Übersetzung für "Präferenzen für" in Englisch
Besondere
Präferenzen
müssen
für
Medikamente
und
in
Fragen
der
Gesundheitsfürsorge
vorgesehen
werden.
Special
preferences
must
be
arranged
for
medicines
and
health
care
related
issues.
Europarl v8
Sie
hegen
jedoch
Präferenzen
für
bestimmte
Aspekte
des
Problems
der
Kennzeichnung.
However,
their
position
expressed
a
preference
for
certain
aspects
of
the
problem
of
labelling.
Europarl v8
Die
Präferenzen
für
APS-
und
APS+-Begünstigte
werden
aufgehoben.
Preferences
are
abandoned
for
GSP
and
GSP+
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Diese
Präferenzen
würden
für
die
nächsten
drei
Jahre
gelten.
These
preferences
would
be
available
for
the
next
three
years.
TildeMODEL v2018
Präferenzen
für
bestimmte
begünstigte
Länder
werden
zurückgezogen:
Preferences
are
deferred
for
certain
eligible
countries:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
also
keine
Präferenzen
für
den
europäischen
Export
mehr
wie
unter
Jaunde.
European
exports
are
no
longer
entitled
to
the
preferential
treatment
they
had
under
the
Yaoundé
Convention.
EUbookshop v2
Allgemein
hießen
sie
Präferenzen,
weil
sie
für
alle
Entwicklungsländer
galten.
There
was
an
obligation,
nevertheless,
to
generalize
the
concessions
by
extending
them
to
all
developing
countries.
EUbookshop v2
Das
Schema
der
allgemeinen
Präferenzen
für
1985
läßt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
scheme
of
generalized
preferences
for
1985
may
be
summarized
as
follows:
EUbookshop v2
Sie
haben
Präferenzen
für
beide,
und
beide
sind
Substitute.
They
have
preference
for
both,
and
both
are
substi-
EUbookshop v2
Dabei
wurden
bekannte
Präferenzen
für
bestimmte
Codons
in
Laktobacillen
berücksichtigt.
In
doing
so
the
known
preferences
for
particular
codons
in
Lactobacilli
were
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
Konfigurationen
für
die
Cookie-Verwaltung
und
Ihre
Präferenzen
sind
für
jeden
Browser
unterschiedlich.
Regarding
management
of
cookies
and
your
preferences,
configuration
varies
for
each
browser.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
anjuta
Präferenzen
für
winzig.
This
is
the
anjuta
preferences
for
poky.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
uns
Ihre
Präferenzen,
Wir
werden
für
Sie
suchen..
Tell
us
your
preferences,
We
will
look
for
you.
CCAligned v1
Was
sind
Ihre
Präferenzen
für
Gasherd?
What
are
your
preferences
for
gas
hob?
CCAligned v1
Verstehen
und
die
Präferenzen
des
Nutzers
für
zukünftige
Besuche
speichern.
Understand
and
save
user’s
preferences
for
future
visits.
CCAligned v1
Ist
es
unser
wissenschaftliches
Verständnis
von
altersbedingten
Präferenzen
entspricht
für
Datierung?
Does
it
match
our
scientific
understanding
of
age-related
preferences
for
dating?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
die
Präferenzen
des
Herstellers
für
Reparaturwerkzeuge
für
Speicherkarten
beziehen.
You
can
refer
to
the
manufacturer's
preferences
of
memory
card
repair
tools.
ParaCrawl v7.1
Schulen
(sollten
Sie
Präferenzen
für
bestimmte
Schulen
haben)
Schools
(if
you
have
already
preferences
for
specific
schools)
ParaCrawl v7.1
Über
'Einstellungen'
können
Sie
Präferenzen
für
die
App
angeben.
You
can
use
'Settings'
to
indicate
your
user
preferences
for
the
app.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Daten
und
Präferenzen
auch
für
Ihre
Mitreisenden
speichern.
You
can
also
save
details
and
preferences
for
your
travel
companions.
ParaCrawl v7.1
Bei
TraceCalc
Pro
können
Sie
Präferenzen
nur
für
benötigtes
Zubehör
eingeben.
TraceCalc
Pro
allows
you
to
enter
preferences
only
for
needed
components.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlaube
izneo
meine
Präferenzen
für
Empfehlungen
zu
berücksichtigen.
I
authorize
izneo
to
use
my
preferences
to
make
personalized
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Sie
lässt
sich
in
den
Präferenzen
für
den
OpenCms-Arbeitsplatz
eines
Benutzers
einstellen.
It
can
be
set
in
the
OpenCms
workplace
preferences
of
a
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Präferenzen
für
Zahlungsmethoden
variieren
in
Europa.
Payment
preferences
vary
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Andere
äußern
Präferenzen
für
alle
Arten
von
Aktivitäten
unprintable.
Others
express
preferences
for
all
kinds
of
unprintable
activities.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Diplomarbeit
untersuchte
er,
wie
Präferenzen
für
Aspekte
des
Selbstkonzepts
entstehen.
In
his
diploma
thesis,
he
investigated
preferences
for
aspects
of
the
self-concept.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
gebeten
Ihre
Präferenzen
für
den
nächsten
Tag
zu
definieren.
Also
we
will
ask
you
what
your
preference
for
the
next
day
is.
ParaCrawl v7.1