Übersetzung für "Preise treiben" in Englisch

Restriktionen, die dem Transfer von Technologie auferlegt werden, können ebenfalls Preise nach oben treiben.

Mangel an Arbeitskraft und geringes Sparen begrenzen das Wachstum und treiben Preise und Kosten in die Höhe.

Händler sollen keine Interna verwenden dürfen, um daraus Nutzen für ihre Transaktionen zu ziehen oder den Markt dadurch zu manipulieren, dass sie Preise künstlich höher treiben, als durch Verfügbarkeit, Produktionskosten oder Kapazitäten für Speicherung oder Transport von Energie gerechtfertigt.

Wenn die Verkäufer diese Kosten auf die von den Verbrauchern zu zahlenden Endpreise umlegen, kann dies natürlich die Preise nach oben treiben.

Der Ölpreis, die Rohstoffpreise bzw. die Rohstoffknappheit, die die Preise hoch treiben, erschweren die Situation natürlich.

Auch Angebotsengpässe an den Arbeits- und Gütermärkten bei einer sich schließenden Produktionslücke könnten die Preise nach oben treiben.

E-Mail-Marketing-Anwendungen können sehr teuer sein wie eine E-Mail-Marketing-Kampagne können Vorlagen und Konsultationen enthalten, die die Preise treiben.

Die Preise treiben den RSI durch eine Bewegung gegen den Trend zu diesen Levels und signalisieren einen Punkt, bei dem Traders überlegen, dem langzeitigen Momentum wieder beizutreten.

Überreaktionen auftreten, so dass eine übermäßige Optimismus (Euphorie) Kann undulata hohen Preise fahren oder Mäßiger Pessimismus Mai undulata Preise treiben niedrig.

Skrupellose Kapitalisten, Goldfinger und Geldgeber jeglicher Couleur hatten seit langem davon geträumt, etwas vollkommen unter ihre Kontrolle zu bringen, das alle brauchten oder wünschten, um dann das Angebot zu verknappen, damit die Nachfrage die Preise nach oben treiben würde.

In vielen Fällen wird ein und dasselbe Produkt auch von einem oder gar mehreren Markenherstellern angeboten, allerdings zu einem deutlich höheren Preis, da Vertriebsspannen, große Händlernetze und Marketingkosten die Preise nach oben treiben.

Der Artikel fügt hinzu, dass Versorgungsbedingungen kann die Höhe treiben Preise für Ferrochrom-und Chromerz in 2012 wie China wird erwartet, dass Chromerz Mangel sehen nach Simbabwe verboten Export des Metalls nach China.

Zudem ist der chinesische Markt f ür Seltenerdmetall e weitgehend undurchsichtig, wodurch die Gefahr eines Zustroms von billigen illegalen Materialien, die die Preise nach unten treiben und die amerikanische Versorgung mit strategischen Materialien stören könnte, besteht.

Supermärkte wollen die Preise nach unten treiben, um den Umsatz zu steigern, und das zwingt uns, ihnen zu folgen.

Der Lieferant spekuliert unter Umständen darauf, dass die Verknappung des Angebots die Preise noch höher treiben wird, so dass er die Bestände in seinem Lager hält.

Den Kreml wärmt auch die Hoffnung über die Organisation eines raschistischen Putsches in Kiew, worin ihn die Besitzer der Supermärkte unterstützen, indem sie die Preise treiben, sowie die wichtigsten Träger des Energiemarktes: Achmetow, Firtasch und Grigorishin.

Mehr aber hat die aktuelle Aufwärtsbewegung zu tun mit den OPEC manipulierten Ängsten, um die Preise höher zu treiben, und der derzeitigen Destabilisierung, die im Weltwährungssystem auftritt.

Dass solche Immobilienkaufprogramme die Preise nach oben treiben, ist in erster Linie auf die zunehmende Verbreitung von Hypothekenkrediten zurückzuführen.

Der Alte will den Preis treiben.

Sie kommen meistens aus Interesse und um eventuell den Preis höher zu treiben.

Die Konzerne stoppten sogar die Stromproduktion um Verknappung herzustellen und den KWh-Preis hoch zu treiben.

Du willst also bloß, dass diese Typen sich vollsaufen, damit du den Preis nach oben treiben kannst.

Fast schon humoristisch klingen dabei die Aussagen des saudischen Ölministers, es sei "nicht wahr", dass die OPEC den Preis nach oben treibe, und des iranischen OPEC-Vertreters Hossein Kazempour, der sagte, dass der Öpreis "billiger wäre", wenn Trump aufhören würde zu tweeten.

Die Einsparungen für die Landwirte in Folge der Beibehaltung der niedrigen Preise für die Treib- und Schmierstoffe habe im letzten Jahr 5,5 Mrd. Rubel betragen und dieses Jahr betrage diese schon 17 Mrd. Rubel, merkte der Regierungschef an.

Außerdem, bestimmt, als Annahme wächst, wird der Preis absolut Wachstum, da neue Kunden bei modernen Preisen kaufen müssen sich und den Preis treiben könnte.

Es sind Buffleheads Ästhetik und die moderne Ultraleichtbauweise, Edelholz, KevlarTM und Carbonfasern, die den Rumpf extrem widerstandsfähig machen, aber den Preis nach oben treiben und die Bauzeit erhöhen.