Übersetzung für "Privilegierter benutzer" in Englisch

Herr Brüngger ist ein wahrhaft privilegierter ,Benutzer' von Eurostat. stat.
He is a truly privileged Eurostat user!
EUbookshop v2
Das root-Benutzerkonto wird auch Superuser oder privilegierter Benutzer genannt.
The root account is also called superuser or privileged user.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich als privilegierter Benutzer (root) an.
Log on as a privileged (root) user.
ParaCrawl v7.1
In FreeBSD kann Ntpd als nicht privilegierter Benutzer gestartet und ausgeführt werden.
Ntpd on FreeBSD can start and run as an unpriveleged user.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen also sicherstellen, dass der Dienst als nicht privilegierter Benutzer läuft.
So, you need to make the service run as a non-privileged user.
ParaCrawl v7.1
Diese Konzeption der Datenbank macht sie jedoch zu einem Mittel für eine Minderheit privilegierter Benutzer.
Seen in this light, the data bank thus becomes a tool for a small minority of privileged users.
EUbookshop v2
Als Ergebnis kann ein authentifizierter, aber nicht privilegierter Benutzer sie modifizieren oder auch löschen.
As a result, an authenticated but unprivileged user could then modify or delete such objects.
ParaCrawl v7.1
Ein privilegierter Benutzer des Gastsystems kann durch das Triggern sehr langer Schleifen für einen Denial-of-Service sorgen.
A privileged guest user could use this flaw to trigger long loops, leading to a Denial-of-Service.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Privilegierter Benutzer?
Become a Privileged User What is a Privileged User?
ParaCrawl v7.1
Unter Solaris kann ein nicht privilegierter lokaler Benutzer durch das Laden beliebiger Kernelmodule Root-Rechte erlangen.
By loading arbitrary kernel modules under solaris, an unprivileged local user may be able to gain root privileges.
ParaCrawl v7.1
Um auf die Vollversion zugreifen zu können, müssen Sie ein privilegierter Benutzer sein.
In order to access the full version, you must be a privileged user .
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, Sie können ein Dateisystem als nicht privilegierter Benutzer konfigurieren und einhängen.
This means you can configure and mount a file system as an unprivileged user.
ParaCrawl v7.1
Diesen Befehlen kann zur Ausführung als nicht privilegierter Benutzer auch häufig das Präfix sudo vorangestellt sein.
Often you can also prefix these commands with the sudo command to run them as non-privileged user.
ParaCrawl v7.1
Einige sind bereits in der Lage, diese Aufgabe teilweise für eine gewisse Zahl privilegierter Benutzer - und ggfs. für den internen Bedarf - zu erfüllen.
At the 1981 IDT Congress, French users accused the hosts of blocking direct contacts with producers.
EUbookshop v2
Sofern sich ein privilegierter Benutzer beim Web Agent Service (Port 2301/tcp) über HTTPS anmeldet, arbeitet und dann die Abmeldung vergißt, bleibt die bestehende Session für 15 Minuten noch offen - auch wenn der Browser geschlossen wurde.
If a legitimate user logs on to the Web Agent Service through HTTPS on port 2301 and doesn't use the Logout function, the session remains valid for 15 minutes, even after the browser is closed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann ein lokaler, nicht privilegierter Benutzer aufgrund einer Schwachstelle im "printd" jede beliebige Datei auf dem System entfernen.
A local or remote unprivileged user may be able to remove any file on the system due to a security vulnerability in the "printd" daemon.
ParaCrawl v7.1
Daher kann ein lokaler, nicht privilegierter Benutzer das Kommando xauth mit Root-Rechten ausführen und dafür sorgen, dass beliebige Eingabedateien gelesen werden.
Due to this, a local, unprivileged user might be able to execute the xauth command with root privileges and make it read an arbitrary input file.
ParaCrawl v7.1
Ein privilegierter Benutzer des Gastsystems, deren Netzwerkinterface den emulierten Treiber für e1000 nutzt, kann diesen Fehler dazu ausnutzen, einen Denial-of-Service auszulösen oder auf dem Host erweiterte Rechte zu erhalten.
A privileged guest user in a virtual machine whose network interface is configured to use the e1000 emulated driver could use this flaw to crash QEMU or, possibly, escalate their privileges on the host.
ParaCrawl v7.1
Normale lokale Benutzer können das Passwort des Directory Server Root Distinguished Name (rootDN) erfahren, sofern ein privilegierter Benutzer das Kommando idsconfig(1M) nutzt.
Local unprivileged users may discover the Directory Server root Distinguished Name (rootDN) password if a privileged user uses the idsconfig(1M) command.
ParaCrawl v7.1
Ein privilegierter Gast-Benutzer kann diesen Fehler nutzen, um möglicherweise beliebigen Code mit den Rechten des QEMU-Prozesses auszuführen.
A privileged guest user can use this flaw to potentially execute arbitrary code with the privileges of the QEMU process.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Assessments nimmt der Auditor nicht nur die Perspektive externer Angreifer ein, sondern berücksichtigt auch das Fehlverhalten privilegierter Benutzer.
During the assessment the auditor not only considers the potential for external attacks but also takes the inappropriate conduct of privileged users into account.
CCAligned v1
Bei VMware ESXi und ESX besteht ein Problem bei der Bearbeitung bestimmter Virtual Machine File Descriptors Hierdurch kann ein nicht privilegierter Benutzer des cCenter Servers mit den Rechten "Add Existing Disk" sowohl Lese- als auch Schreibrechte für beliebige Dateien auf ESXi bzw. ESX erhalten.
VMware ESXi and ESX contain a vulnerability in the handling of certain Virtual Machine file descriptors. This issue may allow an unprivileged vCenter Server user with the privilege Add Existing Disk" to obtain read and write access to arbitrary files on ESXi or ESX.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen als Administrator angemeldet sein oder ein privilegierter Benutzer sein, um Ihr ESET Produkt zu aktivieren.
You must be logged in as Administrator or be a Privileged user to activate your ESET product .
ParaCrawl v7.1
Ein privilegierter Benutzer eines Gastsystems kann diesen ausnutzen um beliebigen Code auf dem Host mit den Rechten des QEMU Prozesses auszuführen.
A privileged guest user could use this flaw to execute arbitrary code on the host with the privileges of the host's QEMU process.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind SQL Injection Angriffe möglich, bei denen ein nicht privilegierter Benutzer mit speziellen Anfragen Zugang zu privilegierten Informationen erhält.
Besides this, SQL Injection is possible, so an attacker with a non-privileged account can utilize a special query to access privileged information.
ParaCrawl v7.1
Ein privilegierter Benutzer unter Unix oder Windows kann mit dem Utility nsradmin von EMC Networker möglicherweise auf entschlüsselte sensitive Daten und Informationen zugreifen.
A privileged user on either Unix or Windows family operating systems may use the nsradmin utility on EMC Networker to potentially decrypt data leading to exposure of sensitive configuration information.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie nicht als privilegierter Benutzer (root) angemeldet sind, wird die folgende Warnung angezeigt: "USB-Unterstützung kann nur von Root-Benutzern installiert werden.
Note: If you are not logged on as a privileged user (root), the following warning appears: "USB support cannot be installed by non-root users.
ParaCrawl v7.1
Die /usr/NetVis/etc/nveventd Komponente von NetVisualyzer kann so konfiguriert werden, dass ein nicht privilegierter Benutzer beliebige Dateien des Systems beschreiben kann.
The /usr/NetVis/etc/nveventd component of NetVisualyzer can be configured to allow an unprivileged user to write to any file on the system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angemeldete benutzer mehrere benutzer angemeldeter benutzer des benutzers
mobile benutzer jeder benutzer privilegierter Benutzer privilegierter Befehl
benutzer anlegen privilegiert