Übersetzung für "Praktische ergebnis" in Englisch

Das praktische Ergebnis ist eine unbefriedigend hohe Ausschussquote bei erodierten Hartmetall-Werkstücken.

Das praktische Ergebnis, wenn wir in Gottes Präsenz sind, ist Freude!

Das praktische Ergebnis des österreichischen Kulturkampfes war fast gleich Null.

Sie werden mir sagen, daß das praktische Ergebnis dieser Situation nicht so ist wie erhofft.

Das praktische Ergebnis ist die Übertragung dieser Steigerungen auf den echten Marktpreis, sogar in einem Jahr, wenn Getreide allgemein verfügbar ist.

Das praktische Ergebnis ist die Übertragung dieser Steigerungen auf die echten Marktpreise, die sogar dann steigen, wenn Getreide weitgehend verfügbar ist.

Aus diesem Grund muss das praktische Ergebnis einer Anerkennung der Besonderheit dieser Regionen eine Reihe von permanenten Hilfsmaßnahmen sein, und nicht zusammenhangslose und zeitlich begrenzte Hilfsmaßnahmen.

Das praktische Ergebnis war, dass Europa ohne eine hinreichend genaue Kursbeschreibung geführt wurde, was zur Folge hatte, dass es zuweilen zu Kursabweichungen aufgrund von äußeren internationalen Ereignissen kam und dass sich unsere Prioritäten zu häufig aufgrund der politischen Zeitpläne der einzelnen Präsidentschaften änderten.

Aber Scherz beiseite – trotz der begrüßenswerten guten Absichten von Herrn Blair und Herrn Barroso ist das praktische Ergebnis des Gipfels von Hampton Court höchst unbefriedigend.

Das praktische Ergebnis der Abstimmung zu diesem Bericht ist, dass in der Tat die Standpunkte des Parlaments – in Gestalt des Entwicklungsausschusses – und der Kommission zu den Finanzierungsinstrumenten für die wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklungszusammenarbeit auseinander gehen.

Das 1. praktische Ergebnis war dieser Roboter, den Sie, meine Herren, so bemerkenswert finden.

Ich möchte Sie aber darauf hinweisen, daß das praktische Ergebnis dieser Situation doch so aussieht, daß die Lage heute - von einigen Ausnahmen abgesehen - in puncto Sicherheit trotz allem unter Kontrolle ist.

Diesen Empfehlungen, die das praktische Ergebnis unserer Arbeiten sind, möchten wir jedoch, bevor wir diese Einführung abschließen, noch zwei allgemeine Schlußfolgerungen anfügen, die sich aus der Gesamtheit unserer Überlegungen ergeben.

Die Website wird das praktische Ergebnis der For-schungs- und Normungsarbeiten darstellen. Letztere werden jedoch auch in detaillierten Berichten veröffentlicht.

Der für Unternehmen und Industrie zuständige Kommissar Günter Verheugen fasste das praktische Ergebnis der Tagung mit den Worten zusammen, sie sei eines der nützlichsten informellen Ratstreffen gewesen, an denen er in seiner europäischen Laufbahn teilgenommen habe.

Da durch weltweite Geschwindigkeitsbeschränkungen die Wahl der Motorgröße nicht mehr von der Spitzengeschwindigkeit, sondern vielmehr von der Beschleunigung und Elastizität entscheidend bestimmt wird, kann, wie das vorstehende Beispiel zeigt, das praktische Ergebnis dieser Ersparnis unter Umständen bis zu 50 % betragen.

Zusammen mit den Häfen von Antwerpen, Mannheim, Straßburg und der Schweiz wird das Ergebnis praktische Ratschläge und strategische Methoden ergeben, wie im Notfall für die Binnenschifffahrt agiert werden soll.

Das praktische Ergebnis des Zionismus in der Form des Staates, der unter dem Namen "Israel" bekannt ist, steht in völliger Feindschaft zum Judentum und zum jüdischen Glauben.

Disziplin und Zentralismus sind daher keine satzungsgemäße oder moralische Vorschrift, sondern das praktische Ergebnis der Organisationsbeziehung zwischen den Individuen, die Gesamtheit von ihnen und der von ihnen gegebene Zweck.

Die Leute wurden sich gar nicht klar, daß es sich dabei meistens um Personen handelte, hinter denen überhaupt nichts stand, die vor allem von niemand autorisiert waren, irgendeinen Vertrag mit irgend jemandem abzuschließen, so daß das praktische Ergebnis jeder Beziehung zu solchen Elementen Null war, sofern man nicht die verlorene Zeit noch besonders als Verlust buchen wollte.

Das praktische Ergebnis ist, dass in der modernen Politik die Führer immer mächtiger werden und die Partei und ihr Programm immer weniger wichtig.

Ihr seht, Ruhe ist das praktische Ergebnis unseres Glaubens, dass Er der Herr ist, und gerade dieses Herrsein Christi wird zur Strecke gebracht durch die Unruhe des Volkes Gottes.

Um das praktische Ergebnis zu erzielen, das vom Zentralkomitee der Kommunistischen Partei durchaus richtig angestrebt wurde, brauchte man diese grundsätzlich falschen und politisch schädlichen Dinge überhaupt nicht zu schreiben.

Auf diese Weise erfundene Zierpflanzen und Haustiere sind heute so verbreitet, dass einem kaum in den Sinn kommt, ein geliebtes Tier oder eine als Zeichen der Zuneigung überreichte Pflanze könne das praktische Ergebnis einer kollektiven menschlichen Forschungsanstrengung sein.

Das zu entwickelnde Instrument soll im Ergebnis praktische Handlungsempfehlungen für die Ermittlung bestehender und benötigter Fertigkeiten und Kompetenzen für Transferteams sowie ein Angebot unterschiedlicher Bildungsformate beinhalten.

Die ganze Aufbau-Aktion hat mir natürlich viel Spaß bereitet, da nicht nur das praktische Ergebnis erfreulich, sondern der Weg dorthin äußerst interessant war.