Übersetzung für "Private praxis" in Englisch

Er hatte ebenfalls eine private Praxis in Amherst.

Nach Kriegsende betrieb er eine private Praxis in Plattsburgh, New York.

Zudem betrieb er neben seiner Forschung eine kleine private Praxis.

Private medizinische Praxis, ausgestellt von der regionalen Ärztekammer.

Er unterhält auch eine private kieferorthopädische Praxis in Tacoma, Washington.

Private Praxis, umfassende Betreuung von Kindern, Erwachsenen und Senioren gewidmet.

Er führt seit 1998 eine private homöopathische Praxis.

Die private psychologische Praxis in unserem Land ist nicht allzu verbreitet.

Wenn ich Ihnen eine private Praxis anbieten würde, mit einem Strom betuchter Klienten?

Es ist für eine Religion schwer, als private Praxis getrennter Individuen zu überleben.

Sie hat eine private Praxis als Lehrerin in der Alexander-Technik in Frederiksberg, Kopenhagen.

Es ist auch ideal, um die Protagonistin des Lebens oder die private Praxis geworden.

Von 1939 bis 1970 lehrte sie schließlich an der UCLA in Los Angeles und eröffnete anschließend eine private Praxis.

Sie kehrte 1943 nach New York zurück, eröffnete eine private psychoanalytische Praxis und lehrte an der Columbia-Universität.

Das Krankenhaus, die Einrichtung oder die private Praxis, in dem/der das Arzneimittel für neuartige Therapien verwendet wird, erstellt und betreibt ein System zur Rückverfolgbarkeit von Patienten und Produkten.

Enthält ein Arzneimittel für neuartige Therapien Humanzellen oder -gewebe, stellt der Zulassungsinhaber ebenso wie das Krankenhaus, die Einrichtung oder die private Praxis, in dem/der das Produkt verwendet wird, sicher, dass die in Übereinstimmung mit den Absätzen 1 und 2 eingerichteten Rückverfolgbarkeitssysteme die Anforderungen der Artikel 8 und 14 der Richtlinie 2004/23/EG in Bezug auf Humanzellen und -gewebe außer Blutzellen und der Artikel 14 und 24 der Richtlinie 2002/98/EG in Bezug auf menschliche Blutzellen ergänzen und mit ihnen vereinbar sind.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels für neuartige Therapien erstellt und betreibt ein System, durch das sichergestellt wird, dass jedes einzelne Arzneimittel und seine Ausgangs- und Rohstoffe, einschließlich aller mit den möglicherweise darin enthaltenen Geweben oder Zellen in Berührung kommenden Stoffe, über Bezug, Herstellung, Verpackung, Lagerung, Transport und Abgabe an das Krankenhaus, die Einrichtung oder private Praxis, in dem/der das Produkt verwendet wird, rückverfolgt werden können.

Das Krankenhaus, die Einrichtung oder die private Praxis, in dem/der das Arzneimittel für neuartige Therapien verwendet wird, richtet ein System zur Rückverfolgbarkeit von Patienten und Arzneimitteln ein und betreibt es.

Enthält ein Arzneimittel für neuartige Therapien menschliche Zellen oder Gewebe, so stellt der Genehmigungsinhaber ebenso wie das Krankenhaus, die Einrichtung oder die private Praxis, in dem/der das Arzneimittel verwendet wird, sicher, dass die in Übereinstimmung mit den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Artikels eingerichteten Rückverfolgbarkeitssysteme die Anforderungen der Artikel 8 und 14 der Richtlinie 2004/23/EG in Bezug auf menschliche Zellen und Gewebe außer Blutzellen und der Artikel 14 und 24 der Richtlinie 2002/98/EG in Bezug auf menschliche Blutzellen ergänzen und mit ihnen vereinbar sind.

Das Rückverfolgbarkeitssystem ist zu beschreiben, das der Zulassungsinhaber eines Arzneimittels für neuartige Therapien erstellen und betreiben will, um sicherzustellen, dass das einzelne Arzneimittel sowie seine Ausgangsstoffe und Rohmaterialien, einschließlich aller mit den möglicherweise darin enthaltenen Geweben oder Zellen in Berührung kommenden Stoffe, über Gewinnung, Herstellung, Verpackung, Lagerung, Transport und Abgabe an das Krankenhaus, die Einrichtung oder private Praxis, in dem/der das Arzneimittel verwendet wird, zurückverfolgt werden können.

Der Inhaber der Zulassung eines Arzneimittels für neuartige Therapien erstellt und betreibt ein System, durch das sichergestellt wird, dass jedes einzelne Produkt und seine Ausgangs- und Rohstoffe, einschließlich aller mit den darin enthaltenen Geweben oder Zellen in Berührung kommenden Stoffe, über Bezug, Herstellung, Verpackung, Transport und Lieferung an das Krankenhaus, die Einrichtung oder private Praxis, in dem/der das Produkt verwendet wird, rückverfolgt werden können.

Die Krankenblätter und andere Originaldaten müssen für die längstmögliche Zelt, die durch das Krankenhaus, die Institution oder private Praxis erlaubt Ist, aber nicht weniger als 15 Jahre, aufbewahrt werden.

Honzáková eröffnete daher 1905 eine private Gynäkologische Praxis in der Prager Neustadt, in der sie 35 Jahre praktizierte.

Neben der Sorge um die königliche Gesundheit führte Erndel in Warschau eine private Praxis und erforschte die Natur.

Anschließend eröffnete Craik eine private medizinische Praxis in Norfolk, kurz danach siedelte er nach Winchester um.

Die von der Europäischen Rechtsakademie im Auftrag der Kommission organisierten Kurse richteten sich an Richter, Staatsanwälte und Rechtsanwälte für die öffentliche und private Praxis.

Die Zeit verstrich und es kam kein Anruf aus dem Vall d’Hebron, also fand ich die Telefonnummer einer Ärztin heraus, die dort arbeitet und eine private Praxis hat, ich rief an und sie sagte mir, daß meinen Symptomen nach man dort nichts für mich tun könnte und freundlicherweise gab sie mir die Telefonnummer des Institut Chiari, sie sagte, daß man mir dort helfen könnte.