Übersetzung für "Gewerbe angemeldet" in Englisch
Darüber
hinaus
muss
der
Distributor
ein
Gewerbe
angemeldet
haben.
Also,
the
distributor
must
be
registered
as
an
individual
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Gewerbe
angemeldet,
geben
Sie
sich
bitte
als
natürliche
Person
an.
If
you
have
registered
a
trade,
please
indicate
yourself
as
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gewerbe
beispielsweise
muss
angemeldet
werden
–
wie
kann
es
da
passieren,
das
jemand,
der
angibt,
27
verschiedene
Gewerbegebiete
zu
beherrschen,
seine
Anmeldung
bekommt?
For
example,
a
trade
has
be
declared,
so
how
can
it
happen
that
someone
claiming
to
master
27
different
trades
gets
his
declaration
accepted?
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
in
Deutschland
ein
Gewerbe
angemeldet
und
sind
bei
Ihrem
Finanzamt
als
umsatzsteuerpflichtiger
Unternehmer
geführt,
können
Sie
eine
Quartalsabrechnung
mit
ausgewiesener
Mehrwertsteuer
beantragen.
If
you
have
registered
a
trade
in
Germany
and
therefore
are
subject
to
VAT,
you
can
request
a
quarterly
statement
with
stated
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Arbeitsplätzen,
die
im
angemeldeten
Gewerbe
unterminiert
wurden,
sind
die
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
außerordentlich.
Leaving
aside
the
jobs
which
have
been
undermined
in
registered
businesses,
the
health
implications
of
this
are
extraordinary.
Europarl v8