Übersetzung für "Probleme machen" in Englisch
Dies
wird
die
Probleme
schlimmer
machen,
es
wird
sie
nicht
lösen.
This
will
exacerbate
the
problems
rather
than
solving
them.
Europarl v8
Ich
möchte
außerdem
auf
zwei
Probleme
aufmerksam
machen.
I
would
also
like
to
draw
attention
to
two
problems.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
auf
zwei
Probleme
aufmerksam
machen.
I
would
like
to
draw
your
attention
to
two
problems.
Europarl v8
Wir
wollten
Sie
nur
auf
zwei
spezielle
Probleme
aufmerksam
machen.
We
simply
wished
to
draw
your
attention
to
two
particular
problems.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
auch
den
weiteren
Hintergrund
dieser
Probleme
bewusst
machen.
We
also
need
to
take
account
of
the
wider
backdrop
to
these
issues.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Kommission
zudem
auf
zwei
weitere
wichtige
Probleme
aufmerksam
machen.
There
are
two
other
important
issues
which
I
want
to
bring
to
the
attention
of
the
Commission.
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
haben
Probleme
und
machen
Fehler
bei
der
Abstimmung.
There
are
people
making
mistakes
in
the
voting.
Europarl v8
Die
Gang
von
Schemer
Burns
versucht,
uns
Probleme
zu
machen.
That
Schemer
Burns'
crowd
tries
to
muscle
in
on
us...
OpenSubtitles v2018
Jeder
Zeuge
könnte
später
mal
Probleme
machen.
Any
witnesses
could
cause
trouble
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
der
Captain
Probleme
machen
wird.
I
can
see
the
captain
is
going
to
be
difficult.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
bitte,
ich
wollte
keine
Probleme
machen.
Oh,
no,
please.
I
don't
want
to
cause
any
fuss.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Löwe
wird
mir
keine
Probleme
machen.
The
other
lion
doesn't
look
like
too
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Hogan
würde
Oberst
Klink
nie
herbringen,
wenn
es
Probleme
machen
würde.
You
know
Hogan
wouldn't
bring
Colonel
Klink
here
if
it
was
going
to
cause
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihr
keine
Probleme
machen.
I
don't
wanna
get
her
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
sich
Probleme
machen,
Mr.
Purvis?
Why
do
you
want
to
make
trouble
for
yourself
Mr
Purvis?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nicht
dazu
kommen,
Probleme
zu
machen.
She
will
not
have
time
to
be
troublesome.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Chen
nicht
finden;
wird
es
der
Schule
viel
Probleme
machen?
If
they
really
can't
find
Chen
will
it
cause
the
school
much
trouble?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
dafür
wird
die
Arbeit
mit
Whelan
keine
Probleme
machen.
Yes,
it
will.
But
I
think
it
will
help
me
get
an
easier
job
with
Dan
Whelan.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Probleme
machen,
nur
weil
ich
spezielle
Anforderungen
habe.
I
don't
wanna
be
the
difficult
person
at
the
table
just
'cause
I
have,
like,
dietary
restrictions.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
keine
Probleme
machen,
oder?
You're
not
here
looking
for
any
trouble,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihr
keine
Probleme
machen,
oder?
I
mean,
you
don't
have
to
make
it
about
her,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
lösen
Probleme,
wir
machen
keine.
We're
solving
problems,
not
making
them.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
wurde
versichert,
der
Hahn
wird
keine
Probleme
mehr
machen.
And
I've
been
assured
that
the
rooster
will
no
longer
be
a
problem.
[puffs]
OpenSubtitles v2018
Niemand
soll
sagen
dürfen,
dass
wir
Probleme
machen,
niemand.
We
can't
have
people
saying
we're
a
problem.
OpenSubtitles v2018