Übersetzung für "Programm wird beendet" in Englisch

Alle reservierten Speicherbereiche werden automatisch freigegeben, wenn das Programm beendet wird.
All the allocated memory areas are automatically freed when the programs ends.
ParaCrawl v7.1

Beenden: Das Programm wird beendet.
Quit: The program is terminated.
ParaCrawl v7.1

Reaktiviert das beim Programmstart aktive Energieschema, wenn das Programm wieder beendet wird.
Reactivates the power scheme that was active at program start when the program is terminated.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass sie nicht entfernt wird wenn das Programm beendet wird.
Note, it will not be removed when stopping the program.
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht zu dem Zeitpunkt, zu welchem das Programm beendet wird.
This takes place at the time point at which the program is completed.
EuroPat v2

Die Datei wird automatisch gelöscht sobald sie geschlossen oder das Programm beendet wird.
The file will be automatically deleted when it is closed or the program terminates.
ParaCrawl v7.1

Diese Function wird automatisch aufgerufen, bevor das Programm beendet wird.
This function is called automatically before the program ends.
ParaCrawl v7.1

Diesfalls ist es offensichtlich nicht mehr nötig, die Prüfroutine fortzusetzen und das Programm wird beendet.
If so, it is obviously not necessary to continue with the program and the routine is ended.
EuroPat v2

Ein Kind beschreibt, wie das Programm beendet wird, und fährt den Computer herunter.
A child describes how to exit the program and to shut down the computer.
ParaCrawl v7.1

Das Programm wird beendet, sobald man die Fileselect-Box mit 'Abbruch' verläßt.
The program quits, if the fileselect box is closed with 'Cancel'.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Alle reservierten Speicherbereiche werden automatisch freigegeben, wenn das Programm beendet wird.
Note: All the allocated memory areas are automatically freed when the programs ends.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass die Datei nicht entfernt wird, wenn das Programm beendet wird.
Note, it will not be removed when stopping the program.
ParaCrawl v7.1

Am 49. Tag verabschiedet sich der Roboter von den Hinterbliebenen und das Programm wird beendet.
On the 49th day, the robot bids farewell to the bereaved and the program shuts down.
ParaCrawl v7.1

Danach kehrt M_Waitmesag wieder zurück, Easy_Exit wird aufgerufen und das Programm wird beendet.
Then the M_Waitmesag will return again, Easy_Exit will be called, and the program is terminated.
ParaCrawl v7.1

Dieser Schritt wird solange wiederholt, bis im Schritt 718 der letzte Biegevorgang festgestellt wurde, wonach das Programm beendet wird.
This step is repeated until the last bending operation is detected in step 718 after which the program is terminated.
EuroPat v2

In diesem Falle muß jedoch der momentane Inhalt des Registers 2 gesichert und zurückgeladen werden, wenn das Interrupt-Programm beendet wird.
In this case, however, the instantaneous contents of the register 2 must be saved and loaded back when the interrupt program is terminated.
EuroPat v2

Auch wenn ein Programm beendet wird, kann das meines Erachtens keine Begründung dafür sein, eine zukunfts­weisende Richtung einzufrieren.
Even if a programme is finished, in my view that is no reason for freezing a forward­looking approach.
EUbookshop v2

Und so sehr wir eure Arbeitskraft auch brauchen könnten, kann ich es mir nicht mehr leisten, wenn das Programm beendet wird.
And as much as we can use the manpower, I can't afford it if the program gets ended.
OpenSubtitles v2018

Wenn das Programm beendet wird, soll man mit PhotoResize400O .exe nicht auf Enter drücken (dies blockiert auch den Fortschrittsreport).
PhotoResize400O .exe skips the need to press Enter when the tool finishes (and also blocks progress report).
ParaCrawl v7.1

Die Funktion wird nicht zurückkehren, wenn der Signal-Handler einen nicht lokalen Sprung (per longjump) ausführt, oder das Programm beendet wird.
The function will not return if the signal-handler executes a non-local jump (via longjump), or if the program is terminated.
ParaCrawl v7.1

Die Anweisung EXIT bewirkt, dass die Ausführung der Prozedur oder des Triggers von jedem Punkt des Codes zur endgültigen END -Anweisung springt, wodurch das Programm beendet wird.
The EXIT statement causes execution of the procedure or trigger to jump to the final END statement from any point in the code, thus terminating the program.
ParaCrawl v7.1

Diese Option bewirkt, dass das E/A-Fenster geöffnet bleibt, wenn das Programm beendet wird.
Causes the I/O window to remain after the program is finished.
ParaCrawl v7.1

In den vergangenen Jahren haben die meisten etablierten Volkswirtschaften das geldpolitische Instrument unsterilisierter Wertpapierkäufe zwar bereits in großem Stil genutzt, doch im nächsten Monat – in dem die US-Notenbank ihr Programm übrigens beendet wird nun auch die EZB erstmals ihr Arsenal an…
Un-sterilised asset purchases have been a major policy tool in most of the developed world over the past few years but next month (as the Fed ends theirs, incidentally) the ECB will make its first foray into QE proper by embarking on an asset backed security (ABS) purchase programme.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig herausfinden zu können, in welchen Situationen das Programm beendet wird, um das Problem von den Technikern wiederherstellen zu können.
It is important to understand in what situations the program stops, so that technicians can replicate the problem.
CCAligned v1

Eine Option die festlegt, ob beim Schließen des Einstellungsfensters das Programm beendet wird, oder ob es über ein Symbol im Infobereich weiterhin verfügbar ist.
Option to define whether the program is ended when the settings window is closed, or if it is kept running in the system tray.
ParaCrawl v7.1

In der Voreinstellung wird das Fenster geschlossen, und das Programm wird so beendet, dass Skripts beim Aufrufen von mkvdk weiterhin reagieren.
By default, the window closes and the program exits, so that scripts calling the mkvdk utility do not hang.
ParaCrawl v7.1

Falls das Programm abnormal beendet wird, springt das Betriebssystem zunächst über diesen Vektor, so daß man sich in Ruhe aus allen veränderten Vektoren zurückziehen kann.
If the program is terminated in an abnormal manner, the operating system jumps first via this vector, so that one can withdraw cleanly from all changed vectors.
ParaCrawl v7.1