Übersetzung für "Soziales engagement" in Englisch

Sport gehört dazu, ebenso die Schulung von kreativem Denken oder soziales Engagement.
PE is part of this, in the same way as training in creative thinking or social involvement.
Europarl v8

Wirtschaftliche Anpassungsprozesse erfordern auf allen Seiten höchstes politisches und soziales Engagement.
Processes of economic adjustment call for the greatest political and social commitment on the part of all sides.
Europarl v8

Spoerri entstammte einer Methodistenpredigerfamilie und zeigte starkes religiöses, soziales und politisches Engagement.
Spoerri’s religious upbringing gave him a powerful religious, social and political commitment.
Wikipedia v1.0

Betrachtest du das, was du tust, als soziales Engagement?
Would you describe your work as committed, socially?
OpenSubtitles v2018

Unternehmerisches soziales Engagement ist eine wichtige Säule zum Aufbau und Erhalt zivilgesellschaftlicher Institutionen.
Corporate social commitment is an important basis for creating and maintaining civil society institutions.
TildeMODEL v2018

Ihn hat nicht das Geld gelockt, es war mehr soziales Engagement.
He didn't go there to make money but more because of social compassion.
OpenSubtitles v2018

In meinem Fach ist soziales Engagement viel wichtiger als das richtige Diplom.
In my job, social compassion is much more important than the right diploma.
OpenSubtitles v2018

Alejandro ist sein soziales Engagement sehr wichtig.
Alejandro takes his social work very seriously.
OpenSubtitles v2018

Sie sind dafür bekannt, Gewinne zu machen ohne soziales Engagement.
You stockpile your money and take no social responsibility.
OpenSubtitles v2018

Sein soziales Engagement hat über die Jahre noch zugenommen.
His charity work has never diminished over the years.
OpenSubtitles v2018

In Harvard erwarten die soziales Engagement.
Harvard is going to be expecting Thanksgiving shelter work.
OpenSubtitles v2018

Und erreichen können wir dies nur durch aktive Beteiligung und soziales Engagement.
And they are constructed through active participation and social engagement.
EUbookshop v2

Liz Mohn wurde für ihr soziales Engagement vielfach ausgezeichnet.
Liz Mohn has been recognized numerous times for her social engagement.
WikiMatrix v1

Auch gegenseitige Hilfe und soziales Engagement sind wichtig.
Both social bonding and social attachment involve OT.
WikiMatrix v1

Sie sagt, des ist ein soziales Engagement.
She said that this is a social obligation.
OpenSubtitles v2018

Für ihr soziales Engagement erhielt sie 2010 das Bundesverdienstkreuz am Bande.
In 2010 she received the Federal Cross of Merit on Ribbon for her social commitment.
CCAligned v1

Dazu zählen Umweltschutz und soziales Engagement.
This includes environmental protection and social commitment.
ParaCrawl v7.1

Angesichts des heutigen Wohlstands schätzen Geschäftspartner mehr denn je soziales Engagement.
Faced with today's prosperity, business partners value social engagement more than ever.
ParaCrawl v7.1

Soziales Engagement wird bei pfm medical groß geschrieben.
Social commitment is a central issue at pfm medical.
ParaCrawl v7.1

Soziales Engagement und Organisationen die wir unterstützen.
Social engagement and organizations that we support
CCAligned v1

Die selbständigen Vertriebspartner der Arctic-Familie haben unser soziales Engagement von Anfang an unterstützt.
The independent representatives in the Arctic family have been involved in our charity work from the very beginning.
CCAligned v1

Going local: Wir stärken und unterstützen unsere Nachbarschaften durch soziales Engagement.
Going local: We strengthen and support our neighborhoods through social engagement.
CCAligned v1

Erfahren Sie mehr über unser soziales und lokales Engagement aufunserer Facebook Seite.
Learn more about our local and social engagement on our facebook page.
ParaCrawl v7.1