Übersetzung für "Praktisch alles" in Englisch

Heutzutage kann man praktisch aus allem alles machen.
At present, you can basically make everything from anything.
Europarl v8

Es kann praktisch alles wiederverwertet werden.
Just about everything can be recycled.
Tatoeba v2021-03-10

Es gelang ihm praktisch alles zu entwenden, nur den Frieden nicht.
He took practically everything except the peace.
OpenSubtitles v2018

Praktisch an alles, was ich verstehen kann, alles Reale.
What? Practically anything I can understand. Anything that's real to me.
OpenSubtitles v2018

Hier ist praktisch alles 'n lizensierter Schießstand.
Everything's a licensed gun range.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß praktisch alles, was es über sie zu wissen gibt.
I know virtually everything there is to know about them.
OpenSubtitles v2018

Ich habe seit Beginn der Operation praktisch alles aufgezeichnet.
I recorded virtually everything from the beginning of the operation.
OpenSubtitles v2018

Sie ist praktisch für alles gefühllos, was sie bisher ausgemacht hat.
She's basically numb to everything that makes her who she is.
OpenSubtitles v2018

Ich kann praktisch an alles rankommen.
I can get my hands on practically anything.
OpenSubtitles v2018

Partyservice, Pressesprecher, er hat praktisch alles außer einer Bauchtänzerin angeheuert.
Caterer, publicist, he's basically had to hire everything but a belly dancer.
OpenSubtitles v2018

Wir haben praktisch alles für sie getan.
We've practically done everything for her.
OpenSubtitles v2018

Sam und ich sind quasi Brüder, also erzählt er mit praktisch alles.
Well, I mean, Sam and I are pretty much brothers, so... he tells me practically everything.
OpenSubtitles v2018

Das Mädchen hätte praktisch alles gekonnt, was sie wollte.
That girl could do just about anything she put her mind to.
OpenSubtitles v2018

Praktisch habe ich alles, was ich wollte.
As a matter of fact, I got everything I wanted.
OpenSubtitles v2018

Hier ist praktisch alles möglich... in diesem voll ausgestatteten, millionenschweren Labor.
I can make practically anything out of a fully equipped, multi-million-dollar lab.
OpenSubtitles v2018

Ich kann praktisch alles, was einen Personenschützer ausmacht.
I have everything that a good security escort needs.
OpenSubtitles v2018

Was die Instrumente angeht, kann die Band praktisch alles.
Instrumentally, this band can do nearly anything.
WikiMatrix v1

Nach 6 Stunden hatte sich praktisch schon alles zu einer orange-roten Lösung aufgelöst.
After 6 hours, practically everything had dissolved to give an orange-red solution.
EuroPat v2

Einige Zeiträume sind für praktisch alles nützlich.
Some times are useful for just about everything.
EUbookshop v2

Es ist praktisch alles, was ich jemals besessen habe.
It's basically everything I've ever owned.
OpenSubtitles v2018

Er hat gesagt, er könne praktisch alles annehmen.
He indicated that he could accept practically everything.
EUbookshop v2