Übersetzung für "Private kontaktdaten" in Englisch
Das
Darstellen
von
Meta-
bzw.
Zusatzinformationen
wie
etwa
Kontextdaten,
Gemütszuständen,
persönlichen
und/oder
beruflichen
Beziehungsdaten,
private
Kontaktdaten
zu
einem
oder
mehreren
Teilnehmern;
The
representation
of
metadata
or
additional
information,
such
as
context
data,
moods,
personal
and/or
professional
relationship
data,
private
contact
details
for
one
or
more
participants;
EuroPat v2
Stammdaten
(Name,
Vorname,
Hauptwohnsitz,
Adresse,
Mail
Adresse,
Telefon-
und
Faxnummer,
berufliche
und
private
Kontaktdaten
einschließlich
Kontaktpersonen
und
deren
Funktion,
Geburtsort,
Geburtsdatum,
Kundennummer,
Sprache
und
KFZ-Kennzeichen
sowie
PKW-Modell)
Master
data
(name,
first
name,
principal
place
of
residence,
address,
email
address,
phone
and
fax
number,
professional
and
private
contact
data
including
contact
persons
and
their
function,
place
of
birth,
date
of
birth,
customer
number,
language
and
license
number
plus
car
model)
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
keine
privaten
Kontaktdaten
auf
deinem
Profil
posten
(siehe
oben).
You’re
not
allowed
to
post
your
personal
contact
information
in
your
profile
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Die
privaten
Kontaktdaten
von
Stefan
Karl
sind:
The
private
contact
details
of
Stefan
Karl
are:
CCAligned v1
Damit
können
nun
auch
Nutzer
des
aktuellen
Windows-Handys
unterwegs
nach
privaten
und
gewerblichen
Kontaktdaten
suchen.
Now
users
with
the
current
Windows
mobiles
can
search
for
private
and
commercial
contact
…
Read
more
›
ParaCrawl v7.1
Mit
der
aktuellen
mobilen
iPhone-Anwendung
von
Das
Telefonbuch
können
User
nun
unterwegs
auch
per
Spracheingabe
nach
gewerblichen
und
privaten
Kontaktdaten
vor
Ort,
regional
oder
bundesweit
recherchieren.
With
the
current
mobile
iPhone
application
from
Das
Telefonbuch,
users
can
now
use
speech
recognition
software
to
search
business
and
private
contact
data
in
their
vicinity,
region,
or
throughout
the
nation.
ParaCrawl v7.1
Diese
stammen
entweder
aus
den
privaten
Kontaktdaten,
oder
aus
einer
Auswahl
von
öffentlich
zugänglichen
Informationen,
die
durch
die
Konferenzeinheit
oder
ihm
vorgelagerte
Back-End-Server
inkrementell
auch
während
der
Konferenz
ergänzt
werden.
These
originate
either
from
the
private
contact
data
or
from
a
variety
of
publicly
available
information,
which
are
complemented
by
the
conferencing
unit
or
an
upstream
back-end
server
incrementally,
even
during
the
conference.
EuroPat v2
Zum
Senden
einer
privaten
Mitteilung
an
Stefan
Karl,
sollten
bevorzugt
die
privaten
Kontaktdaten
oder
das
entsprechende
Formular
unter
"über
mich"
>
"Kontakt"
verwendet
werden.
To
send
a
private
message
to
Stefan
Karl
you
should
prefer
to
use
the
private
contact
data
or
the
appropriate
form
under
"about
me"
>
"Contact".
CCAligned v1
Jeder
Nutzer
erklärt
sich
mit
der
Speicherung
und
Veröffentlichung
seiner
allgemeinen
Daten
(keine
privaten
Kontaktdaten)
und
seines
Kandidaten-Profils
einverstanden.
All
users
agree
to
the
storage
and
release
of
their
general
data
(no
private
contact
data)
and
their
candidate
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Stammdaten
hinterlegten
Informationen
werden
vereinzelten
Partnern
nur
auf
besonderen
Wunsch
des
Kandidaten
weitergegeben.Jeder
Nutzer
erklärt
sich
mit
der
Speicherung
und
Veröffentlichung
seiner
allgemeinen
Daten
(keine
privaten
Kontaktdaten)
und
seines
Kandidaten-Profils
einverstanden.
The
information
saved
in
the
master
data
is
only
forwarded
to
individual
partners
if
the
candidate
so
desires.All
users
agree
to
the
storage
and
release
of
their
general
data
(no
private
contact
data)
and
their
candidate
profile.
ParaCrawl v7.1