Übersetzung für "Angemeldet sein" in Englisch
Muss
ein
Praktikant
bei
der
Sozialversicherung
angemeldet
sein?
Do
interns
have
to
be
affiliated
to
the
social
security
scheme?
ELRA-W0201 v1
Er
muss
also
je
nach
Branche
bei
einer
der
Sozialversicherungskassen
angemeldet
sein.
Any
person
working
in
Luxembourg
has
to
be
a
member
of
one
of
the
social
security
funds,
depending
on
their
occupation.
ELRA-W0201 v1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
Kommentare
schreiben
zu
können.
You
must
be
logged
in
first
to
be
able
to
add
comments.
CCAligned v1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
einen
Kommentar
abzugeben.
You
must
be
logged
in
to
post
a
comment.
CCAligned v1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
Bewertungen
schreiben
zu
können.
You
need
to
log
in
to
add
reviews.
CCAligned v1
Ja,
maximal
vier
User
können
gleichzeitig
auf
dem
PS4-System
angemeldet
sein.
Yes,
a
maximum
of
four
users
can
be
simultaneously
logged
into
one
PS4
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
Bewertung
zu
senden.
You
must
be
logged
in
to
submit
review.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
einen
Kommentar
schreiben
zu
können.
You
must
be
logged
in
to
post
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
einen
Kommentar
schreiben
zu
können.
You
have
to
be
logged
in
to
write
a
review.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
als
Vereinsmitglied
angemeldet
sein.
You
have
to
be
registered
as
a
club
member.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
dies
zu
lesen.
You
need
to
be
logged
in
to
read
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
eine
Produkt
weiterempfehlen
zu
können.
You
have
to
be
logged
in
to
rate
a
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
den
Service
nutzen
zu
können.
You
must
be
registered
to
use
the
service.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
dieses
fingerbook
zu
kommentieren.
You
need
to
be
logged
in
in
order
to
comment
on
this
fingerbook.
CCAligned v1
Teilnehmer
müssen
ihre
eigenen
Steeldarts
mitbringen
und
bei
den
Europäischen
Betriebssportspielen
angemeldet
sein.
Participants
must
have
their
own
steel
darts
and
must
be
registered
in
the
European
company
sport
games.
CCAligned v1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
Ihre
Abonnements
zu
sehen.
You
must
be
logged
in
to
view
your
subscriptions.
CCAligned v1
Um
Zugang
zu
Premium-Inhalten
zu
haben,
müssen
Sie
registriert
und
angemeldet
sein.
To
access
the
premium
contents
of
the
site
you
must
be
registered
and
logged
in
CCAligned v1
Für
den
Zugriff
auf
den
Kundenbereich
dieser
Website
müssen
Sie
angemeldet
sein.
To
access
the
customer
section
of
this
website
you
need
to
be
logged
in.
CCAligned v1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
Dateien
hochladen
zu
können.
You
must
be
logged
in
to
upload
files.
CCAligned v1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
ein
Projekt
hinzuzufügen.
You
must
be
logged
in
to
add
a
project
CCAligned v1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
deine
Veranstaltungsorte
sehen
und
verwalten
zu
können.
You
must
log
in
to
view
and
manage
your
locations.
CCAligned v1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
neue
Themen
erstellen
zu
können.
You
must
be
logged
in
to
create
new
topics.
CCAligned v1
Sie
müssen
angemeldet
sein
um
unsere
Berichte
herunterladen
zu
können.
You
must
be
logged
in
to
download
our
reports.
CCAligned v1
Um
den
Konfigurator
starten
zu
können,
müssen
Sie
angemeldet
sein:
To
start
the
configurator,
you
must
be
logged
in:
CCAligned v1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
bevor
Sie
eine
Bewertung
abgeben
können.
You
must
be
logged
in
before
you
can
review.
CCAligned v1
Du
musst
angemeldet
sein,
um
einen
Kommentar
zu
verfassen.
You
have
to
be
logged
in
to
write
a
review.
CCAligned v1
Sie
müssen
angemeldet
sein,
um
Ihr
Konto
zu
sehen.
You
must
be
logged
in
to
access
your
customer
account.
CCAligned v1