
the
company.
Europarl v8
Die
Kontakte
mit
den
Mittelmeerpartnern
(Anhörung,
Fragebogen)
hätten
gezeigt,
welche
zusätzlichen
Anstrengungen
noch
nötig
seien,
um
die
Bevölkerungen
für
die
Europa-Mittelmeer-Partnerschaft
(den
Barcelona-Prozess)
zu
gewinnen.
Contacts
with
the
Mediterranean
partners
(hearing,
questionnaire)
had
shown
the
extra
efforts
that
were
still
needed
to
win
grassroots
support
for
the
Euro-Mediterranean
partnership
(the
Barcelona
process).
TildeMODEL v2018
Sinnvoll
erscheint
auch
die
Möglichkeit
für
den
Gläubiger,
während
des
Verfahrens
eine
auf
Sicherung
gerichtete
Maßnahme
beantragen
zu
können,
um
auf
Umstände
zu
reagieren,
die
nach
Klageerhebung
eingetreten
sind,
z.
B.
mit
der
Begründung,
dass
sich
die
Aussichten
des
Schuldners,
den
Prozess
zu
gewinnen,
nach
der
mündlichen
Verhandlung
verschlechtert
haben,
oder
weil
sich
im
Laufe
des
Verfahrens
Zweifel
an
der
Zahlungsfähigkeit
des
Schuldners
eingestellt
haben.
It
seems
also
plausible
to
grant
the
creditor
the
possibility
to
apply
for
a
protective
measure
during
judicial
proceedings
in
order
to
take
into
account
specific
circumstances
which
have
arisen
after
an
action
has
been
commenced,
for
example
on
the
grounds
that
the
debtor’s
chances
to
win
the
process
have
diminished,
e.g,
following
a
court
hearing,
or
that
in
the
course
of
the
proceedings
doubts
have
been
raised
as
to
the
debtor’s
solvency.
TildeMODEL v2018