Übersetzung für "Preise steigen" in Englisch

Dies bedeutet, dass die Preise steigen, und eine Entwicklung unmöglich wird.
This means that prices rise and development becomes impossible.
Europarl v8

Auch die Preise für Lebensmittel steigen.
Food prices are also rising.
Europarl v8

Das zusätzliche Bargeld in der Wirtschaft lässt die Preise steigen.
The extra cash in the economy raises prices.
News-Commentary v14

Die Preise steigen ins Unermeßliche und sie halten sich selbst für unglaublich brilliant.
Prices shoot up and they deem themselves brilliant.
News-Commentary v14

Aus dieser Psychologie folgt, dass Preise für Vermögenswerte steigen.
Rising asset prices follow from this psychology.
News-Commentary v14

Aller Voraussicht nach werden die Preise weiter steigen.
In all probability prices will continue to rise.
TildeMODEL v2018

Und jetzt sucht die Polizei nach Ihnen, und die Preise steigen.
Now the police are looking for you and the price is going up.
OpenSubtitles v2018

Während der Schutzfrist könnten die Preise steigen, da kein Wettbewerb herrschen würde.
During the term prices could increase since there is no competition.
TildeMODEL v2018

Die Preise steigen, alle decken sich ein.
Well, they're raising prices, so everybody's stocking up.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie nicht verkaufen, wird man die Preise anhaltend steigen sehen.
If they don't sell, the prices will go up and up...
OpenSubtitles v2018

Die Preise für Fleisch steigen einfach zu schnell in New York.
The price of beef is going up too fast in New York.
OpenSubtitles v2018

Gott, wie die Preise ständig steigen.
Goodness, prices go up all the time.
OpenSubtitles v2018

Aber der Wert des Geldes kann drastisch sinken, wenn die Preise steigen.
But the value of money can be sharply reduced by rising prices.
EUbookshop v2

Die von GDF erhobenen Preise steigen analog zu den Versorgungskosten und der Inflation.
GDF's prices vary according to supply costs and inflation.
EUbookshop v2

Die Preise steigen monatlich um nahezu 20 %.
Prices are rising at almost 20 percent per month.
EUbookshop v2

Die Preise steigen seit letztem Jahr.
Prices have been rising since last year.
Tatoeba v2021-03-10

Würde es den Geschäften wirklich schaden, wenn Preise und Gehälter steigen?
Would it really harm them (businesses) to raise prices and wages?
ParaCrawl v7.1

Die Preise für Futtermittel steigen derzeit.
Prices on feed stuff are currently increasing as well.
ParaCrawl v7.1

Aber wer weiß, was passiert, wenn die Preise weiter steigen sollten.
If prices continue to rise, who knows?
ParaCrawl v7.1

Die Preise steigen, und der Immobilienmarkt hat eine neue Energie.
Prices are climbing, and the market has a renewed vigour and energy.
ParaCrawl v7.1

Sie Kurzarbeit verursachen Produktivität und Reallöhne sinken und die Preise steigen?
Do shorter workweeks cause productivity and real wages to decline and prices to rise?
ParaCrawl v7.1

Preise steigen im Laufe des Sommers und am Wochenende.
Prices rise over the summer, and on the weekends.
ParaCrawl v7.1

Die Preise für Diamanten steigen gleichmäßig mit dem Index.
The prices of diamonds increase along with the inflation rate.
ParaCrawl v7.1

Die Preise für Metalle steigen stetig.
Metal prices are rising steadily.
ParaCrawl v7.1

Preise könnten steigen, also bestätigen Sie Ihre Buchung heute.
Prices may go up, so secure your reservation today.
ParaCrawl v7.1