Übersetzung für "Prozent entfallen auf" in Englisch

Zwei Prozent der Strukturfondsausgaben entfallen auf Betrug und sonstige Formen der Misswirtschaft.
Two per cent of the Structural Funds are spent on fraud or some other form of mismanagement.
Europarl v8

Zwei Drittel der restlichen Masse von 0,14 Prozent entfallen dabei auf Jupiter.
The vast majority of the system's mass is in the Sun, with most of the remaining mass contained in Jupiter.
Wikipedia v1.0

Sechzig Prozent der Haushaltsmittel entfallen auf den EFF.
Sixty per cent of appropriations are devoted to the EFF.
DGT v2019

Rund 43 Prozent des Konzernumsatzes entfallen auf grüne Produkte und Lösungen.
Around 43 percent of its total revenue stems from green products and solutions.
ParaCrawl v7.1

Und rund 20 Prozent entfallen auf das Thema Sicherheit.
And safety accounts for roughly 20 percent.
ParaCrawl v7.1

Fast 50 Prozent davon entfallen auf den Mobilitäts­be­reich.
Almost 50 per cent of this was achieved in the mobility sec­­tor.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen 1,3 Prozent entfallen auf Lachgas, Fluorkohlenwasserstoffe und andere Treibhausgase.
The remaining 1.3% comprises nitrous oxide, fluorocarbons and other greenhouse gases.
ParaCrawl v7.1

Rund 40 Prozent des Konzernumsatzes entfallen auf grüne Produkte und Lösungen.
About 40% of the company’s turnover are based on green products and solutions.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen 20 Prozent entfallen auf Bogen-Objekte in Verbindung mit der Rollenproduktion.
The other 20 per cent comprises sheetfed jobs in connection with web printing.
ParaCrawl v7.1

Rund 40 Prozent des Konzernumsatzes entfallen auf grüne Pro-dukte und Lösungen.
Around 40 percent of the group turnover is attributed to green products and solutions.
ParaCrawl v7.1

Die verbleibenden acht Prozent der Weltwasserentnahme entfallen auf die Haushalte.
The remaining eight percent of the world’s water is used by households.
ParaCrawl v7.1

Nur 40 Prozent aller Promotionen entfallen auf Frauen.
Only 40 percent of all PhDs are awarded to women.
ParaCrawl v7.1

Fast 80 Prozent des Geschäfts entfallen auf den Online-Verkauf von Elektro- und Elektronikprodukten.
The online sales of electrical and electronic products account for nearly 80 percent of business.
ParaCrawl v7.1

Lediglich 20 Prozent des Endenergiebedarfs entfallen auf Strom.
Only 20 percent of the final energy demand is generated by electricity.
ParaCrawl v7.1

Ungefähr 50 Prozent der Garantiekosten entfallen auf eingebettete Systeme.
Roughly 50 percent of the guarantee costs do come from embedded systems.
ParaCrawl v7.1

Nur 35 Prozent entfallen auf die Herstellung des Produkts.
Production of the product accounts for only 35 percent.
ParaCrawl v7.1

Drei von vier Importfahrzeugen (73 Prozent) entfallen auf deutsche Marken.
German brands account for three out of four imported vehicles (73Â percent).
ParaCrawl v7.1

Die restlichen 1,5 Prozent entfallen auf Lachgas, Fluorkohlenwasserstoffe und andere Treibhausgase.
The remaining 1.5 percent is made up of nitrous oxide, fluorocarbons and other greenhouse gases.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen fünf Prozent entfallen auf industrielle Anwendungen oder den Haushaltsbereich.
The remaining five percent are accounted for by industrial applications and the household segment.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen 5 Prozent entfallen auf Spezialgläser.
The remaining 5 percent of glass is special-purpose glass.
ParaCrawl v7.1

Nur etwa zwei Prozent dieser Spenden entfallen auf den Bereich Bildung.
Only about two percent of these donations were made to fund educational activities.
ParaCrawl v7.1

Rund 40 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs entfallen auf Gebäude.
Buildings account for around 40 percent of the total energy consumption.
ParaCrawl v7.1

Immerhin 19,3 Prozent der Umsatzanteile entfallen auf Lastschrift.
A further 19.3 per cent of turnover is paid by direct debit.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen 1,5 Prozent entfallen auf Lachgas, Methan, Fluorkohlenwasserstoffe und andere Treibhausgase.
The remaining 1.5Â percent is made up of nitrous oxide, methane, fluorocarbons and other greenhouse gases.
ParaCrawl v7.1

Kennzeichnungslösungen machen aktuell 80 Prozent des Umsatzes aus, 20 Prozent entfallen auf Werbung.
Labelling solutions make up 80 percent of the sales, 20 percent are based on advertisement.
ParaCrawl v7.1

Über 70 Prozent dieses Anstiegs entfallen auf die Entwicklungsländer, allen voran auf China und Indien.
Over 70% of this increase comes from developing countries, led by China and India.
ParaCrawl v7.1

Auch der Energieverbrauch im Land steigt kontinuierlich, etwa 17 Prozent davon entfallen auf private Haushalte.
The country's energy consumption is rising steadily, with private households accounting for around 17 per cent of total usage.
ParaCrawl v7.1

Knapp 30 Prozent unseres Portfoliowertes entfallen auf Unternehmen, deren Bewertung vom amerikanischen Dollar abhängt.
Nearly 30 percent of the portfolio value is attributable to investments, the valuation of which is linked to the U.S. dollar.
ParaCrawl v7.1