Übersetzung für "Praxis sammeln" in Englisch
Ihre
gemäßigten
Pisten
erlauben
Skiabfahrts-
und
Snowboardanfängern,
erste
Praxis-Erfahrungen
zu
sammeln.
The
moderate
slopes
are
great
for
beginner
skiers
and
snowboarders
to
gain
some
experience.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Bevor
Sie
Geld
einsetzen,
sollten
sie
Praxis
sammeln!
Important
note:
Practice
first
before
wagering!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
möglichst
viele
Beispiele
guter
Praxis
sammeln,
die
wir
an
andere
Interessierte
weitergeben
können.
We
would
love
to
have
a
better
collection
of
examples
of
BEST
practice
that
we
could
pass
on
to
other
inquiries.
EUbookshop v2
Erfahrung
in
der
Praxis
sammeln!
Gain
practical
experience!
CCAligned v1
So
können
Studierende
bereits
Kontakte
in
die
Praxis
sammeln
und
frühzeitig
eigene
Netzwerke
aufbauen.
This
enables
students
to
make
contact
with
the
legal
practice
and
build
their
own
networks
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Somit
erhalten
Sie
einen
Einblick
in
die
Praxis
und
sammeln
wertvolle
Erfahrungen
für
Ihr
Studium.
This
will
give
you
an
insight
into
practical
working
and
you
will
gain
valuable
experience
for
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Studiums
wertvolle
Erfahrungen
in
der
Praxis
sammeln:
Diese
Chance
bietet
Ihnen
ein
Praktikum.
An
internship
offers
the
chance
to
gain
valuable
work
experience
during
your
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
hauptsächlich
die
Aktion
der
Erstausbildung
von
Lehrkräften
in
Verbindung
mit
der
Mobilität:
Hier
handelt
es
sich
ganz
offensichtlich
um
eine
sehr
innovative
Möglichkeit,
die
Qualität
der
Lehrkräfte
und
damit
des
Unterrichts
zu
verbessern,
indem
die
künftigen
Lehrer
größere
Möglichkeiten
haben,
Erfahrungen
in
der
pädagogischen
Praxis
zu
sammeln.
This
applies
most
of
all
to
initial
teacher
training
in
conjunction
with
a
mobility
placement:
this
is
clearly
a
very
innovative
arrangement
which
seeks
to
improve
the
quality
of
teachers,
and
thus
of
teaching
itself,
by
giving
future
schoolteachers
more
opportunity
for
teaching
practice.
TildeMODEL v2018
Eine
Gemeinschaftsregelung
für
diese
Instrumente
kann
nicht
vor
der
Einführung
der
Instrumente
selbst
erlassen
werden,
d.h.
bevor
die
Benutzer
in
der
Praxis
gewisse
Erfahrungen
sammeln
und
ihre
Bedürfnisse
zum
Ausdruck
bringen
konnten.
The
Community
cannot
adopt
rules
until
pre-paid
cards
have
been
introduced,
i.e.
until
users
have
had
some
experience
of
them
and
had
a
chance
to
express
their
needs.
TildeMODEL v2018
Dessen
Zweck
besteht
darin,
die
Entwicklung
europäischer
Web-Dienstleistungen
für
Handwerk
und
kleine
Unternehmen
zu
koordinieren
sowie
Beispiele
einer
bewährten
Praxis
zu
sammeln
und
über
ein
Netz
von
Interessenten
zu
verbreiten.
The
aim
is
to
coordinate
the
development
of
European
Web
services
for
small
and
craft
enterprises
and
to
collect
and
disseminate
examples
of
good
practices
via
a
network
of
interested
parties.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
wichtig,
Experten
nicht
nur
aus
anderen
Fangnationen,
sondern
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
und
besonders
Experten
der
Fischwirtschaft
zusammenzubringen,
um
Beispiele
bewährter
Praxis
zu
sammeln.
This
is
why
it
is
important
to
bring
together
experts
not
only
from
other
fishing
states,
but
also
from
various
backgrounds
and
in
particular
from
the
fishing
industry
to
identify
examples
of
good
practice.
TildeMODEL v2018
Fokus
wird
sein,
Erfahrung
zu
sammeln,
Praxis
und
Verfahren
aufzubauen,
um
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
dem
REACH-Zulassungsverfahren
durchzusetzen.
The
focus
will
be
on
gathering
experience
and
building
practice
and
processes
for
enforcing
the
authorization
related
obligations.
ParaCrawl v7.1
In
der
TUI
Academy
in
der
Dominikanischen
Republik
erhalten
junge
Menschen
eine
Ausbildung
in
klassischen
Hotelberufen,
sie
werden
danach
mindestens
ein
Jahr
in
Partner-Hotels
beschäftigt,
damit
sie
Erfahrungen
in
der
Praxis
sammeln.
At
our
TUI
Academy
in
the
Dominican
Republic,
young
people
are
training
for
the
classical
hospitality
occupations.
After
that
they
will
spend
at
least
a
year
working
in
partner
hotels
to
gain
some
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen,
die
die
Forté-Berater
täglich
in
der
Praxis
sammeln,
werden
gesammelt
und
an
unsere
Kunden
weitergegeben.
The
daily
experiences
the
Forté
consultants
gain
in
the
workplace
are
collected
and
shared
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
praktische
Erfahrungen
aus
der
Praxis
zu
sammeln
und
professionelle
Verbindungen
zu
knüpfen,
die
Ihre
Karriere
voranbringen,
einschließlich
der
Möglichkeit,
an
unserem
Business-Praktikumsprogramm
teilzunehmen,
bei
dem
Sie
mit
Branchenführern
wie
der
Commonwealth
Bank,
dem
Krebsrat
zusammenarbeiten,
World
Vision
Australien
und
Gazal.
You
have
the
opportunity
to
gain
practical,
real-world
experience
and
make
professional
connections
that
will
help
launch
your
career,
including
the
opportunity
to
participate
in
our
Business
Internship
program,
which
could
see
you
being
partnered
with
industry
leaders
such
as
Commonwealth
Bank,
Cancer
Council,
World
Vision
Australia
and
Gazal.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Hochschulstoff
das
Wissen
gezielt
in
die
Praxis
umsetzen,
Erfahrungen
sammeln
und
daran
wachsen
–
aber
nicht
irgendwo,
sondern
beim
Weltmarktführer?
Parallel
to
the
subject
matter
taught
at
university,
you
can
apply
your
knowledge,
gain
experience
and
improve
on
it
–
not
just
anywhere
but
here
with
the
world
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
sich
entscheiden,
einen
Teilzeit-Master-Kurs
zu
machen,
während
Sie
Erfahrung
in
der
Praxis
sammeln,
oder
Sie
ziehen
es
vor,
ein
ganzes
Jahr
in
der
Industrie
zu
verbringen
und
dann
wieder
zu
studieren.
You
might
decide
to
do
a
masters
course
part-time
while
gaining
experience
working
in
the
field,
or
you
may
prefer
to
do
a
full
year
in
industry
and
then
return
to
study.
ParaCrawl v7.1
Cauf
jede
Bewegung
zur
Aktivierung
eigener
solar
Revitalisierung,
wird
eine
vollständige
Yoga-Praxis,
sammeln
von
Positionen,
Atmung
und
Meditation
in
jeder
Körperhaltung,
daher
seine
Vorteile.
Con
each
movement
to
activate
our
own
solar
revitalization,
being
a
complete
yoga
practice,
collecting
positions,
breathing
and
meditation
in
each
posture,
hence
its
benefits.
ParaCrawl v7.1
Besonders
am
Herzen
lag
ihr
dabei,
dass
Studenten
Erfahrungen
in
der
klinischen
Praxis
sammeln
und
die
Zusammenarbeit
in
interdisziplinären
Teams
kennenlernen.
She
particularly
believed
in
the
importance
of
allowing
students
to
gain
experience
in
clinical
practice
and
encouraging
them
to
work
together
in
interdisciplinary
teams.
ParaCrawl v7.1
Mit
Herrn
Erdmann
begrüßen
wir
einen
erfahrenen
Hühnerhalter,
der
in
den
vergangenen
Jahren
bereits
im
Vertrieb
von
mobilen
Hühnerställen
tätig
war
und
so
wichtige
Erfahrungen
in
der
Praxis
sammeln
konnte,
die
er
nun
für
die
Beratung
und
Betreuung
unserer
Kunden
bestens
einsetzen
kann.
Mr
Erdmann
is
an
experienced
poultry
farmer
and
has
been
active
in
the
distribution
of
mobile
poultry
housing
in
recent
years.
Here
he
has
gained
vital
practical
experience,
which
he
can
now
put
to
optimal
use
in
advising
and
supporting
our
customers.
CCAligned v1
Unsere
Organisationen
bieten
die
Möglichkeit,
Erfahrungen
aus
der
Praxis
zu
sammeln,
professionellen
Rednern
zu
lauschen
und
landesweit
zu
konkurrieren.
Our
organizations
provide
opportunities
to
gain
real-world
experience,
listen
to
professional
speakers,
and
compete
nationally.
About
Us
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
diesem
Workshop
auch
erste
Erfahrungen
im
Kontext
der
sogenannten
kuratorischen
Praxis
sammeln,
d.h.
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
einer
Architekturausstellung
werfen.
In
this
workshop
you
can
also
gain
initial
experience
in
the
context
of
so-called
curatorial
practice,
i.
Take
a
look
behind
the
scenes
of
an
architectural
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Ressourcen
nutzen,
um
ein
wissenschaftliches
Projekt
empirisch
zu
untermauern
und
Erfahrungen
aus
und
für
die
Praxis
zu
sammeln.
You
can
make
use
of
our
resources
to
empirically
underpin
a
scientific
project,
and
also
gain
experience
of
and
for
everyday
working
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
für
exzellente
Studierende
konzipiert,
damit
sie
durch
eine
besondere
Förderung
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Forschung
und
Praxis
sammeln
können.
We
have
developed
this
special
support
programme
for
excellent
students
to
gain
experience
in
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Als
Student
Trainees
in
Consulting
and
Public
Relations
verknüpfen
sie
bei
oha
communication
frühzeitig
Theorie
und
Praxis
und
sammeln
Erfahrungen,
die
auf
ihrem
persönlichen
Weg
nach
oben
wertvoll
sind.
As
Student
Trainees
in
Consulting
and
Public
Relations
at
oha
communication
they
combine
theory
with
practice
at
an
early
stage
to
gain
valuable
experiences
on
their
own
way
up.
ParaCrawl v7.1