Übersetzung für "Privates engagement" in Englisch

More innovation needs greater private commitment and a favourable policy framework.

Monopolistic, anticom­petitive environments are the real road­blocks to such involvement.

Especially personal dedication needs the agencies as reliable partners and quality guarantors.

We also offer our employees a platform for private social commitment.

The company supports more than 100 working-time models and gives equal recognition to private and professional commitments.

Successful transformations are achieved wherever politicians, administrators and private companies and individuals work together.

So in this respect we must welcome the fact that the European Commission is making proposals to remedy the current situation and respond to the challenge by encouraging public and private investment in this sector.

If we want a Europe which promotes private commitment, risk taking and entrepreneurship, then these long overdue liberalisation measures must be taken.

I see it as an important question, how much of a market we permit and whether private commitment conflicts with public and regionally-organised water supply and careful use of water.

Because the state was not active in this area, there was an opportunity for private involvement in the shape of a joint stock company (Aktiengesellschaft).

Critical to the success of thedevelopment and implementation of the European space policy will be a sustained publicand private sector commitment and a reinforced cooperation between the EU and ESA,which should lead to an increase in joint programmes and projects.

Two years later, in 1924, due to public pressure and private commitment by the animal trading company Ruhe, it was re-opened with a lions' canyon and monkey rock.

As the oldest of the four children, Björn Lafrenz took over continuing and presenting the collection as a private commitment, after his father's early death.

A large part of the church employees working on a full-time basis see their participation in the dialogue as a private commitment, so one could call it a "voluntary work in matters of dialogue of those working on a full-time basis" (see also Hansjörg Schmid, Anwälte, Vermittler oder Partner?

Since being founded 25 years ago on 7 June 1989 the "Gesellschaft für das Buch" (the society of friends of the German National Library) has demonstrated how the commitment of individuals can enrich a public institution in many different ways. During this period its members and donors have helped fund and support the work of the German National Library.

Strong private commitment will help the Museum Kunst der WestkÃ1?4ste present extraordinary exhibitions, offer convincing educational and informational programmes, meet our research mission, and create art education and artist-in-residence programmes that make a lasting impact on people. Â

Loyola-Gymnasium was for him a right example of a private engagement in a region in the middle of Europe, which still needs help in many fields.

It is of supreme importance to motivate, strengthen, and establish private commitment in the cultural sector in order to maintain this cultural diversity.

In addition, the Foundation depends upon people's personal support in order to be able to preserve valuable works of art, manuscripts or printed documents, and audio recordings.

For the reconstruction of the paper mill we propose a brought private engagement of parties, who will set up a corporation.

These performances wouldn't exist without private engagement. If you want to support us, click »here«.

Through joint governmental and private commitment – the “Comité Cuvilliés” – funds were provided for the complete renovation and restoration of the Cuvilliés Theater and its adjacent rooms.

This involves not only mere self-realization – teams and groups, as well, need an understanding of what is meaningful for them and for their professional and personal commitment.

Though this is not always easy, more and more people are dedicating their professional careers and personal commitment to these future goals.

ICRs will be drafted in a joint effort of regional institutions, cluster managers and specialized research institutions for pilot-clusters in each of the participating regions, identifying opportunities for an improved private and public engagement in R & D activities.