Übersetzung für "Wir gewinnen" in Englisch

Nur wenn wir unsere Position entschlossen vertreten, werden wir gewinnen.
Only if we are able to take a firm stand will we win.
Europarl v8
Dies ist also ein Wettlauf, den wir nicht gewinnen können.
This is therefore a race we cannot win.
Europarl v8
Manchmal gelingt uns ein Sieg oder wir gewinnen zumindest etwas Zeit.
Sometimes we win, or we gain a little time.
Europarl v8
Zumindest gewinnen wir einen gewissen Einblick in das Gesamtbild.
At least we get some idea of the full picture.
Europarl v8
Und wenn wir zurückschlagen, gewinnen wir.
And when we fight back, we win.
Europarl v8
Damit würden wir Zeit gewinnen, den nationalen Parlamenten die wirklichen Probleme vorzulegen.
Then we would have time to put the real problems before the national parliaments.
Europarl v8
Wir sind Anhänger des freien Handels, weil wir dabei gewinnen.
We are supporters of free trade because we gain from it.
Europarl v8
Gemeinsam werden wir diesen Kampf gewinnen.
Together, we will succeed in this fight.
Europarl v8
Meines Erachtens werden wir Arbeitsplätze gewinnen.
I suggest jobs will be gained.
Europarl v8
Damit gewinnen wir eine Vorstellung, welche Politik die Europäische Union wirklich verfolgt.
That gives us an idea of the real policies which the European Union is pursuing.
Europarl v8
Mit dem jetzt erzielten Übereinkommen, Herr Präsident, gewinnen wir ein Jahr.
Finally, we have gained one year, thanks to this agreement.
Europarl v8
Dadurch würden wir dort Einfluss gewinnen, wo wir sonst machtlos gewesen wären.
In that way, we should gain a share of influence when, otherwise, we should be without influence.
Europarl v8
Wir können viel gewinnen, wenn Handel und Austausch forciert werden.
We have a lot to gain from more trade and more interchange.
Europarl v8
Wir gewinnen rasch ein stark verbessertes Bild vom wahren BSE-Vorkommen in der Gemeinschaft.
We are rapidly acquiring a hugely improved picture of the true incidence of BSE in the Community.
Europarl v8
Wir werden genauso gewinnen wie die Länder, die neu hinzukommen.
We shall emerge as winners, and so will the new Member States.
Europarl v8
Mit anderen Worten, wir alle werden gewinnen.
In other words, we will all be winners.
Europarl v8
Welche Erkenntnisse gewinnen wir nun aus diesen OLAF-Berichten?
So what information can we glean from these OLAF reports?
Europarl v8
Danke, Herr Corbett, damit werden wir wertvolle Zeit gewinnen.
Thank you, Mr Corbett, we shall save precious time.
Europarl v8
Wenn Sie damit einverstanden sein könnten, würden wir Zeit gewinnen.
If you could agree to this, we would save time.
Europarl v8
Im Grunde gewinnen wir also alle.
So in fact, we all win.
TED2020 v1
Wir werden gewinnen weil wir nicht ihre dreckigen Spiele spielen.
We're going to win because we don't play their dirty games.
TED2013 v1.1
Es wurde immer offensichtlicher, dass wir nicht gewinnen können.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
TED2013 v1.1
Die Daten, die wir hier gewinnen, sind nämlich einzigartig.
Because the data that we can collect here is unique.
TED2020 v1
Mit diesem System werden wir gewinnen.
And in short, with this system, we win.
TED2020 v1
Ich habe so ein Gefühl, dass wir gewinnen könnten.
I have a feeling that we may win.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass wir gewinnen?
Do you think we'll win?
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, wir werden gewinnen.
I think we'll win.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist entscheidend für uns, dass wir dieses Spiel gewinnen.
It is decisive for us that we win this game.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
I knew we'd win.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

gewinnen an wir sind zuversichtlich, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir
Gewinnen wir gewinnen leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir sind so verblieben, dass wir
wir werden sie informieren sobald wir wir konnten gewinnen