Übersetzung für "Praktisch relevant" in Englisch

Letzteres Thema ist für die Werbemedien Hörfunk und Fernsehen auch praktisch wenig relevant.
In practice the latter are of little relevance in terms of radio and television advertising.
EUbookshop v2
Inwieweit diese Beziehungen praktisch relevant sind, soll in weiteren Studien geklärt werden.
The extent to which these relationships are practically relevant needs to be explored in further studies.
ParaCrawl v7.1
Auch die vorgeschlagene Änderung von § 131 InsO ist für Lieferanten praktisch sehr relevant.
The proposed modification of Sec. 131 InsO also has much practical relevance for suppliers.
ParaCrawl v7.1
Das könnte praktisch relevant werden, nicht nur als Metapher für Gier, sondern als Illustration für das, was passiert, wenn Sie einen mächtigen Optimierungsprozess erstellen und ihm falsche oder schlecht spezifizierte Ziele geben.
This could become practically relevant, not just as a metaphor for greed, but as an illustration of what happens if you create a powerful optimization process and give it misconceived or poorly specified goals.
TED2020 v1
Diese Bestimmung ist heute praktisch nicht relevant, da die Kohleeinfuhr in den Mitgliedstaaten keinen Beschränkungen mehr unterliegt und die frei in einem Mitgliedstaat eingeführte Kohle uneingeschränkt in der gesamten Europäischen Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden kann.
This provision is now without practical consequence, since there are no restrictions in Member States on coal imports. Imported coal released for free circulation in a Member State circulates freely in the European Union.
EUbookshop v2
Insbesondere das Handbuch wurde von den an der Basis Tätigen als informativ, praktisch und äußerst relevant eingeschätzt.
People working at grass­roots level found that the manual, in particular, was comprehensive, handy and extremely relevant.
EUbookshop v2
Infolgedessen ist der Kurs praktisch und relevant, mit einigen Klassen, die in den Hotspots des Tourismus gelehrt werden.
As a result, the course is practical and relevant, with some classes taught in tourism hot-spots.
ParaCrawl v7.1
Und das ist, weil, Da dies nur eine Folge des Übergangs, Es geschah nicht, praktisch alles, was relevant für 40 Minuten, aber diese paar Ereignisse, die wir gesehen haben waren, Überraschung Überraschung, Kopieren von Ereignissen der ersten Staffel.
And that's because, Since this is just a transition episode, It didn't happen virtually nothing relevant to 40 minutes, but those few events we've seen were, surprise surprise, copying events of the first season.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen MRF Kanalhöhe und der Drehbewegung der Drehkörper ist ein Entmischen bei der vorliegenden Erfindung praktisch nicht relevant.
Because of the small MRF channel height and the rotational movement of the rotating bodies, unmixing is practically not relevant in the case of the present invention.
EuroPat v2
Wesentlicher Vorteil dieser Ausführungsform ist, daß sich die Umhüllung innerhalb einer praktisch relevant kurzen Zeit - als nicht begrenzendes Beispiel lassen sich wenige Sekunden bis 5 min - unter genau definierten Bedingungen in der Reinigungsflotte zumindest partiell löst und damit entsprechend den Anforderungen den umhüllten Inhalt, d. h. das reinigungsaktive Material oder mehrere Materialien, in die Flotte einbringt.
An essential advantage of this embodiment is that the enclosure must at least partially dissolve within a practically relevant short time—as a nonlimiting example a few seconds to 5 min—under exactly defined conditions in the cleaning liquor and thus, in accordance with the requirements, introduce the surrounded content, i.e. the cleaning-active material or two or more materials, into the liquor.
EuroPat v2
Dies ist praktisch aber nicht relevant, so dass bisherige Bohrlochrosetten mindestens drei Messgitter aufweisen, deren Winkelabstände immer < 180° sind.
This is not relevant practically, however, so that previous bore hole rosettes comprise at least three measuring grids, of which the angular spacings are always <180°.
EuroPat v2
Unser Ansatz ist studentenzentriert, praktisch, partizipativ und relevant für die Bedürfnisse von Studenten und Arbeitgebern.
Our approach is student-centered, practical, participative and relevant to the needs of the student and employers.
ParaCrawl v7.1
Um die Grundlagen der Geschäfts verständlich, praktisch und relevant für Studenten mit wenig oder ohne Business-Hintergrund zu machen, werden Themen sind Diskussionen der modernen Geschäftswelt, Unternehmensführung, Mitarbeiterverhalten und Motivation, Grundlagen des Marketings, Geschäftsführer Informationstechnologie, Rechnungswesen Informationen, und Geschäftsführer Finanzen.
To make the fundamentals of business understandable, functional, and relevant to students with little or no business background, topics will include discussions of the Modern Business World, Business Management, Employee Behavior and Motivation, Principles of Marketing, Managing Information Technology, Accounting Information, and Managing Finances.
ParaCrawl v7.1
Unser Ansatz ist studentenzentriert, praktisch, partizipativ und relevant für die Bedürfnisse unserer Studenten und Arbeitgeber.
Our approach is student-centered, practical and relevant to the needs of students and employers.
ParaCrawl v7.1
Die Mission der Alfred University besteht darin, durch akademische und außerschulische Programme, die sowohl intellektuell herausfordernd als auch praktisch relevant sind, eine hervorragende Qualität und dauerhaften Wert zu bieten.
The mission of Alfred University is to provide excellent quality and enduring value through academic and co-curricular programming that is both intellectually challenging and practically relevant.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Blut auf dem Bild getrocknet ist, wird ein tatsächliches Infektionsrisiko nach Ansicht von Virologen als praktisch nicht relevant eingeschätzt.
As soon as the blood on the picture has dried, virologists consider an actual risk of infection not to be relevant.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forscher lehren und unsere Lehrer Forschung, die Anwendung international bewertet Forschung und realen Leben Probleme in die Klassenzimmer, Lernen gewährleistet ist praktisch und relevant.
Our researchers teach and our teachers' research, applying internationally-rated research and real-life issues to the classroom, ensuring learning is practical and relevant.
ParaCrawl v7.1
Praktisch höchst relevant ist immer wieder der Vorwurf der Scheinselbständigkeit von Beschäftigten, dessen Nachweis erhebliche sozialversicherungs- und steuerrechtliche Konsequenzen hat und entsprechend unter Strafe steht (§ 266a StGB – Nichtabführung von Sozialversicherungsanteilen, § 370 AO – Steuerhinterziehung).
Highly relevant here is the frequently made allegation of the bogus self-employment of workers, which, if proven, has significant consequences under social insurance and tax law and is accordingly punishable (§ 266a of the German Criminal Code (StGB) – Non-payment of social insurance contributions, § 370 of the German Tax Code (AO) – Tax evasion).
ParaCrawl v7.1
Unsicherheit bei praktisch allen relevanten Variablen existiert.
The first one is that, as I have emphasized repeatedly, there is considerable uncertainty regarding the values of practically all the relevant variables.
EUbookshop v2
Mit ausreichend relevanter praktischer Vorerfahrung laden wir dich zu einem Aufnahmeinterview ein.
With sufficient relevant practical experience we invite you to an interview.
CCAligned v1
Ihnen wird ein praktisches, relevantes Training geboten.
It will provide practical, relevant training to SME s.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich also um eine praktisch wenig relevante Ausgestaltung.
Thus, this embodiment is of little practical relevance.
EuroPat v2
Sie entwickeln praktisches Wissen und relevante Berufserfahrung in einem echten Unternehmen.
You develop practical knowledge and relevant work experience in a real company.
ParaCrawl v7.1
Dabei bestehen keine praktisch relevanten Einschränkungen hinsichtlich der Verarbeitungstemperatur.
There are no restrictions on processing temperature of any practical relevance.
EuroPat v2
Unterschiedliche Trägerfrequenzen ermöglichen die Simulation aller praktisch relevanten elektromagnetischen Störquellen.
Diverse carrier frequencies enable the simulation of practically all relevant emitters of elec-tromagnetic disturbance.
ParaCrawl v7.1
Aus den gemessenen Werten können praktisch alle relevanten Größen mathematisch ermittelt werden.
Out of the measured values practically all relevant variables can be mathematically determined.
ParaCrawl v7.1
Die letztgenannte Ausführungsform kann vorteilhafterweise für eine besonders große Anzahl von praktisch relevanten Simulationsszenarien verwendet werden.
The last-mentioned embodiment can be used to advantage for an especially large number of simulation scenarios having practical relevance.
EuroPat v2
Das TETENAL ecojet System für Minilabs ist herkömmlichen flüssigen Verarbeitungschemikalien in praktisch allen relevanten Faktoren überlegen.
TETENAL's ecojet system for minilabs is superior to traditional liquid processing chemicals in practically all relevant aspects.
ParaCrawl v7.1
Dabei variierten die Effekte von Boden-, Fehler- und Faktorwirkungen in praktisch relevanten Bereichen.
Levels of soil, error and factor effects varied in practical relevant sizes.
ParaCrawl v7.1
Dazu statten wir die Wohnung mit relevanten, praktischen und einfach nur schönen Dingen aus.
For this purpose we equip the apartment with relevant, practical and simply beautiful things.
ParaCrawl v7.1
Der strengste Zündungstest ist, ein Gasgemisch mit dem niedrigsten praktisch relevanten MZE zu benutzen.
The severest incendivity test is to use a gas mixture with the lowest practically relevant MIE.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen im ECHA’s news alert (inklusive der Links zu den relevanten praktischen Leitfäden)
More information in ECHA’s news alert (including the link to the relevant practical guides published by ECHA).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

praktisch praktische arbeitserfahrung inhaltlich relevant praktischer teil
praktische anwendbarkeit praktische probleme praktisch relevant praktisch machbar
praktische dinge sich praktisch