Übersetzung für "Private haftung" in Englisch
Gesellschaft
mit
unbeschränkter
Haftung
(Private
Unlimited
Company)
-
die
Haftung
der
Gesellschafter
ist
unbegrenzt.
Unlimited
company
(Private
Unlimited
Company)
-
the
liability
of
shareholders
is
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2008
Mitglied
im
Kronberger
Kreis
der
Stiftung
Marktwirtschaft
und
forderte
in
diesem
Zusammenhang
mehr
private
Haftung
bei
der
Europäischen
Bankenunion.
Since
2008
Feld
has
been
a
member
of
the
Kronberger
Kreis
of
the
Stiftung
Marktwirtschaft
(Market
Economy
Foundation)
and
in
this
context
calls
for
more
private
liability
within
the
European
bank
union.
WikiMatrix v1
Für
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(Private
Aktien
der
Gesellschaft
beschränkt
durch)
die
minimale
Anzahl
von
Direktoren
-
eine
natürliche
oder
juristische
Person,
die
Welt
ist
ein
Einwohner
eines
Landes
in
der.
For
a
private
limited
company
(Private
company
limited
by
shares)
the
minimum
number
of
directors
-
one
person
or
entity
who
is
a
resident
of
any
country
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Erstens
ist
Ihre
private
Haftung
für
unglaublich
aufmerksam
sein,
während
Sie
Ihren
Computer
verwenden
und
weitgehend
während
Sie
im
Internet
surfen.
First
one
is
your
private
liability
for
being
incredibly
attentive
while
you
utilize
your
computer
and
largely
while
you
surf
the
web.
ParaCrawl v7.1
Erstens
ist
Ihre
private
Haftung
für
unfassbar
achtsam
während
Sie
Ihren
Computer
verwenden
und
weitgehend
während
Sie
im
Internet
surfen.
First
one
is
your
private
liability
for
being
beyond
belief
mindful
while
you
utilize
your
computer
and
largely
while
you
surf
the
web.
ParaCrawl v7.1
Die
KPS
AG
hat
heute
einen
Kaufvertrag
zum
Erwerb
sämtlicher
Anteile
an
der
Envoy
Digital
Limited,
einer
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(private
company
limited
by
shares)
nach
dem
Recht
von
England
und
Wales,
unterzeichnet.
KPS
AG
has
today
signed
a
share
purchase
agreement
for
the
acquisition
of
the
entire
shares
of
Envoy
Digital
Limited,
a
private
company
limited
by
shares
incorporated
under
the
laws
of
England
and
Wales.
ParaCrawl v7.1
Erstens
ist
Ihre
private
Haftung
für
unglaublich
wobei
darauf
geachtet,
während
Sie
Ihr
Gerät
verwenden
und
weitgehend
während
Sie
im
Internet
surfen.
First
one
is
your
private
liability
for
being
incredibly
careful
while
you
utilize
your
device
and
largely
while
you
surf
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(Private
Limited
Company)
-
die
Verantwortung
jedes
Aktionärs
ist
Eigentümer
beschränkt
auf
den
nicht
bezahlten
Betrag
auf
die
Aktien
es.
Limited
Liability
Company
(Private
Limited
Company)
-
the
responsibility
of
any
shareholder
is
limited
to
the
amount
unpaid
on
the
shares
it
owns.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
macht
geltend,
dass
aufgrund
des
Beschlusses
des
Bundesverfassungsgerichts
vom
16.
Februar
2000
[68]
die
Finanzierung
der
Sanierungskosten
über
der
Haftungsgrenze
durch
die
Umlage
als
vereinbare
Beihilfe
anzusehen
sei,
da
die
Haftung
Privater
durch
diese
Entscheidung
auf
den
Verkehrswert
des
Grundstücks
begrenzt
sei.
Germany
argues
that
under
a
ruling
by
the
Bundesverfassungsgericht
delivered
on
16
February
2000
[68],
financing
the
clean-up
costs
beyond
the
liability
threshold
by
means
of
the
annual
contributions
should
be
regarded
as
compatible
aid,
since
the
liability
of
private
persons
was
limited
by
this
ruling
to
the
market
values
of
the
land.
DGT v2019
Die
Wahrscheinlichkeit
der
Aufdeckung
durch
Anträge
auf
Kronzeugenbehandlung
und
die
Härte
der
staatlichen
Durchsetzung
(Geldbußen)
und
privaten
Durchsetzung
(zivilrechtliche
Haftung
durch
Schadenersatzansprüche)
dienen
dazu,
Unternehmen
von
wettbewerbsschädlichen
Absprachen
abzuschrecken
und
so
die
Zahl
der
Kartelle
zu
verringern.
The
likelihood
of
being
found
out
because
of
leniency
applications
and
the
strength
of
both
public
enforcement
(fines)
and
private
enforcement
(civil
liability
through
damage
claims)
all
serve
to
deter
undertakings
from
entering
into
anti-competitive
agreements
in
the
first
place,
thus
driving
the
number
of
cartels
down.
TildeMODEL v2018
Den
Unternehmen
ist
bewusst,
dass
wettbewerbsschädigende
Absprachen
gegen
das
europäische
und
nationale
Wettbewerbsrecht
verstoßen
und
Zuwiderhandlungen
gegen
diese
Vorschriften
mit
erheblichen
Risiken
in
Form
von
Geldbußen
und
privater
Haftung
verbunden
sind.
Companies
understand
that
anti-competitive
agreements
are
illegal
under
EC
and
national
competition
law
and
that
infringement
of
these
rules
carries
great
risks
both
in
terms
of
fines
and
in
terms
of
civil
liability.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zukunft
der
gesamten
Eurozone
ist
es
von
essentieller
Bedeutung,
dass
die
Regel
der
Haftung
privater
Kapitalgeber
eingehalten
wird.
For
the
future
of
the
Eurozone
as
a
whole
it
is
absolutely
crucial
that
the
rules
on
the
liability
of
private
creditors
are
respected.
ParaCrawl v7.1
Prive
schließt
daher
aus,
dass
bei
Indiskretion
wie
zum
Beispiel
nach
dem
Fragen
privater
Dinge,
beispielsweise
nach
der
privaten
Adresse,
Haftung
übernommen
werden.
Prive
therefore
rules
out
that
in
the
event
of
indiscretion,
for
example,
after
questions
of
private
matters,
for
example
the
private
address,
liability
is
assumed.
CCAligned v1