Übersetzung für "Programm einstellen" in Englisch
Ich
muss
Ihr
Programm
neu
einstellen.
I'm
going
to
have
to
make
some
adjustments
to
your
program.
OpenSubtitles v2018
Und
am
Ende
mussten
wir
nur
ein
Programm
einstellen,
was
wir
überhaupt
nicht
wollten.
In
the
end,
all
we
had
to
do
was
negotiate
away
a
program
we
never
wanted
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Na
also,
wir
haben
gar
kein
Programm,
das
wir
einstellen
müssen,
richtig?
Well,
then...
we
don't
even
have
a
program
to
drop,
do
we?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
dies
nicht,
dann
müssen
Sie
Ihren
Browser
bzw.
Ihr
E-Mail-Programm
entsprechend
einstellen.
If
you
object,
you
must
configure
your
browser
or
e-mail
program
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Also
die
Belichtung
auf
das
Programm
M
(manuell)
einstellen,
aber
wie?
So,
change
the
setting
of
your
exposure
selection
to
M
(manual),
but
which
one?
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
dies
nicht,
dann
müssen
Sie
Ihren
Browser
bzw.
Ihre
E-Mail-Programm
entsprechend
einstellen.
If
you
object,
you
must
configure
your
browser
or
e-mail
program
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Unser
freundliches
Service-Personal
wird
im
Rahmen
der
Möglichkeiten
Ihren
Wünschen
entsprechend
Fernseher
und
Programm
einstellen.
Our
friendly
service
personnel
will
meet
your
wishes
as
far
as
possible
and
select
the
desired
program
for
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
CD
ist
ein
ausführliches
Handbuch
im
PDF-Format,
die
Windows
Monitortreiber,
die
Fujitsu
Siemens
Screenmanagersoftware
DisplayView,
die
Pivotsoftware
Pivot
Pro,
das
Programm
LiquidView
zum
Einstellen
des
Windows
Desktops
und
das
Test-/Einstellprogramm
LCD-Adjust.
The
CD
contains
a
detailed
manual
in
PDF
format,
Windows
monitor
drivers,
Fujitsu
Siemens
Screenmanager
software
DisplayView
and
a
pivot
software
called
Pivot
Pro,
the
software
LiquidView
for
adjusting
the
Windows
desktop
and
a
testing
/
configuration
tool
called
LCD-Adjust.
ParaCrawl v7.1
Programm
Priorität
einstellen.
Set
the
program
priority.
ParaCrawl v7.1
Regen
Sie
sie
an,
langsames
zu
beginnen
und
lassen
Sie
ihre
Karosserie
auf
die
Änderung
einstellen
und
erhöhen
ihre
Trainingszeit
und
Intensität
entsprechend,
wie
ihre
Karosserie
glaubt
und
wie
gut
sie
auf
das
Programm
einstellen.
Encourage
them
to
start
slow
and
let
their
body
adjust
to
the
change,
increasing
their
workout
time
and
intensity
according
to
how
their
body
feels
and
how
well
they
adjust
to
the
routine.
Winter
weather
chores
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Video
zeige
ich
Ihnen,
wie
Sie
als
Administrator
der
Software,
Ihr
Programm
einstellen
können,
Login
Zeiten
bearbeiten,
neue
Mitarbeiter
einpflegen,
Berichte
ausdrucken
und
eine
Datensicherung
machen
können.
In
this
video,
I'll
show
you
how,
as
an
administrator
of
the
software,
how
to
set
up
your
software,
how
to
edit
login
times,
recruit
new
employees,
print
reports,
and
back
up
your
data.
CCAligned v1
Die
Feinsteuerung
der
Kranbewegungen
ist
jetzt
noch
genauer,
und
fünf
Bedienungsleute
können
leicht
ihr
eigenes
ihrem
Arbeitsstil
entsprechendes
Programm
einstellen.
The
fine
control
of
the
boomÂ
?s
movements
is
even
more
precise
and
five
operators
can
select
their
own
individual
programme.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
solches
Programm
hier
einstellen,
dann
können
Sie
über
den
Button
mit
der
kleinen
Waage
im
Synchronisationsdialog
Dateien
vergleichen.
If
you
configure
such
a
program
here,
a
little
button
with
a
pair
of
scales
(in
the
synchronization
dialog)
allows
you
to
start
the
program.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
mit
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nicht
einverstanden
ist,
sollte
er
auf
das
Ausfüllen
der
Registrierung
bei
LATAM
verzichten
oder
die
Teilnahme
am
Programm
einstellen.
In
case
of
any
total
or
partial
disagreement
with
these
Terms
and
Conditions,
the
Customer
should
abstain
from
completing
the
registration
with
LATAM
or
cease
participation
in
the
Program.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnellere
und
sicherere
Defragmentierung
können
Sie
das
Programm
so
einstellen,
dass
temporäre
Dateien
entfernt
werden
und
die
Festplatte
vor
der
Defragmentierung
auf
Fehler
überprüft
wird.
For
faster
and
safer
defragmentation,
you
can
set
the
program
to
remove
temporary
files
and
check
the
disk
for
errors
prior
to
defragmenting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Menschen
ihr
Programm
einstellen,
weil
ein
Sack
voll
Hoffnung
mehr
als
eine
Handvoll
Wahrheit
ist.
When
more
people
tune
into
their
program,
because
bags
full
of
hope
is
more
important
than
the
bare
truth.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
ein
Gerät
aktivieren
oder
deaktivieren
und
seine
Eigenschaften
im
Programm
einstellen,
wenn
Sie
den
Button
Windows-Aufnahmesteuerung
betätigen,
um
ein
Fenster
mit
der
Liste
der
Aufnahmegeräte
öffnen.
Note:
you
can
enable
or
disable
the
needed
device
and
adjust
its
properties
directly
from
the
program
interface
using
the
Windows
recording
control
button
to
open
the
window
with
the
list
of
Windows
recording
devices.
ParaCrawl v7.1