Übersetzung für "Angemeldeter benutzer" in Englisch
Als
angemeldeter
Benutzer
k?nnen
Sie
bspw.:
As
a
registered
user
you
can:
CCAligned v1
Als
angemeldeter
Benutzer
können
Sie
eine
Onlinebestellung
aufgeben,
die
Bestellungshistorie
einsehen.
As
a
registered
user,
you
can
make
the
on-line
purchase
on
our
page,
view
the
order
history.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ein
angemeldeter
Benutzer
die
Seiten
ansehen,
aber
nicht
bearbeiten?
Why
can
a
logged-in
user
see
pages
but
cannot
edit
them?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
möglich
nach
einer
Registrierung
(angemeldeter
Benutzer).
However,
this
is
possible
after
registration
(registered
user).
CCAligned v1
Als
angemeldeter
Benutzer
können
Sie
bspw.:
As
a
registered
user
you
can:
CCAligned v1
Sind
Sie
bereits
ein
angemeldeter
Benutzer?
Log
In
Already
a
registered
user?
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
können
Sie
auf
eine
ganze
Reihe
weiterer
Vorteile
zugreifen:
As
a
registered
user
you
can
access
a
whole
range
of
other
benefits:
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
diese
Downloads
ist
nur
als
angemeldeter
myLANCOM
Benutzer
möglich!
Access
to
this
files
only
for
registered
myLANCOM
users!
ParaCrawl v7.1
Ein
angemeldeter
Benutzer
sollte
unter
keinen
Umständen
sein
Passwort
mit
Dritten
teilen.
Under
no
circumstances,
the
Registered
User
should
disclose
their
password
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
werden
Ihre
persönlichen
Daten
automatisch
in
das
Formular
übernommen.
As
a
logged
in
user
your
personal
information
from
your
account
will
be
filled
into
the
form.
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
können
Sie
am
Nachverkauf
teilnehmen.
As
a
registered
user
you
can
participate
in
the
after-sales.
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
haben
Sie
folgende
Vorteile:
As
a
registered
user
you
have
the
following
advantages:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Empfänger
kein
registrierter
und
angemeldeter
Benutzer
ist,
werden
die
Bilder
nicht
angezeigt.
If
the
intended
recipient
is
not
a
registered
and
signed-in
user,
the
images
will
be
broken.
ParaCrawl v7.1
Ein
einmal
angemeldeter
Benutzer,
muss
die
neu
installierte
Software
nicht
immer
wieder
registrieren
und
aktivieren.
Once
logged
in
the
user
does
not
have
to
register
and
activate
the
newly
installed
software
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
angemeldeter
Benutzer
kann
Themen
und
Fragen
in
der
Community
sowie
Beiträge
in
der
Wissensdatenbank
verfolgen.
Any
logged-in
user
can
follow
community
topics,
questions
or
knowledge
base
articles.
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
können
Sie
Gebote
abgeben,
Ihr
Profil
speichern
und
Ihre
Gebotshistorie
einsehen.
As
a
registered
user,
you
can
place
bids,
save
your
profile
and
view
your
bid
history.
CCAligned v1
Als
angemeldeter
Benutzer
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihren
Termin
zu
verschieben
oder
abzusagen.
As
a
registered
user,
you
enjoy
extra
features
to
reschedule
or
cancel
your
appointment.
CCAligned v1
Erstens:
Um
eine
Serviceleistung
zu
erwerben,
müssen
Sie
ein
angemeldeter
Benutzer
sein.
One:
To
enter
into
the
contract
you
must
first
be
registered.
ParaCrawl v7.1
Als
angemeldeter
Benutzer
haben
Sie
die
Möglichkeit,
neue
Dokumente
anzulegen
und
Ihre
Dokumente
zu
verwalten.
As
a
registered
user,
you
can
create
new
documents
and
manage
your
deposits.
ParaCrawl v7.1
Die
Pathfinder-App
wird
aktualisiert,
wenn
ein
nicht
registrierter
oder
ein
angemeldeter
Benutzer
ein
Element
anzeigt.
The
Pathfinder
app
is
updated
when
an
anonymous
or
signed-in
customer
views
any
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
angemeldeter
Benutzer
sind,
geben
Sie
bitte
hier
Ihre
Zugangsdaten
ein:
If
you
have
already
registered,
please
enter
your
username
and
password:
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
„Windows-Sicherheit“,
mit
dem
ein
angemeldeter
Benutzer
das
Betriebssystem
herunterfahren,
sich
abmelden,
sein
Passwort
ändern,
den
Taskmanager
starten
und
den
Computer
sperren
kann.
"Security
Options"
dialog
when
the
user
is
logged
on,
which
provides
options
to
shut
down,
log
off,
change
the
password,
start
the
Task
Manager,
and
lock
the
workstation.
WikiMatrix v1
Ferner
kann
ein
am
Sicherheitsmodul
24
angemeldeter
Benutzer
die
Benutzeridentität
eines
dritten
Benutzers
C
zum
Senden
und
Empfangen
sicherer
rechtsverbindlicher
E-Mails
nutzen,
wenn
er
dafür
von
einem
Administrator
autorisiert
worden
ist.
Further,
a
user
logged
in
at
the
security
module
28,
can
use
the
user
identity
of
a
third
user
C
for
sending
and
receiving
secure
legally
binding
emails
when
the
user
has
been
authorized
for
it
by
an
administrator.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
gekauften
Lizenzen
bestimmt
auch
die
Anzahl
der
anlegbaren
Benutzer
für
die
Rechteverwaltung
sowie
die
Anzahl
gleichzeitig
angemeldeter
Benutzer.
The
number
of
the
purchased
licenses
defines
the
number
of
the
users
that
can
be
started
for
the
right
management
as
well
as
the
number
of
the
users
logged
in
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Lizenzen
bestimmt
auch
die
Anzahl
der
anlegbaren
Benutzer
für
die
Rechteverwaltung
sowie
die
Anzahl
gleichzeitig
angemeldeter
Benutzer.
The
number
of
licences
also
determines
the
number
of
users
that
can
be
created
for
rights
management
and
the
number
of
users
logged
in
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Herstellen
einer
Bindung
mit
den
Anmeldeinformationen,
mit
denen
Sie
sich
angemeldet
haben,
auf
Bindung
als
aktuell
angemeldeter
Benutzer.
To
bind
using
the
credentials
that
you
logged
on
with,
click
Bind
as
currently
logged
on
user.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
entsprechenden
Anbieter-
und
Produktpräsentationen
erhalten
Sie
als
angemeldeter
Benutzer
relevante
Informationen,
wie
z.B.
Kontaktdaten,
bebilderte
Firmen-
und
Produktbeschreibungen
und
Videos.
As
a
registered
user,
you
receive
relevant
information
such
as
contact
details,
visual
company
and
product
descriptions
as
well
as
videos.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
bei
Oldtimerpalace
als
angemeldeter
Benutzer
auf
"Logoff"
klicken,
wird
das
Cookie
auf
Ihrem
Computer
automatisch
gelöscht,
was
100prozentige
Sicherheit
bedeutet.
Note:
If
you
click
at
Oldtimerpalace
as
registered
user
on
"Logoff",
your
cookie
will
be
deleted
automatically,
which
means
maximum
security.
ParaCrawl v7.1