Übersetzung für "Programmiert werden" in Englisch

Ein IBNS kann nur in einem gesicherten Bereich programmiert werden.
An IBNS must be programmed only in a secured area.
DGT v2019
Ein End-to-End-IBNS kann nur in einem gesicherten Raum programmiert werden.
An end-to-end IBNS must only be programmed in a secure location.
DGT v2019
Ein Androide gewordener Mensch kann zum Besseren programmiert werden.
Can you understand that a human converted to an android can be programmed for the better?
OpenSubtitles v2018
Wenn dieser Schlüssel gestohlen worden ist, dann müssen sie neu programmiert werden.
If those keys have been compromised, then they have to be reprogrammed.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, ob sie programmiert werden könnten, sie freizulassen.
I wonder if they could've been modified to release it.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel kann nur vor dem Start programmiert werden.
They can only be entered before the departure.
OpenSubtitles v2018
Fargo sagt, er muss eine neue Haut bekommen und neu programmiert werden.
Fargo says he needs to be re-skinned and reprogrammed.
OpenSubtitles v2018
Ein Transporter könnte programmiert werden, beide auszutauschen.
A transporter could be programmed to switch the two.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Datenbank muss neu programmiert werden.
We'll have to reload and reprogram the entire database.
OpenSubtitles v2018
Captain, Michael kann neu programmiert werden.
With all due respect, Captain, Michael can be reprogrammed--
OpenSubtitles v2018
Bei einer Tarifänderung muß der Festwertspeicher 27 entweder ausgewechselt oder neu programmiert werden.
With a change of tariff, the set-value -store 27 must either be replaced or reprogrammed.
EuroPat v2
Am Anfang konnten 40 Programmschritte programmiert werden, später dann 60 Programmschritte.
Initial versions supported 40 program steps, and this was soon expanded to 60.
WikiMatrix v1
Möglicherweise kann ein Computer programmiert werden, um die Operation durchzuführen.
In fact the nature of the data and the purpose of the manipulation we make turn out to be more important that the technical detail of the mathematics.
EUbookshop v2
Damit können mit einer Positionierung bis zu 100 Kontaktkreuzungen programmiert werden.
Thus, up to 100 contact crossovers can be programmed with one positioning.
EuroPat v2
Die Grenzwerte können den individuel­len Bedürfnissen jedes Patienten entsprechend programmiert werden.
The limit values can be programmed in accord with the individual requirements of every patient.
EuroPat v2
Vom PC aus kann das System programmiert und gesteuert werden.
From the PC, the system can be programmed and controlled.
EuroPat v2
Ausgehend von einem so gemeldeten Sillstand müßte dann eine andere Bahn programmiert werden.
Starting from a standstill so reported, another track would then have to be programmed.
EuroPat v2
In moder­nen Videoempfangseinrichtungen können einige bis einige Dutzend Programmplätze programmiert werden.
In modern video receivers, up to a few dozen programme slots can be entered.
EuroPat v2
Dadurch kann durch Austauschen dieser Speicher der Multilevel-Wechselrichter kundenspezifisch off-line programmiert werden.
As a result, the multilevel invertor can be programmed off-line in a customized manner by exchanging these memories.
EuroPat v2
Über die Schreib-Signale kann das Statussteuerregister SCR programmiert werden.
The status control register SCR can be programmed via the write signals.
EuroPat v2
Die elektronische Steuereinrichtung 8 kann über das Bedienpult 10 eingestellt und programmiert werden.
The electronic control equipment 8 can be adjusted and programmed via an operating console 10 .
EuroPat v2
Mittels einer anwenderprogrammierbaren Ereignistabelle kann jedes Zeitgabesignal sehr flexibel programmiert werden.
With the aid of a user-programmable event table, each timing signal can be programmed in a highly flexible fashion.
EuroPat v2
Das heißt die konstanten und linearen Koeffizienten der Winkelpolynome können nicht programmiert werden.
In other words, the constant and linear coefficients of the angle polynomials cannot be programmed.
EuroPat v2
Die Endorientierung muss in jedem Bewegungsabschnitt programmiert werden.
The end orientation has to be programmed in each motion segment.
EuroPat v2
Für den Teilbereich Akann eine beliebige RAM-Speicher-Basisadresse programmiert werden.
For the area A an arbitrary RAM memory base address can be programmed.
EuroPat v2
Die Werte und/oder Wertebereiche können achsspezifisch programmiert werden.
The values and/or value ranges can be programmed in an axis-specific manner.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Rechenschaltung als Mikroprozessor ausgebildet sein und entsprechend programmiert werden.
For example, the computing circuit may be designed as a microprocessor and be correspondingly programmed.
EuroPat v2
Somit kann die Schwelle zum Einschalten des als Schalter verwendeten Sensors programmiert werden.
This makes it possible to program the threshold for turning on a sensor used as a switch.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden Werden werden werden ausgebaut werden
programmiert werden werden berücksichtigt werden so werden muss programmiert werden
abgebildet werden ausgegliedert werden